AWATIÑAS - KULLAKITA (Huayño Aymara)

[Sentaonavi]

Jallalla Bolivia carajo!!!!

[superjuan1231]

ESTOY CONFUNDIDO NO ENTIENDO QUE DICEN

¡¡

[morenococani]

@superjuan1231 Cantan en AYMARA, el título es KULLAKITA que significa HERMANA.

[MANDDYlizz]

Bolivia chuymajankiwa sapuruuuu!! Aunke lleve esta vida en Barcelona Jamas Me Olvidare De Mi Cultura y de Mis raizes!!!!!!!!!!!!!

[MANDDYlizz]

adoroooo ami paiss :)

[MANDDYlizz]

eo eo eoo jallalla Boliviaaa jina jina jina jina uka suma uruj akankiwaaaaa!!!! :)

[MASHIMAURICIO]

imashinalla bolivia manta  mashikunama

[ToxxicEngel]

a me gusta tambien muchoooooooooooooooooooooo.

[robertosirpa1]

me encanta esta cacionnnnnnnnnnnn.



[AlchemistofFlame]

muy bueno!

[kapeseful]

hola hermanos, muchos queremos saber mas sobre su cultura que esta haciendo eco en todo el mundo, abran sus corazones! Que prevalezca la paz en la tierra de una latinoamerica golpeada, que prevalezca la paz en los tiempos venideros.

De que será la filmacion que aparece de toda la gente reunida debatiendo?

[ichisound]

@ruben24gonzalo los problemas lo generan algunos compatriotas tuyos :(

tremendo track!

[thekiller315an]

me agradan los temas en especial jilata desde españa una amiga de miguel ana maria perez un saludo para todo el grupo me dio mucho gusto verlos en esta pagina espero que te acuerdes la hija de sr. yoli del barrio recorde muhos momentos de la juventud

[ximavi]

me encabtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa lindaaaaaaaaaaaaaaaaa

precioso tema y video

[ximavi]

me encabtaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­ lindaaaaaaaaaaaaaaaaa

[sioux300dc]

@jirojuicho Grato pela correção,,,tenho muita dificuldade ainda nas traduções..saudações deste irmão brasileiro.

[aymarasbolivia2010]

Jallalla AWATINAS una excelente agrupacion de BOLIVIA, BOLIVIA, BOLIVIA, BOLIVIA saludos especiales de ww aprendaaymara.webs.com

[sioux300dc]

Não canso de ouvir,,,,,que maravilha....Saudações povo Boliviano,descentes de bravos Aymaras.

[kallko2010]

que viva bolivia carajo viva por siempre bolivia los aymaras que somos desde valencia

[estoeskjarkas99]

lo que valoro de la la lengua aymara es que no se olvida. miren muchos escuchan canciones en aymara y piensan que esta en quechua ,un caso ukhamapi munataxa de los kjarkas que esta en aymara y muchos dicen quechua sin saber la lengua quechua ni tampoco aymara,pero existe muchas personas que saben la lengua aymara y sabemos lo que dice.

[Trexophone]

Similar to Urphila, no?

[morenococani]

@Trexophone Siguiendo la línea de los compositores, los hermanos Conde, quizás en parte pueda sonar similar, pero ambas canciones fueron y siguen siendo éxito, AWATIÑAS GRUPO 100% BOLIVIANO!!!

[Arielewen78]

@morenococani Eres Boliviano porque naciste en Bolivia yo soy Peruana porque naci en Perú. Si lo ves con los ojos Andinos, tenemos los mismos Apus, hemos sido siempre un mismo pueblo, las fronteras la trajeron los españoles y despues los conquistadores. A mi parecer ellos solo conquistaron el cuerpo pero no el espiritu!

Viva la lengua Aymara! viva la pachamama que no esta dividida!

[morenococani]

@Arielewen78 Primeramente nos respetaremos y aceptaremos nuestra identidad cultural, antes de la llegada de los españoles en el actual territorio boliviano habitaron culturas como Tiwanaku, Urus, Aymaras y muchos otros, asumimos esa carga cultural que repito estaba en actual territorio Boliviano, en Perú deberían hacer lo suyo y no andar plagiando ni usurpando nuestras danzas ni música, éste es FOLKLORE 100% BOLIVIANO!!

[intitonatiuh]

@morenococani ESTA FUE LA 1a CANCIÓN QUE OÍ DE AWATIÑAS ¡QUÉ EMOCIÓN! :) La conocí con este video en un VHS que me prestaron en 2001 ¡Qué música! Tan Aymará, de sabor altiplánico, tiwanakota; también trae un pedazo del "Apthapi". Amigo, te digo algo CON LA MEJOR INTENCIÓN: HAY GENTE como "Arielewen78" QUE NO VIENE A ROBAR Ó A DESPRECIAR, SINO A DECIRTE QUE SE SIENTE ORGULLOSA DE SABERSE UNIDA A TI; admiro tu amor boliviano, pero creo que no está bien que seas tan sectario. GRACIAS POR TU MÚSICA.

[morenococani]

@intitonatiuh Es que es una cuestión muy bien marcada, es algo arraigado a nuestra tierra, con lo único que quizás haya cierta similitud en cuanto a la música es con las Sikureadas, por lo demás no compartimos NADA, al César lo q es del César, danzas como la Morenada, Diablada, Caporales, Kullawada, Waca Waca y muchas otras nacieron en territorio BOLIVIANO, en Perú recién llegan a conocerlas a mediados del siglo pasado y ahora usurpan su origen con historias falsas.

[intitonatiuh]

@Arielewen78 ¿K'amisaraki/Ayi Yanchu? Saludos desde mi "México lindo y jodido", tierra mesoamericana que junto a sus herman@s de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y Nicaragua albergó grandiosas civilizaciones de misma raíz. TAMPOCO ME GUSTÓ COMO TE CONTESTÓ "morenococani", SIN EMBARGO NO ES MALA PERSONA, sólo que a veces hay cosas que el corazón sabe y la cabeza olvida. No hay un solo país en el mundo que no comparta identidades con otros. BOLIVIA Y PERÚ: LAS 2 ALAS DE UN MISMO CÓNDOR.

[morenococani]

@intitonatiuh Analizando detalladamente somos muy diferentes, sino cómo explicar el gusto que tienen los peruanos por grupos y bandas bolivianas, al contrario en acá no suena NADA de Perú, además tampoco tienen cosas o composiciones propias siempre andan plagiando lo que es de BOLIVIA.

[intitonatiuh]

@morenococani ¿K'amisaraki, jilata? Buenas noches, espero estes disfrutando de estas fiestas y te estes preparando para el Carnaval de 2012. OYE, paceño, TE ENVIÉ AL CORREO ALGO DE MÚSICA EN MP3 ¿TE LLEGÓ, TE GUSTÓ? Ojalá me respondas para saber si es que la recibiste al menos. Si aún te interesa recibir más de mi música puedo enviarte al E-mail que me pasaste la dirección y el correo de un amigo en La Paz, a quien le regalé un disco de 4.3 Gb con muchísima música buena para que te lo copie.

[morenococani]

@intitonatiuh Hola hermano, mira estuve re-ocupado este mes y no pude responderte, pero sí escuché lo que me mandaste, via mail t respondo más detalladamente, un abrazo a la distancia, feliz 2012!!!

[7peregrino]

JUST ,viva bolivia

[romielnagar]

This is the same tune as "Paloma del Alma Mia" (which is also on YouTube). I don't know which song came first.

[morenococani]

@romielnagar It's NOT the same melody, and "Paloma del Alma Mía" of Ana Cristina Céspedes was composed at the beginning of them 80's, on the other hand Kullakita de Miguel Conde was composed in 1989.

[romielnagar]

@morenococani Thank you so much for giving me this information. The melodies sounded so much alike that I thought perhaps they were the same.

[kaqulew]

jallalla! las grandes culturas del continente americano!!!

[robertosirpa]

es una de las canciones mas linda de escuchar  eessssssssssscccccccccuuuucccc­ccccccchhhhhhhhheeeeeeeeeeennn­nnnnnnnnn......

[pablogimenez078]

Gracias hermanossss Bolivianos... nuestra Pachamama los abraza!!! saludos de un argentino en Barcelona.

[robertosirpa]

@pablogimenez078 continua a escuchar este tipo de cancion que me recuerda mi tierra bolivia Hermano Argentino . roberto de Italia

[sioux300dc]

Hermanos hermanas

de una vez hay que levantarnos

para una buena, tierra grande

hermanas hermanos

todos hay que levantarnos ( x2)

si no nos vamos a olvidar

de nuestra tierra aymara (x2)

de una vez hay que levantarnos

para una buena, tierra grande

[mamonides]

Brothers, sisters

it's time to rise

for a nice and great homeland

Sisters Brothers

we all have to rise

so we don't forget

our Aymara homeland

Once and for all we should rise

for a nice and great homeland

[marthincho007]

@sioux300dc gracias brother

[sioux300dc]

Kullakitanaka jilatanaKa

Tajpachan sartasiñani. Bis

Janarunakasat armasimti

Jiwas? aymar markasata. Bis

Mapita sartasiñani

Masuma jacha urutaki.

[robertosirpa]

@sioux300dc es linda esta cancion que me recuerda mi tierra bolivia roberto de verona Italia

[marthincho007]

@sioux300dc garcias gracias por la letra

[sioux300dc]

Um Grupo de tamanha harmonia e bom gosto musical deveria ser conhecido a nivel mundial,,,,,Parabens,,,,saudaç­ões de Brasil

[va14he31]

aucun mot pour décrire la beauté de cette musique, de cette langue..voilà de la VRAIE musique

[morenococani]

Merci pour apprécier le FOLKLORE BOLIVIEN.

JALLALLA BOLIVIA!!!

[zefire21]

@morenococani hablas frances hermano ? jejeje

y este carnaval de oruro ? ya lo estas preparando seguro ?!

jallalla !

[morenococani]

@zefire21 CARNAVAL DE ORURO, LO MEJOR DEL MUNDO, OBRA MAESTRA DEL PATRIMONIO ORAL E INTANGIBLE DE LA HUMANIDAD

5, 6 Y 7 DE MARZO DE 2010

ORURO - BOLIVIA

[sioux300dc]

È um povo que merece muito mais do que tem...saudações de brasil

[ximavi]

preciosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[raunaldo1980]

YA LLEGO EL GRAN DIA EVO PRESIDENTE

[mimana2]

Las predicciones se hacen realidad. Lo de arriba se va abajo y lo de abajo va arriva.  Adelante BOLIVIA. Estos tiempos dolorosos despertaran nuestra gloria.

[ximavi]

precioso, realmente maravilloso tema,, gracias :*

[va14he31]

Votre langue, votre musique, le peu que je connaisse de votre culture ...c'est quelque chose de tres particulier et de très beau...bravo! Saludos desde Francia

[ruyrg]

de acuerdo con tu comentario , la identidad hace a un pueblo y no se puede mellar ,,,o es que para viajar usamos el pasaporte de nuestro hermano???? LOS AWATIÑAS REPRESENTAN LA IDENTIDAD DE TODO UN PUEBLO Y TODA UNA NACION... en un lenguaje puro y sincero, tipico de la costumbre boliviana

[Enrico0201]

Dicen que no importa el origen de la musica, claro que importa, porque es del único modo que los pueblo defiende tu identidad y los AWATIÑAS lo hacen con gran altura como dignos representantes del bello pueblo Boliviano.Hago musica desde los 13 años, me gusta el Folklore, pero sobre todo la musica de los AWATIÑAS, puro sonido milinenario.Saludos desde Italia.

Al grande Miguel Conde.Un abrazo de un Italiano.Grande pueblo Boliviano.