Rihanna - Dont give a damn about you - Deutsche übersetzung...

[VivienUndsoo]

Hey schöner versuch ^^ hört sich wirklich sehr nach rihanna an :P <3

[Veerry1]

1. is das nich Rihanna, 2. warum machst du es so, als wär´s von Rihanna? 3. warum nimmst du nich einfach den richtigen Sänger von dem Lied? o.O also nichts gegen das Lied, das Lied is sau schön & auch der text aber ich versteh nich warum das als Rihanna verkauft wird..

[erfrorenesherz24]

@Veerry1 sry aber ich habe dieses lied geschickt bekommen und es hieß so kann ja nicht wissen das es nicht von rihanna ist ich bin nicht wirklich ein rihanna fan deswegen hab ich den unterschied nicht gemerkt wer singt den dieses lied ?

[JosieKerrybh587]

hihi wieder total beschäftigungs los wer will texten

[MrsLindoOsh]

omg wenn ich mir so die kommentare durchlese denke ich echt manche leute können kein englisch -.- dont give a damn about you heißt soviel wie i dont care about you oder so

[zirkushassernr1]

Nicht das, was ich sonst von Ri gewohnt bin, aber nicht schlecht. Von wann ist das?

[Lovegirlberia]

@zirkushassernr1 Von nirgendwo. Das ist nicht von Rihanna. Bin ich die erste die das merkt?

[zirkushassernr1]

@Lovegirlberia

kp aber von wem ist das dann? und wieso sagen dann alle, dass das lied von ri is?

[Lovegirlberia]

@zirkushassernr1 Ich weiß nicht, aber wahrscheinlich wurden die Stimmen von Rihanna und/oder Beyonce zusammengeschnitten und eine Melodie angepasst. Auf jeden Fall finde ich die Aktion ziemlich bescheuert und erbärmlich. Wenigstens nicht in die Beschreibung reinzuschreiben! 2:22 Sekunde: Singt so Rihanna? Ich glaube nicht!!!!!

[zirkushassernr1]

@Lovegirlberia

Ja, sowas ist bescheuert. Aber i-wie mag ich das Lied trotzdem

[erfrorenesherz24]

@zirkushassernr1 also ich habe das lied von einer freundin und da stand halt rihanna obs wirklich jetzt von ihr ist oder nicht kann ich nicht sagen da bin ich mir nicht sicher sry

[zirkushassernr1]

@erfrorenesherz24

Okay, ist ja jetzt auch egal. ;)

[Queenperfekt]

wenn sie die ganze Zeit in "ich - Form" singt wird sie wohl nicht im Refrain singen er scheißt nicht auf dich sondern , auf mich !?

[Leyla594]

voll süss das lied :(

[playaw]

eine scheiß auf dich? ist das deutsch überhaupt? O_O

[JT223ify]

die übersetzung ist so lt. video schon richtig...

schönes lied,

es tut nur total weh wenn man sich genauso fühlt wie sie es im lied beschreibt...

[ThePriNadine]

@Scalli90

Ich meine aber auch du hast recht......

Weil:

Erstens: Sonst würde das don´t keinen Sinn machen.

Zweitens:Ich habs gerade in einem Übersetzer eingegeben und da kam auch raus ,,Ich scheiß nicht auf dich´´

Und Drittens: Ich selbst denke auch das es so richtig ist.

Na ja ist ja jetzt auch nicht so tragisch ;D

Trotzdem Danke für das Übersetzten hast du sonst gut gemacht ;d vlt liegen wir ja auch falsch;D

[Scalli90]

bin mir grad wirklich nicht sicher, aber kann es sein, dass du beim übersetzen einen fehler gemacht hast??? Weil "DON'T give a damn about you" heißt doch soviel wie "Ich scheiße NICHT auf dich" oder lieg ich da falsch?

Schönes Lied, toller Text!

[erfrorenesherz24]

@Scalli90

Nein die übersetzung ist schon richtig =)

[pirpirink]

tolles video echt =).. aber ich mag des lied nicht so :D

[erfrorenesherz24]

freut mich für dich :)

[MsPipsi]

ich hab meinem ex den text davon als sms geschrieben,

einen tag drauf war ich wieder mit ihm zam (: dankee erfrorenesherz14

[xXHooUseMusiiC]

schönes lied <3

[SouDamnHot]

miees

[baby4026]

geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei­L. !♥

[SouDamnHot]

echt geiles video