Trece-un nouraș pe sus / Little cloud up in the skies

[ovyda2006]

super melodia...te trec fiori si-ti vine sa plangi BRAVO

[MrPashnyk]

Un cantec de o frumusete si o duiosie fermecatoare !

[MrGoranDjordjevic]

Frumos, batraneste si romaneste... Ma bucur, nespus pt foarte frumoasa muzica romaneasca..

[francisfeybli]

dear FABRIS I would like to get in contact with you.

my email is info@vaw-online.ch

thank you very much

francis

[logitech83s]

5*****



[valldevall]

fabr1s,numai muzica si documentare" vechi si frumoase ai

[mananclibelule]

ascult si fiori dulci imi cuprind intreg trupul.melodiile imi redesteapta sufletul de taranca.

[ubstudents]

@mananclibelule ceva asemanator ma-ncearca si pe mine ... frumusetea cantecului trece de cuvinte ... trece de mine ... merge direct in Suflet !

[valldevall]

frumoase clipurile astea video vechi

[baltagsergiu]

foarte frumos ,BRAVO

[SfCredintaOrthodoxa]

frumos

[198422noiembrie]

Mersi mult pentru aceasta melodie!! O asultam de mica....vai cit e de patrunzatoare!.Am cautat-o atita timp...Nu sunt sigura ,dar imi pare ca ceva lipseste din continut.. ceva de genul..".mi s-a dus s-a dus baditza /nu stiu unde si-a prins vitza".etc..parca ceva mai lipseste sau este o varianta mai scurta......Oricum mersi mult Fabr1s:))))))))

[radurapeanu]

e interesant cat de prost suna in engleza. nu se leaga deloc. in romana te face sa plangi, in engleza intra in derizoriu...

[MrCraiessou]

Si in romana textul e simplu si direct numai ca vorbele romanesti ne dor mai tare decat cele intr-o limba straina.Simtim mai profund contrastul intre lirismul si dulceata cuvintelor si brutalitatea abandonului trait de personaj.

[rhadoom]

pur romanesc...

[MrCraiessou]

Transcription; Foaie verde de-un harbuz (bis) Trece-un nouras pe sus Nu stiu-i ploaie ori ninsoare (bis) Ori lacrimi de fata mare Foicica dalba floare Mi-a trimis neica scrisoare Sa-i dau voie sa se insoare Sa-ti fie bade pacat (bis) M-ai iubit si m-ai lasat M-ai iubit ca pe-o copila (bis) M-ai lasat ca pe-o straina M-ai iubit ca pe-un pui bland (bis) M-ai lasat pe drum plangand Foaie verde de-un harbuz (bis) Trece-un nouras pe sus.

[MrCraiessou]

Green leaf of a melon,A little cloud goes away in the sky, I don,t know,is it rain or snow,Or is it maiden tears? My sweetlover sent me a letter, To give him permission to marry, It's such a pity, my sweetheart, You loved me and you left me. You loved me like i was a child, You left me like I was a stranger , You loved me like I was a gentle cub, You left me crying in the road. A melon greenleaf. A little cloud goes away in the sky. Is it rain , is it snow or is it maiden tears?

[neurobadger]

Can anyone give a rough transcription and translation of the lyrics?

[iokogaion]

pomană ţ-ai facut cu cântecu asta...îl ascult de cateva ceasuri si nu ma satur.. halal sa-ţ hie! ţâie-ţi Dumnezau năravu:)

[kavaldzhia]

Fabrise, you are a hero ! Foarte Bune, Multsumesc !!!!

[sciuculan]

Bravo!!! Extraordinar!!!

[DRAGOVODA]

bai de cand cautam melodia asta!

[olgutza001]

superb ....nu stiu de ce , dar imi transmite niste sentimente pe care nu le pot descrie ....SUPERB !!!!

[danaRVD91]

shai lai la .....la la la la la ......splendid

[anotherloco2]

super...  adica .. io ascult muzica buna

[tzurkanash]

am vrut sa zic: "...de fiecare data..."inca o data BRAVO!!!!de ce nu le mai aud,oare?eeeeeei,unde sunteti doamnelor OSOIANU!

[tzurkanash]

de fiecare ramin mut de admiratie cind gasesc pe youtube cintece interpretate de aceste surori!!!!!doamne cum se mai cinta,iar acum ce se face?rusine totala.LUATI EXEMPLU va rog cei ce se pretind a fi tineri interpreti de muzica populara.cita senzualitate....extraordinar!

[alexxmitaa]

extraordinar de frumos.