Observe difference of Punjabi accents

[alternative10000]

pakis

[Amardeep661]

i am from malwa region of punjab and we say "useen odhr gaiye si"

[cvhgx]

@Amardeep661 Haanji main vi aa malwe To

[Zanimater]

Accents

Dialect is more accurate

[MWSARSCA]

Yaar mujhe to kisi bhi qism ka farq nahi mehsus huwa - sab to bol rahe hain kuch asi uthey gaye se

whats the difference?

[MWSARSCA]

URDU BOLO URDU

[cvhgx]

@MWSARSCA o madarchod tu kon hota hai kanjar unse unki zubaan cheen ne waala

[MWSARSCA]

@cvhgx sorry yaar, maaf kardena....... ye mera iraada nahi tha k mai kisi ki zubaan unse cheenoon.......

[cvhgx]

@MWSARSCA Ok Yaar Sorry Mujhe maaf karna Aise lafzo ka use karne ke liye

[liviti]

i wish they did more examples. coming from a potohari family but being born and raised in canada, it is fascinating and helps me understand why few of my sikh and other punjabi friends understand my "punjabi" lol

[theeffulgentone]

@liviti So many Indian sikhs speak it too! LOL we're friends with a Sikh family, and my aunti (aka my mum's friend!) was brought up in Delhi and they'd speak in Lahori Punjabi. But her mum phoned her from India one day and she started speaking Potohari Punjabi to her! My mother just about fainted haha! Apparently her family came from Jhelum pre-partition!

[93McDj]

@gujranwala789 - Natives of Gujranwala, Gurdaspur, Sialkot, Narowal, Lahore, Amritsar and portions of Gujrat all speak the same Majhi dialect of Punjabi. @Nejiboud is correct in the sense that Majhi is the Prestige Dialect of Punjabi. most media is written and spoken in Majhi.

[93McDj]

i am from Doaba (Jullunder Doab) n we say 'Asi Othey Gaye Si'

people from Majha say 'Asi Othey Gaye San'

[manimgoindowndown]

murreena the npotwarian di zaban sab tho sohni mehnu lagdi he te main lahori higa aan

[priyajatti]

i am from punjab, india and i say ussi othey gai see

[ejaznyb]

Ik wari fear jao

[Inaam2]

@ejaznyb

hahahaha love your comment :)

[ejaznyb]

@Inaam2 haha

[tmjatala]

Sialkoti Te Pindiwaal donwan ne " Asi othay gaye c " aakhiya a . Mera khyal a k Sialkoti noon " asi othay gaye san " kehna chai da c . Dooji gal a k arkho jya surway Punjabi ch karo . J tusi Punjabiyan naal v Punjabi ch gal na karo ge te doojiyan anti Punjabi lokan kolon kistra Punjabi da khoya hoya haq dwa sako ge .

[sajnotts]

i went there

[hafeez587]

saraiki is not punjabi accent..neither potohari..

If u studied Pak studies in ur school....

[GabruThunder]

@hafeez587 .. well yes u r right.. that Pak study was not even a pak study... it was joke on my country.... hate the education system.. it should b changed...My country needs change...

[hafeez587]

@GabruThunder a joke?? even if it is..still saraiki n potohari are not punjabi accent...if so then do add hindko as punjabi...:)

[GabruThunder]

@hafeez587 no i agree that hindo , siraiki, pothohari.. are seprate languages... i am 100% on it with u

[harmonicamajor]

thank you for making it.

[Olekander]

Any Paki please tell me what that meant ? I could hear a difference though =]/

[GabruThunder]

@Olekander .. ther is... murree fella was speaking pothohari,,, dera ghazi khan fella speakin siraeki.. and pindi also saying pthohari... faislabad has its own accent.. and lahori is it self the best accent of Punjabi.

[Olekander]

@GabruThunder hehe, nice, and what is your Accent? Could you translate the Punjabi that they were saying to English please?

[GabruThunder]

@Olekander sure... it was all about "we went there"... not enough to describe the difference of accent ... for me they were some how are alike.

[GabruThunder]

@Olekander well i follow sahiwal accent... little heavy ..

[Olekander]

@GabruThunder I was just wondering. They all said the same phrase in their different accents. What is the translation of this phrase?

[GabruThunder]

@Olekander translation is " we went there"

[Olekander]

@GabruThunder cool! SO is it all standardised when it is written, or are the regional variences also recorded in the script?

[imaderobotsoccerteam]

good video. i hope some one will build upon this

[arslanahmad25]

this site is majorly made by syed asif shahkar from Pak and indian poets and pakistani poets and writers write articles for this........and its made in SHAHMUKHI AND GURMUKHI syed asif shahkar is master of both scripts.........so must visit this site/...............another example is VIRSA movie all songs were done by Pakistani musicians and both indian and paki actors participated i didn't find any diff in that

w w w.sanjhapunjab. n e t

[arslanahmad25]

now chek dis out,, an example that Pakistani and Indian standard punjabis are same........no.1 is this site chek out made by APNA (which include indian as well as pak punjabis) they publish monthly magazine named "SANJH" "Which is published in SHAHMUKHI from LAHORE and in GURMUKHI from LUDHIANA and both of them have SAME MATERIAL 100 percent same

apnaorg.c o m

apnaorg. c o m /sanjh

this is for SANJH magazine read DEEBACHA editorial and discuss indians and pakis u ll find this same

[arslanahmad25]

now chek dis out,, an example that Pakistani and Indian standard punjabis are same........no.1 is this site chek out made by APNA (which include indian as well as pak punjabis) they publish monthly magazine named "SANJH" "Which is published in SHAHMUKHI from LAHORE and in GURMUKHI from LUDHIANA and both of them have SAME MATERIAL 100 percent same

[arslanahmad25]

the punjabis are same both of indian and pakistani THE STANDARD ONE MAJHA>.............if u read litreture of indian punjabi writer of that of pakistani punjabi writers not even a single diff i find between them,,,,,,,,,,,,,,wat happend in pak is that punajbi was not taught in skools due to which we diluted it wid urdu words and indians wid hindi.......but literary punjabi is same,,,,,,,,,

[arslanahmad25]

my mother dilect is doabi i m frm faisalabd............but i dun find majha diff frm doaba much............appan ta doowan e bolde haan...........

similarly indian punjabis have majority of them of our ppunjab's decendends 60 lakh sikhs and hindu punjabis migrated from here to india..........so definately they would have carried same punjabi...............wats is here spoken,

[arslanahmad25]

47 ch jehray muhajir punjabi aye san................oh almost Pakistani punjab di abadi de 45 - 48 percent segay.........................­....athis is fact.............faislabad, sargodha and bwalaanagar, lahore, all these places have majority of indian punajbi immigrants....................­so punjabi would definately be same''''''''''''''''''''the accent which is spoken in faisalabd is DOAABA which is spoken in jalander,.................and 98 percent of faisalbad speaks this.........

[arslanahmad25]

hey hey hey wait peeps............

hun sunno mai faislabad da rehn aala haan.................cheeton..­..........

punjabi da standard dilect MAJHA haega jehra lhore, amritsar, sialkot, grudaspor. faislabaad, gujranwala te gujrat etc etc yaani cenrtal punajb pakistani di punjabi te indian punjab di standard punjabi ch koi khas farq nai haega................

47 ch 70 lack punjabi muhajir indian punjab toun Pakistani Punjab aye san te meray dada jee una chon ik segai...........idaan ee..........

[arslanahmad25]

hey hey hey wait peeps............

hun sunno mai faislabad da rehn aala haan.................cheeton..­..........

punjabi da standard dilect MAJHA haega jehra lhore, amritsar, sialkot, grudaspor. faislabaad, gujranwala te gujrat etc etc yaani cenrtal punajb pakistani di punjabi te indian punjab di standard punjabi ch koi khas farq nai haega................

47 ch 70 lack punjabi muhajir indian punjab toun Pakistani Punjab aye san te meray dada jee una chon ik segai...........idaan ee..........

[gurvRulez]

good video aa ....

[twistedwest1]

these pakistanis they from western punjab. im a sikh by the way

[liviti]

Hmm, my folks are from near Rawalpindi (Kallar Syedan/Choha Khalsa) and we'd say it more like the first guy (us-aan ooder gain sian) from Mirpur rather than the last guy from Pindi ... that's Potohari/Mirpuri then.

[kanthasingh54]

asi uthe gaye si.....punjabi ton wadia boli nahi bai meriyon....

[Jaswindersinghkhalsa]

jo vi hai ?

hai ta Punajbi hi na,

asi othe gye saan ya asi othe gye si,good yaar ,

[pakmanistheman]

hahaha good display of variation.

Punjabis rock!

[mangalramgupta]

punjabi is the sweetest language in the world

[gujranwala789]

Native gujranwalians will speak like this

We went there

Asi othe gayay saan

In gujranwala both asi and asan are used depending on the structure of the sentence. Similarly both ending si and saan are also used agian depending upon the nature of the sentence.

[gujranwala789]

For example native people in gujranwala will say like this

Assi oothe gayay saan

[Muzammil787]

Hi now our school teachers are also very eager to upload their videos on youtube.

Thanks and regards to all PEC teachers.....

[baggasher1]

Thanks. Pakistanis have very sweet Punjabi. One question for Pakistani Punjabis: Can a person from Rawalpindi understand the Punjabi of someone from Multan?

[Muzammil787]

yes but he has to little bit concentrate....

[gujranwala789]

People from rawalpindi if they would talk to people from multan, they will surely use urdu to avoid any linguistic confusion.

[chickNchoke]

Hello, I am from crackistan

[gudarboodar]

what the fuck, you stupid paki's have ruined our language. in punjabi you say aasi uthe gaye si, and thats it, all other variations are pakis bullshit.

[Nejiboud]

umm, you must be the most ignorant person on youtube. What do you mean "our language", there are more Punjabis in Pakistan than anywhere else in the world. Don't forget that Sikhs are a minority in the Punjabi community, most Punjabis are Muslim.

[logix24]

well em frm sargodha but we say

ASI UTHA GAYAY HASSAY

PEOPLE WHO R NATIVE IN SSARGODHA SPEAKS DIFFERENT THAN SETTLERS (MIGRATED TO SARGODHA FROM OTHER PLACES) LIKE THIS GUY IN VDO FRM SARGODHA

AS WE DON SAY 'SI' IN SARGODHA PUNJABI

[safdarsohail]

i am not agreed, they have mixed

[ktpunjab]

There is no major difference, the difference they are trying to show is not necessarily accent difference, it is also grammatically different. Like saying "assi othey gaye si" .. or ... "assi othe gaye saaN"... etc.

[taunima]

i live in sialkot region and we also say

asi othay gaye si or ahi othay gaye hi... it depends ...

[incrediblepakiz]

PEC key teachers ko changa shughal mil gaya hai

[farbillus]

oa yaar ae ki R'NGBAZI ae!!

[mommasboysays]

holy beard.

[riat33]

ismailkhan guy has weird accent, never heard before, all others are friendly. If you go to the Lajpat Nagar and Malviya Nagar parts of New Delhi, they sound like the first guy and the Rawalpindi guy. When I went there for the first time, I was surprised to hear that accent. Elsewhere in Punjab in India, its like the second and the second-last guy. I'll add one more to this, Gurdaspur: "ahhee uthe gaye hee". (I'm not a Gurdaspuria)

[baggasher1]

The guy from Sialkot sounds just like a Punjabi from Amritsar.

[Nejiboud]

Yes, the dialects are similar.

[trigidentity1]

lol i'd say it like the second guy. totally indian punjabi

[gmbabar]

He is actually migrated from Indian Punjab

[trigidentity1]

Well I was born in Canada dude and I say "assi othay gai si" just like that guy :) Exact same accent as well

[Nejiboud]

Not really, the dialects from Lahore, Gujranwala, Kasur, Sialkot, and Gujrat have always been similar to those from Amritsar and Gurdaspur. These are the standard Punjabi dialects.

[gujranwala789]

Absolutely wrong, there is a distinct accent that is prevalent in gujranwala/wazirabab/gujrat/we­stern part of sialkot. Accents spoken in easter parts of sialkot near india border is more similar to jammu accent and differs remarkably than that in western part of sialkot. Amritsar/gurdaspur you speak punjabi with indian accent and have nothing to do with any native accent spoken in pakistan.

[Nejiboud]

You seem really aggressive and unfriendly, have you not been fasting?

[gujranwala789]

And there is no standard punjabi in pakistan, people living in different parts of pakistani punjab all consider their dialects/accents as standard and dont give any fuck to wikipedia or pseudo sources of linguistic differentiation

[Nejiboud]

Of course, I wasn't talking about people who are not aware, but about what educated linguists consider.

[gujranwala789]

I live in gujranwala, I know 10000 times better than you about how people in gujranwala and surrounding districts like gujrat and sialkot speak. What the fuck amritsar and gurdaspur has to do with our area. Do you even have been to the villages of gujranwala, gujrat, wazirabad or western parts of sialkot. I can tell a lahori or kasuri just from his accent, so if their accent is like us gujranwala/gujrat/wazirabad then why the hell we can identify lahoris immediately just from their accent.

[Nejiboud]

You seem angry, work out, read a nice book, celebrate eid with family, and relax! Life is short.

[gujranwala789]

I think you need a psychatrist because you are unable to understand the simple thing that I am trying to make you understand.

[Nejiboud]

Ummm, I think you need a good spell checker, because you can't type some simple words correctly.

[zshah1000]

i agree with u, in pak diferent areas have different accents, like we jhelumis would say ........ "asi othe gaye saan", but some migrant from kashmir in jhelum mix potohari punjabi accent in it.

[Nejiboud]

Yes, but even East Punjab has various dialects, Majhi sounds different from Doabi and Malwi, and they all sound different than Pwadhi.

[xnileshx]

very nice video.

[zaindigital]

Interesting...........Pakistan­ Zinda Bad