趙容弼・조용필 "킬리만자로의 표범/キリマンジャロの豹"

[nabipiano]

사랑합니다!!

[kinchang78]

내가 조용필이란 가수가 한창일 땐, 가사의 의미조차 모르는 어린아이였지만 왜 조용필 오빠부대가 사회현상이였는지 알것 같다. 지금보니 요새 유행하는 가수보다 훨씬 호소력이 있구나...

[wns2966]

아 용필이형 싸랑해요

[22longlong1]

처음 이 노래를 듣고 밤잠도 못 이루고 테잎이 늘어지도록 듣고 또 들었던

기억이 생생하네요. 온 몸에 소름이 돋는 듯한 전율도...

독백 부분은 첫 시도라 좀 어색했지만 가사의 의미와 노래의 감동은 정말 지금도

최고입니다.

[looovelybbo]

전 진짜 오늘부터 용필형님 팬입니다. 아.미칠꺼같습니다. 너무좋아요 꺄아아. 어느누구보다 목소리가 애절하고 애절합니다.ㅜ 우리아빠가 용필형님~할때는 넘 어려서 몰랐는데 20대 되보니 그맘알겠습니다. 아.조타 조타. 삧난다이.ㅠㅠ

[kimjaehyoun]

모든걸 잃어도 사랑은 후회없는것..

그래야 사랑했다 할수 있겠지...

넌 뭐 알고 떠드는거냐.??

[jsy66]

사랑도 이상도 모든 걸 요구하는 것

모두를 건다는 건 외로운 거야

가사는 알고 good 거리냐?

[pengyou1909]

good

[tpsy76]

이 노래로 킬리만자로가 홍보됐다며 탄자니아 정부로 부터 훈장인가 감사패인가 받았죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 정작 이 노래는 킬리만자로에 관한 내용은 아닌데 말이죠 ㅋㅋㅋ

[jaeyy664]

This song!!!!! good good good~~~

[squaregerbiltersky]

is there a link where i can get this or something?

[squaregerbiltersky]

this song is awsome............and is there a link where i can hear it and doawnload it

[sunnysun23]

can anybody translate the song or put eng subs pls? This song in Super Rookie is amazing!!!

[adonissbiaeh]

first narration:

have you ever seen a hyena that lurks around the mountain side in search for food?

A hyena by the mountainside that only seeks for animal's rotten meat

I wish to be a leopard, not a hyena.

I want to be that leopard that climbs up high in the mountain that starves & freezes to death in the snowy kilimanjaro.

I'm resting for a while by the dark corner of the earth where someone becomes great overnight and someone becomes pityful overnight.

[adonissbiaeh]

(cont. narration)

The city's light full of burning ambition, I am nowhere to be found there.

Who cares if I am utterly and completely abandoned in the midst of this huge city?

Since there had been a man who lived even more unfortunate than I did, called [Van] Gogh

(chorus)

I can't just come by like a wind and leave like a dew.

I should at least leave a trace that I had once lived.

Even if I were to disappear into a thin line of smoke, I will burn up like a glorious flame.

[adonissbiaeh]

(cont. chorus)

Don't ask why, why I try so hard to climb up to such a high place

Just don't ask why I try so hard to climb up

Who cares when no one cares to know the burning soul of a lonely man?

[adonissbiaeh]

(2nd narr.)

When living is vain and when you get chills down your back [*korean expression for loneliness] in this world of nothing,

people say that it is because of love that a world like this sometimes seems beautiful.

They say that because they don't know how much love can make a person lonely.

They say that because they don't know.

They say that not knowing that you become lonely as much as you love.

[adonissbiaeh]

(2nd narr. cont.) You said you love crickets,I love crickets too. You said you love lilacs,I love lilacs too You said you love nights, I love nights too. And again I love. Cheers to my youth that is magnificent as it is lonely & full as it is utterly empty. (2nd chorus) Reason why love is lonely is because you bet your fate on it. It's lonely because you bet everything on it. Love and ideal all demand everything from you. To bet everything is to be lonely.

[adonissbiaeh]

(2nd chorus cont.)

Love is a heart that sees separation; a painful passion.

What is at the end of a passion?

Love is to not regret even if you lose everything, then you can say that you've loved.

[adonissbiaeh]

(3rd narr.)

Even if it is the deepest of night, I shall remain as single strand of fire.

Even if it is the arid, burnt land, I shall remain as single strand of the sound of the clear water.

Even when a violent rainstorm wipes out the forest, I shall be one tree that remains unbroken.

The reason why I live this world is because the 21th Century desperately wanted me.

[adonissbiaeh]

(3rd chorus)

Is it cloud or snow, the high land of Kilimanjaro?

I shall go again today, with my bag on my back

I shall shake hands with the lonliness that I will meet in the mountain

And who cares if I become the mountain there and then?

[sunnysun23]

Thank you very much!!!

[kenjkimkor]

dear my countryman...,please stop nonsense comment on musician`s performance...As a Korean race who live in foreign land,I feel so

shameful to see and hear this kind of nonesense behaviours...please...Art is free expression of the artist own- we must enjoy in thankful heart...

[didlsdl]

sorry if i made you upset but my negative comments werent about the music.

[chb9086]

얘들아 욕좀하지말아라. 인터넷이라고 막말 심하네.

[ehsh54a]

@chb9086 욕 서로 실컷하게 두는게 좋지. 아무도 욕못하고, 서로 눈치보면서, 이기는 것만 생각하는 것보다 순수하고 좋다. 진짜 나쁜놈이나 트롤짓 하는게 나쁜거지. 아니면 편들기만 한다던가. 자기 생각 없이.

지금 한국의 인터넷이 그렇잖아 ? 정부 맘대로 ;; 전세계에서 볼 수 없는 현상 ;;

그결과 자살율 1위 ㅋ 막말 심한건 니애미일듯 ;;; 영어 표현중에 한글보다 심한거 많다. 되도 않는 이유로 사람 입을 막으려고 괜한 유행이나 최면같은거 만들지 마라.

[kidockyodo]

Thank you.

[loveundone]

legend

[chb9086]

최고의노래

[younngckim]

Oldies, but goodies!!

[palookalola]

brayok ... besh

[kimseungchan]

바~아~람처럼!!

왔다가~!! 이슬처럼 살순 없짜나!!

[Popeyes00]

he is THHEEEEEE best musician in Korea...NOOOOOBODDDDYYYYYY is even CLOSE to his talent...

[u4517391]

탁은정

[sorinajima]

"누구도 범접 못하는 한국가요계의 최고봉!!" --- I agree with you.

[lacooljay]

He is a best singer in the korea.

조용필씨 목소리 변함없이 좋습니다

좋은 공연 보여 주셔서 감사 합니다.

항상, 건강한 모습으로좋은 노래 불러 주세요.

[ckrocks1]

영어를 쓰려면 제대로 알고쓰던가..

He is the best singer in Korea 거든여

[merdujapon1]

병진새끼야 잘못쓰면고쳐야지 등신새끼야

[ckrocks1]

좆도모르는게 꼭 제대로 갈켜주면 부끄러운줄 모르고 발끈하지요. 헤헤..인생 왜사냐?

[didlsdl]

가르쳐 줄려면 좀 점잖게 가르쳐 주던가 저분이 영어 못한다고 너보다 딸리는 건 없다고 보는데 븅시나 요즘 가정교육이 확실히 문제 되는거 같다 ^^;

[ckrocks1]

병신새끼가 low rank가 -6 면 걍 닥치고나있지 3개월이나 지난 댓글애 토를달고 지럴이네..엿이나먹어라 씹새꺄.

[didlsdl]

달든 말든 좆뱅아 ㅋㅋ 가서 개념교육이나 받고와 븅신아 지는 추천 받았나 ㅋㅋ;

[ckrocks1]

상병신이 개념을 운운하네..^^ㅗ 너보단 추천이 두개 많거든? 그리고 언제적일인데 지금와서 이러는건 뭐냐? 몇개월동안 답글달지말지 고민했냐?ㅋㅋ

[didlsdl]

거기다가 계속 답글다는 너는 뭔데 ㅋㅋ ㅄ 두명이 덜 반대한거지 추천 받은거냐 ㅄ새꺄

[didlsdl]

이제야 좀 닥치네

[didlsdl]

ㅋㅋ ㅄ 욕하다가 튀는구만 잘못을 걍 인정해 병신아 그럼 끝날거가지고 개지랄떠네

[didlsdl]

좆병신이 개나대 그리고 먼저 신경쓴게 누군데 ㅄ아 그리고 너나 할일을 가져 백수새꺄 ㅋㅋ 자꾸 로긴할때마다 니 아이디 보게하지말고 좀만한 새꺄 ㅋㅋ 에휴 ㅋㅋ말을 말자

[ckrocks1]

내가진짜 답글달다 지쳐서 한마디만 하고 고만둔다.

"니자신을 알라"

이게씨발 무슨말인지나 아냐 개새퀴야. 즐겨찾기에 헨타이 비디오 걸려있는 씹덕후 새끼주제에. 니애미가 느그 미국가서도 이따위로 찌질거리는거 아냐?

[didlsdl]

병신아 진짜 헨타이 아니거든 ㅄ 아님 보다가 진짜 아닌거보고 실망해서 지랄이니? ㅋㅋ 너는 왜 캐나다 가서 좆 나불대는데 내가 미국인거 알고 멀리서 좆또 ㅄ처럼 나대는거지 ㅋㅋ 병신아 그리고 여기서 "니자신을 알라"가 왜나와 병신아 두뇌 안돌아가는거 자랑하냐 상황에 맞는 말을써 거지새끼야 ㅋㅋ 할말없으니까 별거가지고 지랄하네

[ckrocks1]

할줄아는욕이 병신밖에없냐?ㅋ 찐따냄새 확난다 후레자슥아. 니자신을 알라는 말은 맨날 즐겨찾기해논 헨타이 비디오 보면서 딸치는 너같은새끼보고 한말인데 지 비정상적인건 모르고 뭐라고 자꾸 씨부리지 말고 댓글달기전에 생각좀 해보고 달자 밥버러지같은놈아.

[didlsdl]

어디가서 중국인이라고 해라 쪽팔리니까

너같은 키보드 워리어 따위는 한국인이 될 자격도없고

인생 살 자격도 없고 뭐 걍 니네 가족 다 같이 강물에

빠져서 확 죽어버려 멍충아 니 좆거지같은 목숨 부지하고 싶으면 동물농장가서

가축들이랑 사는것도 괸찮을듯 싶다 cuz you belong there you fuckhead please just shut the fuck up

[ckrocks1]

나 할말 많으니까 계속해봐 너같은 씹덕따윈 얼마든지 상대해줄께 그리고 고만좀 딸쳐 오덕후씨발새끼야 어휴 여드름냄세가 여기까지 진동을하네 ㅋㅋ

[didlsdl]

ㅋㅋ ㅄ 나 피부 좋은데 그리고 욕잘한다고 자랑하냐? ㅉㅉ 뭐 잘하는게 없으니 조동아리나대는거랑 키보드 다다다 거리는 거나 잘해야지 걍 싸물자 응?

[didlsdl]

그리고 자꾸 딴길로 얘기 새게 하지마 멍충아

니가 알고 있는 지식을 남한테 알려주려면 니가 착하게 가르쳐 주던가 ㅄ이 왜 비아냥거리면서 갈겨

잘한게 뭐있다고 저렇게 떳떳하지

[Popeyes00]

dude... seriously.... shut the fuck up

[kbh0007]

Kilimanjaro's leopard.

[WS8342]

감사히 잘듣고 갑니다..^^

[yhy111]

emperor of korean pop

누구도 범접 못하는 한국가요계의 최고봉!!