Cheb Mami & Susheela Raman - Nagumomo

[arjunaleader]

I do not want to raise questions about the intention behind this attempt.

But in terms of its effect, what a torture! Music is about sensibility. It is not a mechanical mix of notes. This is not fusion. This is confusion.

This song is a plea to the Lord to help one from the clutches of the pain and suffering of life.

Instead this person (lady) has sung it like a constipated person and striving relief.

Good. Now we know one more way how NOT to sing this.

[tigr9422]

فوووووووووووووور

[Aamnahz]

I dont understand Telugu, and i dont care if she destroyed the song, this is amazing music!

[anouarattn]

chtatgol hadi

[gnawy113]

mami nssa les paroles .. même chose pour raman

[khaldoune1ful]

fkhater ga3 les marocain et algerien cheb mami vraiment cest un grand chanteur

[09oneluv]

why did u people even come to this music video if ur gona talk sh*t, yall need to find a hobby

[mridangamapalama1]

she s cheating the carnatic world music !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!so she s cheating the God, now i m understand why Semangudi Srinivasa yier never left india for outbroad concert !!!! We don t have the right to change the nature and the essence of such kritis (composition).

[musicmuse1122]

this is horrifying.

[jybuys]

Audio not in sync...

[johannaswiggett]

Nagumomo Ganaleni Najali Delise

Nannubrova Rada Sri Ragu Varani

Nagarajadhara Nidu Parivaruella

Ogi Hodhana Jesevaralu Gare Yatulandadura Ni

Kagaraju Ni Yanati Vini Vega Canaledo

Gaganam Nikilagu Bahaduram Aninado

Jagamela Paramatma Evarito Moralidudu

Vagajupagu Talanu Nannelu Kora Tyagarajanuta Ni

[johannaswiggett]

Invisible, smiling face

Knowing my sorrow

Won’t you protect me?

You who lifted the Govardhana Hill

Your councilors cannot fail

To remind you of your duty to me

[johannaswiggett]

Could the King of Birds Who obeys your every command Refuse to bring you to me? Might he say, ‘the earth where you live Is too far from the sky’? You are a great soul Whose comfort and protection Offer solace to the universe To whom else can I voice my unhappiness? I can’t bear your tricks Come to me

[NOR5555]

tres belle voix cheb mami je t'adore

[choudjlmd]

اجمل صوت في العالم...هو صوت مامي

لكن لم يستغل جيدا من طرف الملحنين

c tres fort.

[shashoua23]

Absolutely fantastic.

Bravo and Marhaba.

[vakibs2]

This is absolute shit from Susheela Raman. She murdered the lyrics of the song "Nagumomu", I understand because it is my language. I am a great fan of Cheb Mami, but he should have collaborated with better people !

[amel923]

@vakibs2 why from where is she and wht's the language !!

[OvayBrandao]

@vakibs2 what country speaks that language ?

[vakibs2]

@OvayBrandao This is Telugu, a language from South India. The piece "Nagumomu" is a composition by a legendary singer called Thyagaraja. In classical Indian music, the diction of the singer is considered extremely important because the meaning of the song (filled with devotional love) is destroyed when a syllable is mispronounced. I am sorry to say this is a sad rendition by Susheela Raman. She should improve on her diction & also musical abilities to do justice to this song.

[patklipp]

@vakibs2 YOU SHOULD CHILL THE HELL OUT...CAN YOU SING???PROBABLY NOT...WELL I CAN, AND SHE MADE MISTAKES SHE DID HER BEST...GIVE THE GIRL A BREAK...YOU DON´T KNOW THE CIRCUMSTANCES OF HER DOING THIS SONG.

[vakibs2]

@patklipp She has the the right to sing the way she wants. I keep the right to call it crap when I feel so. Anything less than honesty will be disrespectful towards art.

Also, you might want to turn that caps-lock off.

[dimfifth]

@patklipp Dude! May be he can't sing, but then he doesn't go around giving stage shows! This song sucked beyond means! Susheela Raman is not that talented - take it easy! Who cares what circumstances she did that song in?

[ArchZadkiel]

Fantastic! Absolutely entertaining the way the two languages blend and fuse to make something so exotic. Hope to hear more of this type of fusion, wow...