silverchair - diorama interview + making of greatest view

[hotel990]

Why is that voice speaking gibberish over the boys talking? How can I stop that ?

[ghaibboy]

he looks like a girl.. very beautiful

[detroitmetalfreak]

germans dont speak/understand english??

[pedskon]

USE SUBTITLES! geez

[VICTORIANUMBER]

THANK GOD , ONE VIDEO IN GERMAN . I CAN UNDERSTAND EVERYTHING.

[Dudisse]

*stuck, not "stic", fucking fingers ahahahah

[Dudisse]

Subtitles would be a better choice. ahhhh I am from Brazil but my family is origanlly from Germany (my grandparents are from there) but I never "cared" about learning german from my family..I totally regret nowadays (especially when I see friends who are german descendents and speak portuguese, english and german...and I'm sticl to portuguese and english - and I'm learning chinese but it's too difficult).

[kariiniiz]

no entiendo ni una mierda :D !

but i love silverchair anyway.

[zzsharka]

He reminds me of when he was 16 here in terms of expressions etc and looks like he's about to crack up laughing at the end hehe Way better than current rock starish interviews !

[eatingcandy]

I have to agree

[ewalks73]

fuck up german cunt

[Hoestvind]

but i just dont get why everyone's so upset that there are no subtitles.

it was only in German TV so why should they have subtitled it in English?

sorry,but that kinda makes no sense^^

[Hoestvind]

if anyone wants me to translate anything German, just tell me :)

[BLueEyeButterfly]

hey! i can't find this anywhere else so anything you want to translate what we can't hear that would be great. especially what he says about the greatest view and sept 11. thanks dear!! xo

[Hoestvind]

Alright then I'll try my best :D

"the greatest view is lyrically basically about perpective and we used different camera perspectives,so the video supports the contace with different persepectives."

[Hoestvind]

and about september 11: "september 11 touched everyone a lot,i think itaade people think about their priorities.Many ppl are often too focused on the wrong things in life" and then he says that it didnt change his view on the music industry and that he doesnt like the music undustry and that the whole music business is shallow and hypocritical and stuff like that :)

[Hoestvind]

yeah really good it's all German.Easier to understand for me then.

[eufhrex]

i have no idea what he was talking about september 11... wooshh... thanks to the german fucker....

[offthelinegt]

ah ..... haha ... um, ya i agree; terrible construction .. .what is this report about haha!

[ievaxxxluvsSC]

in one of those diorama documntaries daniel did talk about 9/11 and how he wrote, I don't remember witch... 'after all these years' or 'across te night', after he found out about the disaster. I thinks that's it...

[eatingcandy]

oh really? I didn't know about that! I thought they just threw it in there out of nowhere lol. still why they don't just say so then, they just start the issue without any explanation. probably bad cutting and a speaker who's not in the know...

[offthelinegt]

wow . .this television company did a terrible job here, what is the actual story here, its all over the map! lol

[silversunpickups11]

Diorama is really a good album. Hard to understand with all that German.

[Danimal77]

@silversunpickups11

I only like about half the songs on Diorama.

[aspectaleatoire]

What does he say about 9/11? Did I get that right? I heard "September" and then a "oouuunzzze" in German.

[eatingcandy]

omg I have no idea why but they are asking him about 9/11 and omg this is so awful lol I'll translate it for you I just can't watch it right now.

[eatingcandy]

alright so they obviously ask him about 9/11 out of nowhere and he just states the obligatory stuff like the events from that day have affected everyone and he adds that it probably made people reconsider their priorities cos one tends to focus on the wrong things too much... I can't really hear what he's saying cos that german fucker talkes so loud lol

[eatingcandy]

however they seem to be really keen on bringing in that issue no matter if it makes sense or not cos they go on discussing if that day made daniel see the music industry differently as you can hear lol... so whatever.

[aspectaleatoire]

Thanks anyway, you're a sweetheart. What stupid questions!

[crapdesigns]

Aarrggh! that interpreter irritates me every time they start to speak he also speak,it destroyed the interview.. but nice video anyway!great!

[1killingjoke]

haha if they used subtitles they'd be really fucked cos they're just telling whatever comes to their minds! but of course you're right - who wants to hear some speaker instead of the person it's about. I remember eatingcandy and me watching this the first time (not all sober admittedly) we nearly wet our pants cos we had to laugh so hard!

[sojabean]

haha yea it IS a pain in the ass, and i don't speak german at that.

[eatingcandy]

yeah I really don't know what they were thinking, from the little you can hear you can already tell that the translation has not much to do with what daniel is actually saying, they just created their own (pretty retarded) story to it lol

[sojabean]

i'm thinking they should have just put subtitles or something..

[SmellingDeadRoses]

Umm i only know english :p

[eatingcandy]

better for you, this report is a pain in the ass and I hate that they don't use subtitles lol

[Slash1374]

lol, its in german^^ i can all understand, hehe :-P

great vid.

[iggygott]

lol some overeager eyebrow plucking, very ladylike, still hot

[eatingcandy]

lol shut up!

[iggygott]

did you see him rambling on rock am ring 2003 playing the lever? I know he did this several times but that's the fucking best one! and the more he got drunk the sexier he got somehow lol

[eatingcandy]

yeah I know, at first I wasn't too happy bout the beard and stuff - though I LOVE the dress, but the more he drank the more his sexiness was shining through! plus it's hilarious. if I'm not mixing it up he did a better singing job at rock im park though

[Danimal77]

@eatingcandy

Again, aren't you a guy?

[eatingcandy]

@Danimal77 are you stalking me, precious? very flattering but this gets boring, what about a new game now?