The Avengers - Russian trailer with English annotations

[loredrix01]

itr ses english whats up with russian,,, pif

[THGHOST2010]

@loredrix01 It actually says "Russian trailer with English annotations", not "English trailer with Russian annotations". This is the official Russian trailer which has extra shots which are not present in the German or English trailers. Please learn to read.

[mrstickdude101]

sweeeeeet. damn Russians with their fancy

shmancy trailers which are better than ours.

[tharubaba]

yeah when will the 2nd new trailer come out?

not only months even for the release!

i hope they release soon?

if when could u kindly reply?

[BatmanFANization]

oohh man this is great 

[JayFunny21]

Loki:I have a army

Tony:We have a hulk

This why tony is the best

[therockwilco]

Does anyone know when the second trailer coming out ?

just 3 months to go for the movie is coming :S

[THGHOST2010]

@therockwilco I believe a new English trailer is coming out at the end of this month.

[jetninjax]

dang right we have hulk!

[TheKiwiactivist101]

Loves what thor says 1:36 "You have no idea who your dealing with." Thor is fukin BOSS. hes his gonna bring the THUNDER!!! cant wait >.<

[pearcey03]

Thanks for the English subtitles!!!! Great vid, I am literally ruining my under pants every time I watch an Avengers trailer!!

[taysungpro90]

Loki: I have an army

Stark: We have a HULK - All hail Hulk =]]

[MD0K]

we have a Hulk, best line ever

[jayjesse77]

please tell me lokis army is the skrulls... I WAS PROMISED SKRULLS

[THGHOST2010]

@jayjesse77 A spaceship has been spotted on the set during filming as well as stunt performers wearing motion capture jumpsuits, so it is more than likely that we'll be seeing some sort of CGI alien race - most likely the Skrulls.

[tharubaba]

@jayjesse77

yeah they are also called redanted

[MrTransformersfreak1]

have it in english!

[THGHOST2010]

@MrTransformersfreak1 Ask that to Marvel, not me :P

[scrapbabee]

Loki is pretty bad ass!

[airflind100]

for god sakes ppl its only a trailer.

[BulletproofMonk]

I already saw this SAME trailer over a month ago, in English.... Step up your game.

[THGHOST2010]

@BulletproofMonk This is a completely different trailer. Step up your eyes.

[BulletproofMonk]

@THGHOST2010 oh really? Let's search YouTube for "Marvel's The Avengers- Trailer (OFFICIAL)" which was posted by none other than MARVEL on October 11, 2011.... Making you 2 MONTHS BEHIND. Because its the same trailer as the one you posted, except it's in English.

[THGHOST2010]

@BulletproofMonk The Russain trailer that was released 2 months ago is identical to the English trailer. This trailer is new, containing brand new clips including Black Widow asking Bruce Banner to join them (also in German trailer), Tony Stark summing up each team member (also in German trailer), Loki: "I have an army" & Tony Stark: "We have a Hulk!", Black Widow saying "We weren't trained for this" to Hawkeye, Loki whipping somebody with his cane...

[THGHOST2010]

@BulletproofMonk ...and Nick Fury and Hawkeye standing looking at something. None of that was included in the Russain trailer that was released 2 months ago or any other trailer before apart from the 2 exceptions mentioned earlier that were also in the German trailer. Get your head out of clouds and admit that you're wrong.

[THGHOST2010]

@BulletproofMonk Future comments by you will be automatically disapproved. You're insolence is not welcome here.

[TheRealCodeBlack]

@BulletproofMonk You actually found this trailer in English? I've been searching all over Youtube, and all I can find is the other trailer, which starts the exact same way but instead of having the "we have a Hulk" line it has the "billionaire playboy philanthropist" line.

[THGHOST2010]

@TheRealCodeBlack The so-called trailer that BulletproofMonk was referring to does not exist. Take no notice of him.

[TheCurly1998]

I don't know Russian, but now I want to. Everything they said sounded so bad-ass, even if I didn't understand it half the time.

[airflind100]

@TheCurly1998 there vocal cords always sound like that,,,,,,,,,,,,,,,they r always ready for action nothing badass abt it...........lol.

[FromHC2Metal]

This looks like the same fuckin trailer regardless of different clips.

[THGHOST2010]

@blaster42008 If this is the trailer you're talking about - /watch?v=lCIDwQdOlGY - watch it again. This one IS new! I wouldn't have bothered translating it if it didn't contain anything new.

[Houstain]

@THGHOST2010 Oh sure, use Paramount's footage without their permission. Don't be a hypotcrite. Turn on embedding again.

[THGHOST2010]

@Houstain You can't make me.

[blaster42008]

i seen this trailer in english, like 2 months ago, smh, thought they were putting up something new

[THGHOST2010]

@blaster42008 This one is new. There's various new clips inserted. The one you saw is an older version.

[ReDxRoBo]

i like how they change the hulk every movie...

[Swanny1883]

In Soviet Russia trailer watches you.

[Inavitago]

inb4 country vs. country argument

[scrapbabee]

Loki: I have an army. Stark: We hae the Hulk. LOL



[notrllyamoviejunkie]

LOKI THOUGH. AHHHH.

[karry299]

Meh, i'd rather see the Ultimates 2 movie, you know, the one where all the sane world nations bring on the justice and obliterate the scummy USA into stone age. Ultimates 2 even had Cap helmet designed to make him look like a nazi.

[Skipycr]

gringo, u mad?

[uubnex4]

I'm sorry but Tom is Loki just look at him...God Like , and Black Widow is so much prettier in normal clothes Lol

[THGHOST2010]

@uubnex4 Give me her skin tight leather any day ;)

[krazor8]

@THGHOST2010 fuck leather, wanna see here in vacumm tight latex, but that would be x rated..

[THGHOST2010]

@krazor8 I know, shame really. Curse those damned censorship laws.

[OpinionOtter]

So much cooler than the English speaking trailer. More loki ftw.

[TheBlackPancake]

The russian trailer is badass.

[CamelJaq]

Holy shit, Hulk.

[Houstain]

@CamelJaq It would be so easy to lead into Planet Hulk in an after credits scene with the Illuminati council. Planet hulk movie would be sick! Even though there is an animated one.

[tinwen21]

Why? Maybe, because Americans are going to see a film about their own superheroes anyway, but the rest of the world needs convincing. :)

Thank you so much for the upload.

[JayMann620]

@tinwen21

You do know Marvel (characters, comics, etc.) are known worldwide, right? It's not that this is some brand new thing the Russians have NEVER heard of.