Bruce Springsteen - PARADISE (con sottotitoli)

[Mrklernd]

Il bello delle poesie è che ognuno da un significato diverso a quello che ascolta. Io ho inteso il testo come lo smarrimento per la perdita di ciò che ti è più caro. Per me la perdita di una persona amata. Il boss è unico nel descrivere i sentimenti delle persone. Ascoltare questo brano è una catarsi. Talmente é forte con solo voce e pochi suoni.

[Simmetriamusic]

Sono quasi 10 anni ormai che ascolto questa canzone e non mi capita una volta di restare impassibile. Credo che chi non si commuova almeno una volta ascoltandola non sia umano...

[DrSlim21]

Brawo autore! Bellissima canzone di B.S bello video!

[carmital]

BEAUTIFUL

[61Sauro]

testo toccante, accompagnato da una musica fantastica......tutto questo é Bruce!!!!!!

[Nirvana1923]

bruce è un vero poeta

[caponord]

si ed onestamente parlando della guancia diuna donna parlerei di PROFUMO più che di odore :) sennò che poesia sarebbe? :)

[dany90inter]

cerco la pace nei tuoi occhi... ma sono vuoti come il paradiso...vuoti come il paradiso... :-(

[cristian81267]

ho i brivido su tutto il corpo ! testo allucinante che lascia di stucco , grande BRUCE !

SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE - SENZA PAROLE -

[andre46go]

meravigliosa!!!!

[vinfie]

io tradurrei così:

dove il fiume diventa scuro

prendo i libri di scuola dal tuo zaino,

il plastico , i fili della miccia e il tuo bacio,

il soffio dell'eternità sulle tue labbra.

[annina1511]

in un momento difficile ho pianto all...infinito......grazie..

[irdeto85]

BRUCE.... SOLO 5 LETTERE PER FAR VENIRE LA PELLE D'OCA!!!!!

[ManInMirror92]

brividi.....

[Gioacchino4]

Sound of s...pringsteen??

[77marinez77]

dove il fiume diventa nero

prendo i libri di scuola dal tuo zainetto,

il plastico , i fili della miccia e il tuo bacio,

il soffio dell'eternità sulle tue labbra.

[77marinez77]

ho la pelle d oca..... non c è molto da aggiungere canzoen stupenda sia per musicalità che per parole......

[ManInMirror92]

mistica

[TylerMonaco]

io comincerei a tradurre cosi:

Dove il fiume corre verso il buoio

ho preso i libri di scuola dal tuo zaino

plastiche, filo ed un tuo bacio...

[luigimariano]

Hai ragione, è una traduzione più corretta.

[jirahia]

@TylerMonaco

Io tradurrei:

Plastico, filo ed un tuo bacio.

Credo che lo zaino vuoto,il plastico ed il filo si riferisca ad una bomba

[TheWhiteQueen69]

@TylerMonaco veramente la sua va più che bene

[courgil]

semplicemente geniale

[FedericaGrassetto]

come può Bruce sapere quali pensieri ci sono nella mente di un KamiKaze?

Un testo che lascia impietriti???

Cambia pusher!

E poi per nessuna Religione c'è il Paradiso x coloro che si suicidano!

Visto che Dio ti ha dato la vita e solo a lui gli è concessa togliertela!

[milkakat]

@FedericaGrassetto i kamikaze lo fanno perchè loro sono convinti di ottenere la pace eterna, credono che sia giusto... la loro è una fede malata che li spinge a fare questo...

il testo lascia impietriti... perchè fa capire fino a che punto puo arrivare il fanatismo per la religione... mette i brividi... ti consiglio di riascoltarla...

(eh già... dio, anzi, la religione non permette l'ingresso in paradiso a chi si suicida ma lo permette a assassini e stupratori "pentiti" -.-'' no comment)

[sanjoumbertun1]

@milkakat Non e' la religione sbagliata ma chi non la conosce e la pratica per sentito dire attraverso interpretazioni di persone che cercano di manipolare la mente di chi non ha i mezzi culturali per comprendere autonomamente e capire chi si serve della loro ignoranza.

[milkakat]

@sanjoumbertun1 resta il fatto che loro sono convinti di quello che fanno... è questo che secondo me traspare dal testo del Boss... tutta la disperazione per cui lo fanno... la religione se seguita con coscienza non è sbagliata... ma purtroppo è difficile non farsi "traviare" da insegnamenti e superstizioni sbagliate... per quello io ho deciso di allontanarmi da ogni tipo di religione

[gissign]

@sanjoumbertun1 la religione, le religioni sono il principale strumento di manipolazione delle menti... e non è un fatto di strumenti "culturali" o di ignoranza... ... piuttosto quello che ci salva (dalla follia di cui il terrorismo non ne è che uno dei tanti modi) è riuscire a tenere saldo il rapporto con la propria pelle e la propria immagine femminile.... questo di bello ci narra Bruce... un grande...

[sanjoumbertun1]

@gissign La propria immagine femminile????perche vorresti forse dire che le donne non commettono crimini??mi sembra ci sia un po' di discriminazione in questo...visto e considerato che molti kamikaze sono donne e allora chi piu' di loro e' attaccatop alla propria immagine femminile???semplicemente non sono culturalmente in grado di comprendere chi li usa manipolando le parole di Dio

[sanjoumbertun1]

@gissign E in questo sta la colpa di noi occidentali che magari combattiamo guerre per la loro democrazia ma poi non costruiamo scuole e un futuro di democrazia sulle macerie dei vecchi regimi ma ce ne andiamo...lasciando che su quelle macerie si instaurino nuove dittature, questa gente ha bisogno di istruzione per poter essere veramente libera e saper scegliere in modo indipendente!!!

[gissign]

@sanjoumbertun1 comprendo che è linguaggio poco "usuale"... intendo: per gli uomini, la propria immagine femminile; per le donne sarà allora l'immagine maschile quella che si perdono per diventare violente...

quello che invece io non comprendo è basare il ragionamento sulla "istruzione": tu stesso dici che noi "istruiti" combattiamo e lasciamo macerie ed essere nuove dittature... cioè: siamo "istruiti" ma molto violenti: allora? Come la cultura sarebbe antidoto alla violenza?

[Cuprum87]

C'é un motivo per cui Bruce è "The Boss"! ha cambiato la mia vita dalla prima canzone ascoltata: "the River"

[elenades70]

mi piacerebbe avere un po' di testi in italiano di bruce per caso sai come posso ???' grazie infinite

[annalisamorg]

bellissima canzone!

[maxsoldier70]

Non credo che la canzone si riferisca esclusivamente al kamikaze...piuttosto a qualcuno che ha perso l'amata/o in quell'occasione.

[roberto7050]

ma è incredibile..bellissimo..tocca­nte...veramente un capolavoro Bruce..

Bruce you are the best!!!

[castoroprotezione]

uno dei più toccanti in assoluto.

[VTSFOCUS]

Terribile...........strazia l'Anima.

Bellissimo il video, struggente la Canzone.

Il Boss........un Mito.

[Marek986]

Canzone fantastica, anche il video è molto bello!

[kangurome]

canzone da brividi, un capolavoro ! Grazie anche per il video, vale davvero la pena di vederlo (e di leggerlo)

[MrSnu7z]

I kamikaze non esistono.

[MrSnu7z]

I kamikaze non esistono.

[desertstorm72]

we are all humans lets stop this crazy shit...if religion does this religion its not good...

[TheErika1988]

Bruce I love you...you are simply the best

[Francy274]

Veramente toccante, poveri Uomini che si trovano davanti a queste terribili scelte.

Springsteen non si smentisce mai.

Complimenti a Te per averla postata.

[FrAsK84]

@Francy274 ke vuol dire poveri uomini......ecc ecc?

[AIzataConPugno]

Grazie per averla tradotta, e' molto bella, ogni volta che l'ascolto mi vengono i brividi come d'altra parte mi succede con molte canzoni di Bruce.

[kitarristaACDC4ever]

nn o parole (in senso buono)

[mieicodici]

@kitarristaACDC4ever

magari se mettessi una bella acca sarebbe meglio :)

[ETTORE1025]

ma non avete niente da fare che criticate queste scemenze ?

[gieff4364]

... parole e musica, malinconicamente BELLE... Grazie per aver tradotto il testo...

[thundercrack10]

e' il dante dei ns tempi

[FrAsK84]

quando dice "Ti vengo a trovare in un altro sogno" con la voce di una donna in sottofondo mi ha fatto provare una senzazione che non si puo descrivere , un misto di amore e altre cose che veramente ti fanno commuovere , in quella frase la prima cose che ho pensato è anche all'eternita' , non so il perchè. alla fine questa canzone si rivela la migliore per il testo!!

[lorenzlore]

questo mi pare un poco eccessivo

[SimoMalpelo46]

Siamo fortunati ad avere due orecchie per sentire questa canzone.

Probabilmente non c'è dono migliore che la vita ci potesse fare.

[SimoMalpelo46]

una poesia, non c'è che dire

[etanolikid2]

il boss!!!

[MrSergiopj84]

ogni commento è superfluo.

da brividi.........

[TheDarkEntries]

a tratti ricorda molto The sound of Silence di Simon e Garfunkel. canzone molto bella, comunque.

[AleeeDrums]

ho pensato la stessa identica cosa la prima volta che l'ho sentita

[noelgallagherit]

vero...stavo pensando la stessa cosa

[AryLovesMusic]

idolo.

[mascalsone86]

wow is incredible! bellissima canzone!

[zaawwqe]

so great:)

[malatestiana]

questa canzone è il traguardo della perfezione...è incredibile come in poco più di 5 min, un uomo possa arrivare a riassumere un "eterno concetto" come il paradiso...grande BOSS

[favaden]

dai ragazzi....qualsiasi commento è superfluo dinanzi a questa canzone....il Boss è sempre e solo il Boss, ascoltatela a occhi chiusi...ci mette l'anima nel cantarla e suonarla, sembra si identifichi nel dolore altrui e diventa tutt'uno....il resto....???? non c'è, il Boss semplicemente E' E BASTA

[sarrasta85]

bellissima.. ti fa trattenere il fiato.. e chiudere gli occhi ..

[romeoandjuliet93]

La dedico a mio papà. mi manchi troppo non ce la faccio più.... ti vorrò sempre bene

[MinnieSimo]

Bellissima e pieno di sentimento sopratutto quando il soggetto diventa una vedova del 11 Settembre che piange suo marito...

[MinnieSimo]

Bellissima canzone..sopratutto quando Bruce cambia il soggetto narrativo. E una donna americana, una vedova dell11 settembre, che racconta di come in Paradiso ci sia andato suo marito, la vittima del terrorista. E che comunque lAldilà non è di sollievo per la vita terrena.Non ho parole, solo brividi!

[BEATBOX7647]

bravo Boss e un capolavoro.

[ForeverIsis]

molto bello!

[rosyc87]

bellissimo video..

le parole lasciano davvero a bocca aperta e fanno riflettere ... :)

[Travellinfan]

bel video..

[AIzataConPugno]

Video bellissimo, canzone splendida, e poi leggere il testo e ascoltare la canzone e' il massimo, amo Bruce e questa canzone e' una delle tante che adoro in modo particolare...sempre grande Bruce!!!

[IronTeo]

Grazie Luigi per questo video...è stupendo...grazie Boss per le tue stupende parole!!

[EdOoX433]

i piu bel testo ke io abbia mai letto veramente,se ami una persona e la identifichi in questo testo come il soggetto a cui bruce rivolge tutti quegli aggettivi ti viene da piangere,mi è venuta la pelle d oca cazzo, questa è la canzone perfetta signori

[7tatina7]

(¯`·._.·[Bruce Springsteen ]·._.·´¯)  ●THE BEST●

●From Italy●

[nandostella]

un dono per chi ascolta

[lucitir]

Meraviglioso e poetico come sempre!

[sicuramente2008]

...le acque s'innalzano fino al cuore !!!!!

.....cerco la pace nei tuoi occhi

....ma sono vuoti come il paradiso

..una delle canzoni piu belle che abbia mai ascoltato !!!

Emozioni, pelle d'oca e lacrime !!!

grandioso Bruce !!!!

[19LYL84]

2 mesi fa qualcuno in un commento ha paragonato Guccini al Boss....ce n'è di gente messa male in giro

[nimi1984]

puoi spiegarla meglio?

[19LYL84]

nn m ricordo il commento cosa dicesse esattamente ma criticavano il Boss e hanno tirato fuori Guccini ke nn so cosa c'entra e paragonare il boss cn guccini m sembra totalmente fuori luogo. w springsteen ora e sempre

[nimi1984]

perfetto

Springsteen è il mio preferito a livello assoluto.

Guccini credo sia il mio preferito per quanto riguarda la musica italiana. E' un poeta, è la summa di poesia, delicatezza e schiettezza.

Ad ogni modo, il paragone non esiste, è assurdo, son due mondi completamente diversi.

Ma se per criticare Bruce, lo han paragonato a guccini, bè, allora, non è che lo abbiano criticato :D

[ithas89]

c'è 1 po' un abisso tra i due in effetti eheh se lo chiamano Boss ci sarà un motivo del resto

[19LYL84]

esatto. cmq nn fraintendetemi io stimo e rispetto i cantautori italiani (FINARDI e BATTIATO su tutti) ma nn vedo cosa possano centrare nei commenti sul Boss. cmq Buon ascolto ragazzi e se nn siete mai andati vi consiglio alla grande almeno una volta di andare a un concerto di Springsteen, v rimarrà nel cuore

[favaden]

la buona musica non è per tutti.....

[twin88888]

Fa venire la pelle d'oca. Non ho parole.

[fulvioz2000]

bruce...sei immenso...

[kristo1975]

Sei il più Grande

[fagori]

volevo aggiungere un commento...ma dopo la seconda volta che ho visto il video, mi son reso conto che le emozioni che ti fà provare NON SI SCRIVONO!!!!!!!!!!!!! sei un grande Bruce

[26s3ba]

Tocca il cuore per quanto è bella la canzone.

E tutto l'album the Rising trasmette emozioni fortissime.

Bruce sei un Grande, non smettere mai.

[2591loz]

Che emozione!

La traduzione, le immagini, la musica e la voce.. dio mio...

[robyboff]

Chi, con questa canzone, ha accusato Springsteen di stare "dalla parte" dei terroristi, ha sensibilità e intelligenza di gran lunga inferiori a quelle di un ippopotamo...

Grazie per la traduzione !

[Iadydarbanville]

ma daiiiiii ....Andrea sei ingestibile ahahhah...queta canzone merita come dice twincinque8 brividi e silenzio

[pete0035]

Brilliant video, masterpiece of a song

[albonet78]

Stupenda!!!

Come tutte le sue canzoni... Stadio Olimpico Roma luglio 2009 io ci vado!

[sivistecevedeme69]

io pure....spero

[giuly11kiss]

questa canzone è indecrivibile!

Bruce number one!

[bradbitta]

questa meraviglia riesce ad annientarmi...ogni volta che la sento ed in qualunque contesto.

[bebepingu]

ogni volta che l'ascolto rimango senza fiato!! meravigliosa!!

[pdilett]

Quest'uomo è un grande...Grazie a DIO esiste e ci trasmette tutte queste emozioni....

[bielegi]

la contemplazione di questo video mi tocca l'anima e mi fa provare un amore infinito

[bertothebest]

quoto in pieno, nessun cantante italiano può anche lontanamente avvicinarsi al boss, ma anche nel mercato straniero ce ne sono veramente pochi che possono tenergli testa!

[valloone]

Nessun cantante italiano? Forse vivente. Ma anche vivente potrei citarti che so...Guccini. Per quanto apprezzi Springsteen

[astore123456789]

Ogni commento risulta superfluo quando le immagini che scorrono e la voce di Bruce ti penetrano nell'animo e ti fanno riflettere...

(Splendido montaggio, giovane cantautore salentino)

[wolfett]

Bellissimo, un'empatia riesce a stabilire bruce con quello che racconta impressionante...

[REBIANCO99]

Bello...bello...bello!!!

[19Jacopo91]

Tra le più belle di Bruce...

Poesia pura, emozioni vibranti...

[andonio88]

come fai a dire che è una canzone pro-kamikaze?

Per una volta qualcuno ha avuto il coraggio di descrivere le emozioni di una kimakaze, la sua fede, ciò che prova. Il protagonista perde il suo amore per sacrificarsi. Bruce ci racconta questo. A noi spetta se condannare o meno l'operato di un kamikaze.

[firenzeeee]

un tu n'hai hapito un cazzo!

[italianlatinlover]

e ancora si va avanti con gigi d'alessio e company quando la musica vera è altra roba..come questa..in 4 parole di testo ci sono milioni di sensazioni...bruce sei un mito ...

[Darkina85]

quanto c'hai ragione! Nessun cantante italiano può essere lontanamente paragonabile al Boss..

[RockRulesItaly]

Cavolo... Chi ha avuto la fortuna di vederlo anche dal vivo (come me) quando va a sentire altri autori e vede che in TV in Italia ci esaltiamo quando c'è gigi o'ciesso e altri schifi viene un atristezza assoluta... GRANDE BOSS.... Tieni alto il livello del rock e della musica

[aLiAsDaR]

grande Bruce!

[kristo1975]

incredibile, mi emoziona sempre di più

[vincenzo511]

troppo bella...un capolavoro

[icecrower]

bellissima canzone :) e ovviamente bellissimo video :P complimenti!!!

[marylnd]

amoreeeeeeeeeee xD si bellissima song vero?? *v*

[sabbiacolorata]

canzone unica video bellissimo

[stampella88]

grazie!

[CanPcess]

Its so MAGINIEK.

My breath stoped when i listen to this. Wonderful song, voice!

Feelings great.

I am in Paradise?!

[psarmf69]

COMPLIMENTI,anche per i sottotitoli.L'ho caricato sulla mia webtv

[csncsn00]

A che serve un commento? Qui c'è tutto. Il resto è inutile.

[mimmy229]

brividiiiiiiiii!!!!!!!!!!

[aussie1959]

Absolutely haunting......

[simogoogoo]

Grazie del video e del testo

[Tonio19494]

Grande Bruce!!!è il migliore!!

[memolle]

bellissimo video di una stupenda canzone,con foto fantastiche, ottima l'idea dei sottotitoli che me l'hanno fatta apprezzare ancora di più!

ciaooooooooo! Chiara

[allajbej]

great song...timeless!!!

[CNJGeep]

Il mio italiano non c'e molto bene:

Per il creatore del video-e un video molto bella. Ho impegnato quando ho visto la video.

Pero, la video non c'e sola di un kamikaze. Ed anche di un sposato/sposata ha motra nel Pentagon.

[paga1987]

grande esempio di sensibilità sia nelle immagini che nelle parole

[jjforeverthebest]

Il miglior artista della scena musicale...non ho altre parole.

[lappazzielluzzo]

l'ottimo video fa il paio con l'acuta introspezione del grandissimo Bruce. grazie e complimenti

[orsopoeta77]

meraviglioso. grazie

[elysfis]

meravigliosa

[tabuscione91]

Non ho parole a parte che sei un Grande!!! Il video è bellissimo e commovente, per non parlare della canzone di BRUCE!!!!! che è uno spettacolo di per se... Cmq. BRAVO!!!!

[fruttolli]

sto x piangere.... grazie boss....

[bella1957]

A very immensely poetic song ... Poignant to the core of one's heart!

Tremendous work on this video.Thanks for sharing.

[maniac79410]

very nice :) i love this song ... and great video

[andreioius]

è stupendo mi ha commosso nel profondo.Grazie per queste emozioni Bruce.

[luigimariano]

grazie a te per l'apprezzamento...

ma soprattutto ringraziamo Bruce: raro trovare artisti di questa sensibilità estrema...

[andreioius]

più che altro è profondo lo stesso argomento ma come lo esprime Bruce...bè è unico.

[GIANTRA]

chiamale se puoi... emozioni. Grazie Bruce

[mavis13V]

hauntingly beatiful song and video. could do without the subs but still amazing. bruce is a amazing and caring person.

[starstearma]

Bruce non finirà mai di stupirmi.

grazie di esistere.stefano

[ValeBamby]

Beautiful video!! 5 minutes and 39 seconds of poetry and feelings...

Grazie d'esistere Bruce!you're the best!

[acid37]

magnifique !

[Darrenchill]

between the best!!...It's wonderful.

[giaki45]

Complimenti..bellissimo video! ciao

[stevocpa]

nice video, as noted below it could do without the Bruce shots

[mrsweezer]

What a beautiful video you made to a hauntingly beautiful song. I could watch this again and again. And I think the stills of Bruce are very appropriate : )

[Meotass]

Suitable video too. Forgot to say that.

[Meotass]

This music makes me cry. At this precious moment I can't recall anything more beautiful than this song.

[Darrenchill]

bravo!

It almost perfect;but it's too long first image, 30 sec.

[milkakat]

bellissima... una delle migliori canzoni di bruce!!!

[thundercrack10]

mai vista tanta poesia e sensibilita in una canzone. non ce nessuno come bruce non ce' mai stato e mai ci sara!!!

[kalenguer]

i can only say: thanks!

[backstreetgambler]

Music is great, the video is not.

[Anna596]

The justaposition of the two conceptions of "paradise," (mid)eastern and western, is brilliant. Another example of why he's Bruce Springsteen and the rest of us, not Dylan, not McCartney, are not. This is genius. It gives me goose bumps.

[stevocpa]

finally posted! thank you to whomever did it...mesmerizing song, could do without the stills of Bruce

[luigimariano]

Prego. Fare un video del genere è una faticaccia che neanche si può immaginare. Reperire tutte le foto da internet non è facile, si passa molto tempo e cercare quelle giuste. Ma il risultato è soddisfacente, credo.

[suiru]

grazie !