Bird Thongchai - Gaw Lerk Gun Laaw

[chrlsnewsom5]

Right! Strange responses for this video once more.

[202Ruslan]

ชอบแอนอะ สวยๆ

[hnm3000hnm3000]

Not my favorite song. Rather plasticky. 

[JAMIETNY]

Nice Song and my fave Thai Actress 

[iAmL3gnd]

yeah im watching this in 2011...what year was this released

[llf7s]

@iAmL3gnd 1998

[MrTalern]

The main actress in this MV is Anne Thongprasom. She is a Thai famous actress.

[92jobrosfan1]

ahhhh!!!! i've been loving this song ever since i was like 7 or 8 and i still love this song!!! (: it has soo much meanings!!! (:

[PandaNaarak]

พี่แอนสวยมาก

[hotseed2010]

อยากให้พี่เบิร์ดเอาเพลงนี้กลับ­มาร้องใหม่

ดังเหมือนเก่าแน่นอน 0.0

[mapl2ang13]

แต่เป็นพี่แอน ถึงเลิก ก็รัีก อิอิ ><

[Genkaizer79]

wow,so deep the meaning of this song.....I'm the non Thai person very like this song.....same like my story life.....

[dakandumm]

คนที่แพ้ ก็ต้องดูแลตัวเอง



[wkrichy]

@TheSilentLaugh she is ann thongprasom

[TheSilentLaugh]

who is the girl in the vid?

[sponge111111]

@TheSilentLaugh my sister

[0803922377]

ชอบที่สุด รักที่สุด

[CoreCorrupter]

I hadn't heard this in years. Great music. I used to destroy this bad boy in karaoke back in the day!

[boycoh]

ป๋าเบิร์ดทำหน้าเทห์ซ๋ะ

[0302171]

i like p'bird :)( ti sud nai lok luy )

[Sitaporn1]

เก่าหาฟังยาก

[jidamint]

พี่เบิร์ดนี่ ยิ่งแก่ ยิ่งหล่อ

5555

ชอบค่า

[maikervang]

i love this song

[crazzichicca]

wat a lovely song!

[fatdeb]

I love Bird!!



[vampir37]

เศร้าได้อีก กรี๊ดดดดT^T

[turviz]

so what, if he is a agy but how cool he is. i love him he is my family favorite singer.

[999mumble]

Pi bird,

[SmokeyIvoryWay]

That girl is beautiful :)

[mmpeang]

ตอนนั้น แอน สวยมากเลย และตอนนี้.....ก็ยังสวยเหมือนเด­ิม แถมเก่ง (กว่าเดิม) อีกต่างหาก

[bongborin]

What's her name?

[acsookying]

@bongborin Anne Thongprasom

[bongborin]

@acsookying

I believe she is still pretty

[acsookying]

@bongborin yes she is :D

[bongborin]

@acsookying

I would still marry her

[acsookying]

@acsookying :)

[peerada1234]

i love him!

[zafrinairina]

i like her too she good at everything.

[AbSinKiDs]

ใครบอกเธอว่าฉันเหงา TT^TT

[seeyounet]

ชอบครับ

[boobtube6660]

I wanna kiss Ann all day and grope on her good stuff.

[tumsabai1]

@boobtube6660

Leave my girl friend alone!!!

[boobtube6660]

@tumsabai1 Don't worry I wont be too ruff on her..I'll give her back to you when I'm done ...Ann only use me for sex .So she can be yours. I don't mind sharing.;

[ounchnass]

Ann looks so beautiful in here..

[hellowsaw]

Doesn't matter he is gay or not. As long he is cool and his music rocks. i am not thai btw and my dad likes to thai music. he thinks thai music is very smoothing.

[kukkai1406]

นานแล้วนะคะ แต่ฟังทีไรก็ยังซึ้งคะ

[mickael345]

okey dokey thnx

[YINGIsHere]

omg.. its Ann!!!

[stikofdadump]

love this song!!!

[nang1982]

One of my favorite songs....

[hellowsaw]

very nice.. although i dun understand. 555

[pangchixiong]

i like this one

i want to watch the video

[kuvibleeg01]

whats this movie called? anybody knows?

[THETHAIFREAK]

wow bird did so those gorl that are acotr real acotr like ann and cherry!!

[lillylin23]

wow bird could really sing :>

[mariothao]

omg shit

i been searchin 4 tis song so fuckin long

thx

P'bird n P' ann loook so greaT together

they look american

[pix00l]

they shouldnt look american!

[BettySanuk]

@pix00l

Both of them are mixed. HIs father is Scotish. Her father is Swedish.

[Just04u01]

is this from some lakoen...love ann

[Sunshine07MylOVE]

aahhh...i love P'ann...this song is good , thank you .

[MissNoOne555]

omg!! its Ann in the video, lmao

i like her, good actress XD

this is a very good song btw

[monkeyboun619]

sek loso sing like regular ppl. i jus like bir alone.

[pichaikadirz]

hahhahah.....Hell yeah, thats a good song.....Well done Birdie.....

[em0127]

nice video ....love P Bird ....he can still sing like back in the day! Thanks for sharing

[sofiena010]

wats the movie called?

[yangc10]

geesh, i wish i can understand what this song met... Eventhough I get the picture, the words is more important...

[xrsist]

Here you go :) Rough translation:

Who told you I was lonely? And was giving up? I look weak, you say? You left me for him, but come pitty me, like you want to shoot two birds with one stone.

Don't make that face, I'm stronger than that. Don't come near me, It might start a rumor. I don't want to be the third wheel.

Chorus:

It's over, let it subside. It's over, the past is the past. I'm not lonely, can take care of myself. Leave that to the broken hearted.

[glamorousd1va]

Wow! That is really good translation!

[sheppie111]

you did good on the translation.it would take me hours to figure each words to translate it LOL.

[junkerde]

I still cant beleive he mashed up with Sek Loso

[Platongz920]

ใช่ แอน ทองประสม ปะคะ

[yny13xx]

Yep, it's her.

[SDRlUltima]

BIG cellphone

[lillysweet27]

it's because this mv was made not later than the year 2000 :)

[tumsabai1]

@SDRlUltima

1999 style. Ha ha!!!!

[fisherancharee]

someone need to wash a mouth&brain with a good toothpaste i think

[Azntothefullest]

this song still got it; im finally getting in touch with my inner thaiself x]

[saryanet12008]

Even this song so old but I like it very much. I like him.

[Hacker4342]

wats tis mv lakron name? any1 knows???

[miv]

this is my favorite song

[romero1981]

Damn that chick is fucking hot.  Looks like a honkie though.

[crazyaboutronaldo]

thats a thai actress ,,, ann thongparsom

look at her latest lakorn (sawan bieng) with ken she is soo pretty

[zero52one]

and it is really good..

[NongraaFanclub]

omg p'ann is so beautiful..!

love this song..!!!

[soay94]

oh das lieb ist so mega cool !

ich mag es so schön sad :'(

[akon410]

i love this song

[tattoosongluver]

i do im laos/thai

[whitepech]

Does anyone know the meaning of this song?

[phuchifah]

"we broke up. done with each other. so stop doing what you're doing. stop acting like we're still together.....and bla bla bla

[soay94]

yes I now! ^-^

[azngurl760]

i wonder what they're talking about at the end

[AsianPrincess88]

This is my favorite song and in Thai P'Nikki chop plang. It means I love to sing to P'Bird.

[SparklingAqua]

does anyone know the song that he sung with ther word "chan ruk ter" in it? I've been trying to find it, but I don't know the title of the song. It is a very old song like back in the early 90s.

[kokorogakira]

its "i love you"

[blounton]

How old is Bird now??? I really love this song

[BoutyC]

i think he's like 49. Still looks the same still i think.

[sw33thunni3b19]

i luvv this song!!! bird is so ..... kyoote!

[ThaiPhanda94]

Lovely Song..<33

[SHiEy123]

i love dis song.

my dad used to listen to it all da time!

[aikoden]

eek... anne is so pretty... xp lol..

[robrob662000]

Does it matter if he's gay or not. I don't mind

[girlyhh]

nicht weiter lesen denn fehler habe ich auch gemacht !!!! wenn du diesen text nicht kopoert und in 7 anderen Videos einfügst, stirbst du innerhalb von einem Jahr qualvoll!! Tust du es aber schon wirst du die nächsten 7 Tagen von etwas schönen überrascht!!! wenn die das gelesen hast bist du verflucht und wirst in 5 jahren sterben poste diese nachrich unter 10 videos und du wirst verschont Nicht Lesen ich schütze mich nur selbst

[ThaiPhanda94]

IN ENGLISH PLEASE!!

[nittaya69]

In English please - who the f*** wants to speak german - certainly not we Thais!!

[ThaiPhanda94]

55^^

[moonscrest]

who said he gay

[lifedown710]

haha ikke ofte jeg leser norsk på reply's på slike sanger XD litt gøy andre også hører på slikt

[ThaiPhanda94]

That's true.. ;D

[burmeser]

har hørt den før,loved.love this song.thankyou

[fangzhe123]

I love thsi song you know right a not you know

[fangzhe123]

I love this song you know a not

[nadalees]

eww...dont tell me hes gay in real life too...gosh if so that sucks!!hes soo cute for his age!!:0)

[astin5]

some people say he is gay

[nadalees]

OMG...hes sooo hot for his age tho!!ahhhhh...dats sooo weird..darn!!

[Promploy]

P'Bird is not GAY.!!!

He is 100% man.

[Promploy]

He NOT GAY!!

[nadalees]

ok iknoe..one tymes enough

[song7lo]

he is bud ugly

[whyyoumailtome]

@Promploy he is, but who cares, we are listening to his song, who cares about his sexuality.

[alied33]

@Promploy  he's queer

[proudazng]

love this song.

heard it from wayy back in the dayys..

hey does anyone knoe the song about this girl he likes except she likes someone else && he sings in the office??

[Promploy]

It called ''Pid Thong Nai''

[cutehammy]

@proudazng his is 4 years ago and idk if u still care but the song i think your talking about is taan fai gow

[fandrama]

i lyk dis MV soo much...although i don't understand it..i lyk Ann soo much

[kevinthaosta]

I love this MV... I wish I was Bird... (He gets to be with Ann)... Hehe.

[KLNara]

hah my parents sing this so often on karaoke and heard it since i was a little child.

[alonshuranyi]

MY FIRST THAI SONG EVER

J.L

[MNAznKing]

Ann's a hottie, she and bird should get together and start a family.

[JessicaSweet71]

Aww... She found out her boyfriend is a disgusting homosexual.  Time to move on.

[earnohhohae]

loveee lovee p' Bird

[Promploy]

Love this MV.Ann is soo lucky. She get to b with P'Bird 3 times already.