I Liceali - Valerio e Filippo - Parte 1

[Barbaranapolicchia93]

sul mio canale le puntate dei i liceali

[Carimed2017]

Is there version w/ English Subtitles?

[frankyoriginal]

Che carino sto Valerio!

[lorekey1]

habrá capítulos subtitulados al español?



[ormogenya]

cioè..

dopo che questo l'ha quasi ammazzato, vuol farsi dare un passaggio in macchina?

XD

XD

XD

XD

XD

[imostritubo]

mamma mia che cane st'attore

[AllKikkAStar]

"A ma non ti preoccupare eh, mi hanno garantito che non si attacca"

[sonia78cd]

scusate ma la scena del bacio nel telefilm è solo descritta? non l'ho visto, sto guardando per la prima volta qui, per questo chiedo. grazie in anticipo!

[Elhaiaru]

@sonia78cd

Sfortunatamente sì, è solo descritta. Non ne sappiamo nulla fino a quel momento (tra al scena degli scatoloni e questa con la psicologa, Valerio e Filippo non compaiono mai insieme) e quindi dobbiamo accontentarci di capire com'è andata dalle parole di Valerio =)

[solor85]

@sonia78cd se scarichi gli episodi su megavideo c'è la scena del bacio! mandarla in tv risultava troppo scandalosa per la mente retrograda degli italiani! ciao :)

[silvanissimo]

ma non ci sono piu' episodi dopo il 5?!

[Elhaiaru]

@silvanissimo

Ci sono due stagioni de I Liceali, ognuna composta da 6 episodi. I miei video Parte 1 e Parte 2 hanno tutte le scene di Valerio e Filippo della prima stagione; i video Parte 3 e Parte 4 quelle della seconda stagione :)

[silvanissimo]

@Elhaiaru

grazie della spiegazione! aspetto con entusiasmo la terza stagione. il giorno dopo che avevo guardato gli episodi da te caricati ho visto il film Io sono l'amore, e guardando lo stesso attore pensavo tra di me: quanto piccolo il mondo!

[Elhaiaru]

@silvanissimo

Sfortunatamente nella terza serie ci sarà un totale ricambio di attori, quindi non ho ancora deciso se la guarderò :) mi ero affezionata a questi studenti ormai!

[tamshow1]

please my italian is still bad i understood just a little bit i need a english translation ...il mio italiano is non bene io non capito bene .. me auito me.. tradurlo

please  ...grazie mille ragazii iiiiiiiiii=]]]]]]

thank you guys

[Elhaiaru]

@tamshow1 There is a link in the description with english subs :)

[Napoleon997]

quelli che non possono capire devono imparare l'italiano...

io uso quei video per praticare!

[Elhaiaru]

@Napoleon997

Vabbè visto che Mikaila è stata così gentile, almeno chi vuole e non sa l'italiano può capire :)

[Napoleon997]

@Elhaiaru sei giusto :)

[Elhaiaru]

Ho messo su una pagina internet tutti i sottotitoli in inglese di questa parte, così spero siano più facili da consultare.

Potete trovare il link nella descrizione del video!

----

I have made a page with the english subs of this part. You can find the link in the description.

Grazie alla traduttrice 86Mikaila!

[86Mikaila]

These were the first subs. See you at the next part.

[6haku]

@86Mikaila thanks for translating

[86Mikaila]

0:00-1:00 Valerio: Are you ready for the photo? Claudio: Let's go! Valerio:Down! Valerio: Are we doing it again? Claudio: Yes again. This time, they will put Cicerino in jail for sure. He will never use a car again. Claudio: Do you know where the cigarettes are? Oh! Oh! Valerio: Shit! Claudio: Does he move? Valerio: He is moving for shit. I think I killed him. Claudio: Come down, you! Shit, move yourself! Valerio: Let's go away. Claudio: Now we clean the wheel and take the car back to Cicerino.

[86Mikaila]

1:01-2:39 Filippo: Hello Valerio: Are you talking to me? Filippo: Yes. Sorry for bothering you but the nurse isn't here. Could you give me a glass of water, please? Valerio: Yes Filippo: Thank you Valerio: Do you want I close the window? Filippo: Yes please if you can Filippo: What's your name? Valerio: Valerio Filippo: I'm Filippo. Are you visiting a relative? Valerio: No he's a friend. I have to go now. Bye Filippo: Bye The court sentenced Valerio in working hours in the hospital. He will see

[86Mikaila]

also a psicologist 2:41-3:57 Dr: When you want we can begin Valerio: I don't have anything to say Dr: Listen if you speak to me or not it doesn't matter, they stil pay me a pittance Valerio: Why you insist? Dr: Becasue we have to do still 20 sessions. The court decided that. Valerio: Shit. What I have to say: that they are making me clean the hospital's toilets? Dr: Alright this is a begin. Valerio: I will say only this. At the hospital I met the guy I hit with the car. He is in a wheelchair.

[86Mikaila]

3:58-4:44

Dr: And?

Valerio: Nothing. He seems nice. He doesn't know it was me.

Filippo:I have a bit 'of a slowdown in calcification of the leg. The Dr say I will be ok. And you, what you say?

Valerio: What I have to say?

Filippo: I don't know you tell me

Valerio: There is something I have to say to you.

Filippo: Tell me

Valerio: But if I tell you this you will never want see me again. It's about the incident

Filippo: You're the one who hit me. V, acts of the processes are open to the public.

[86Mikaila]

4:44

Valerio:Oh.

Filippo: Come on don't worry, think if was here to push me on the chair a naziskin or guy who stinks.

Valerio: Aren't you mad?

Filippo: Well, it helps that your insurance will pay me 26.000 euro. Push me.

[86Mikaila]

5:10-5:39

Filippo: Careful! Don't you see you are making a mess?

Valerio: Mr. Perfect! You can come to clean my room when you'll feel better.

Filippo: All right. Are you going to give me a lift?

Valerio: I don't have my licence. I can call a taxi.

Filippo: What are you watching?

Valerio: He's a friend, do you mind if I go for a bit?

Filippo: Yes, go. (To himself) Come back.

[86Mikaila]

5:40-6:24

Filippo: Here we are. ( Giving the money to the driver) Here

Driver: Thank you

Valerio: Wait I take your wheelchair

Filippo: Not the chair, I wil enter on my legs.

Guy: Boys Filippo is back!

Clapping

[86Mikaila]

6:24-6:58

Filippo: What did I tell you? It takes less to do it than to say it, no?

Valerio: How I turn it off?

Filippo: Look from here. Be careful. To learn to shut it down is the first lesson. If you get distracted you could cut your thumb

(Valerio snickers)

Filippo: Yes you laugh now, do you know how many chopped off thumbs i saw? Carlo! ( Filippo thumb up to an other man)

Carlo (thumb up. We see he doesn't have the upper half of his thumb)

Filippo: Are we going to do this one too?

[86Mikaila]

6:59-8:13

Doctors had said that in a month I'd be good as new. They are such bullshitters!

In Filippo's home

Filippo: Come, this way. This look like a robbery instead of a move. He left a mess.

He's a man. A man! Don't worry they tell me it's not contagious

Valerio: No it's only... you don't look like...

Filippo: I know. A carpenter never look like... Come on, we have to hurry. One trip wont' be enough. Take that one, will you?

Valerio: Yes.

[86Mikaila]

8:14-9:15

Valerio: The strange thing it's that it lasted one moment. I placed my lips for an half second and he did nothing, so technically it doesn't count for a kiss. I don't know, do you know when are you doing something and you know what will you feel after you have done it and because of that sensation you try to don't do it? For me it was the opposite. I thought i did not like it. I never thought of making out with my classmate. Are you listening?

[86Mikaila]

9:16-9:57

Dr: Of course

Valerio: You are always quiet, it looks like I'm talking to myself

Dr: You are the one who have to talk. Go on

Valerio: I have to say it? It didn't make me sick. I don't know what I felt but it wasn't disgusting.May read what are you writing ?

Dr: No you may only talk!

Valerio: You are ruthless.

[fuyukinakamura]

finalmente un telefilm decente tutto sui giovani e il loro mondo..vabbè, sempre roma, però è un inizio..basta con utopiche famiglie e tematiche per gente di mezza età!

[Illustration98]

Eng subs would be greatly appreciated!

[sixpacks24]

is there anyway you can translate this into english please

[178luca]

@sixpacks24

it's hard to explain in english :) it's too long

[JBJwife]

@sixpacks24 do you want the plot or the subs? I can give you both!

[Madelynn1984]

@JBJwife Hi JBJwife. I would also like subs if you have them. Thanks. :)

[moviefan2585]

Is this available anywhere with eng subs?

[NickeeCarter]

Grazie 1000 per aver caricato solo la loro storia, sono meravigliosi! <333

[NickeeCarter]

Grazie 1000 per aver caricato solo la loro storia, sono meravigliosi! <333