ENGLISH TRANSLATION OF Nathalie Cardone Comandante Che Guevara Hasta Siempre SONG

[MrStuart1891]

Until the everlasting victory always

RIP Comandate Che Guevara

[celopatra2007]

A Great man.. from egypt .... u r the example for us for the meaning of fighting for our freedom

[1981shafiq]

Great man noblest cause salute che frm Pakistan.........peace

[Killroywazhere1942]

Unfortunately, w/ cases such as Che's, the "truth" behind the real man seems to be a matter of perspective. Can he be thought of a "heartless thug" who caused the murder of many? Well, in a sense yes, but he was also greatly affected by his experiences in South and Latin America and fought in what he believed was right and did help a significant amount of poor people. Almost every nation has a controversial revolutionary figure, such as Toussaint Louverture, Pancho Villa, even George Washington

[AtlasObjectivist]

Truth be told, Che was nothing more than a murderous thug and follower of a failed communist ideology that killed over 150 million people in the 20th century. Those that praise him are simply sociopaths or uneducated.

[pieman8200]

@AtlasObjectivist People gets crazy with power when the have it. So if Che Guevara fought for democracy he wouldn't kill so many people.

[Sertaweee]

for ever the revolution and for ever against unfair and captilism

[4Barbudos]

Che’s radicalism was spawned from living in Guatemala during the 1953 overthrow of Jacobo Arbenz by the CIA at the behest of the United Fruit Company (those lovely capitalists who liked to kill brown Central Americans so Americans could have cheap bananas).

Che saw the brutality of U$ Imperialism up close, and gave his life in Bolivia to defeat it. Che fought 3 U.S.-backed dictators during his life (Batista, Mobutu, Barrientos).

History may not ever see such a brave man again. VIVA CHE!!

[vigilantedoberman09]

hasta la victoria siempre comandante

[UntakenNick]

I tell you this with the best intentions.. please remove this video and upload it again with a decent translation because that one makes no sense at all.. you should have noticed it by yourself before uploading it.

[UntakenNick]

@UntakenNick In the wikipedia article called "Hasta siempre" you can find the translatiom..

[innerloop]

You spelled Guevara wrong... nevertheless, impressive presentacion.

[svetlana5526]

ЛЮБЛЮ

[noraingosas]

Ithink it,s sad that reading the comments of all different places,and countrys,that there,a is a lot of hate,people can,t choose wher they are born ,we can only choose to be an integer person ,with respect for each other,try to make the world a better place for us all,fed by a social awareness.

[noraingosas]

Ithink it,s sad that reading the comments of all different places,and countrys,that there,a is a lot of hate,people can,t choose wher they are born ,we can only choose to be an integer person ,with respect for each other,try to make the world a better place for us all,fed by a social awareness

[de1afgun]

CHe was my idol :)

[butirki77]

Please respect this revolutionary hero who fought American Imperialism, a leader well known for his transparency, honesty, and bravery. After the coward assassination lead by the CIA 40 years ago he still remains a legend, an icon for people who are struggling because of American Corporations. We love you Che and will carry your legend forever...

All the arab world loves you for what you have done for the poor

god bless you

[alfrismar]

this a very FREE translation....

[migled9]

<3 ché.

[undercoverbrother67]

"Che Guevara is an inspiration to all people who love freedom!" - Nelson Mandela

Hasta Siempre, Commandante

[kerozenimus]

the subs are translating it wrong... does not say "you are our leader", it says "of your dear presence" - "Here it becomes clear the deep transparency of your dear presence, Comandante Che Guevara" - If you're gonna do it, just do it right

[holaforistas]

Comandante Che, usted no ha muerto, usted vive en cada ser humano que se preocupa, trabaja, y lucha por el bienestar de los mas necesitados. Venceremos, hasta la victoria siempre.

[shponkaie]

Salut to the brave hero Guevara from Afghanistan

[pakhtooni]

@shponkaie yaa i salut him as wall any man look after hes own people

[holaforistas]

@shponkaie, a hug from USA to all of you in Afghanistan.

[ernestoalonzo78]

el che guevara vivira por siempre en todo el mundo y mas aun donde se cometen tantos atropellos con nuestros hermanos,tantas injusticias y ak en honduras empezamos con la primera revolucion del siglo 21 y no descansaremos hasta obtener la victoria, que viva el che por siempre,patria o muerte,morir o vencer,viva el frente nacional de reistencia popular FNRP y que viva MEL ZELAYA

[elmismisimo36]

@ernestoalonzo El Che esta muerto y paso a la historia como lo que fue,un ser malvado,una vida malgastada en hacer mal, un guerrillero asesino, cobarde y marrano.Seguidor de tiranos como Mao,Stalin y Castro. Mal padre,mal esposo y mal ciudadano de su tierra.Enemigo de la democracia, de la paz,de la diversidad de opinión Ateo y miserable,amargado y odioso.Un ser de oscuras entrañas que lloro como un marica a la hora de ser ajusticiado y rogaba por clemencia. Destructor y desalmado ese fue el che

[kerozenimus]

@elmismisimo36 Deveria aprender a historia de Che antes de falar mal dele. Eu gostaria de ter servido El Comandante pessoalmente

[elmismisimo36]

@kerozenimus

Executed by Guevara in La Cabaña:

1. VILAU ABREU 2. HUMBERTO AGUIAR 3. GERMÁN AGUIRRE 4. PELAYO ALAYÓN 5. JOSÉ LUIS ALFARO 6. PEDRO ALFARO 7. MARIANO ALONSO 8. JOSÉ ALVARO 9. ANIELLA 10. MARIO ARES POLO

11. JOSÉ RAMÓN BACALLAO 12. CEVERINO BARRIOS 13. EUGENIO BÉCQUER 14. FRANCISCO BÉCQUER

15. RAMÓN BISCET 16. ROBERTO CALZADILLA 17. EUFEMIO CANO 18. JUAN CAPOTE FIALLO 19. ANTONIO CARRALERO 20. GERTRUDIS CASTELLANOS 21. JOSÉ CASTAÑO QUEVEDO 22. RAÚL CASTAÑO 23. EUFEMIO CHALA

[undercoverbrother67]

@elmismisimo36 If only YOUR name were on that list...

[elmismisimo36]

@undercoverbrother67 Che was a criminal, murder, son of mom b....

[undercoverbrother67]

@elmismisimo36 If only he murdered YOU...

[elmismisimo36]

@undercoverbrother67 Ja ja ja, he murder so many all ready

[undercoverbrother67]

@elmismisimo36 Stick to your Dirty Dancing you fucking moron

[squallkiller]

@elmismisimo36 CIA (américan) are not killers ?! Ahahaha !

[elmismisimo36]

@kerozenimus El Che esta muerto y paso a la historia como lo que fue,un ser malvado,una vida malgastada en hacer mal, un guerrillero asesino, cobarde y marrano.Seguidor de tiranos como Mao,Stalin y Castro. Mal padre,mal esposo y mal ciudadano de su tierra.Enemigo de la democracia, de la paz,de la diversidad de opinión Ateo y miserable,amargado y odioso.Un ser de oscuras entrañas que lloro como un marica a la hora de ser ajusticiado y rogaba por clemencia. Destructor y desalmado ese fue el che

[elmismisimo36]

@kerozenimus La obra del Che y Castro: Fidel, dictador de por vida. No elecciones libres. Disidentes apaleados, encarcelados y socialmente destituidos. Comité de defensa=nido de chivatos. Educación para todos, 80% adoctrinamiento 20% estudio legitimo. Medicina para todos, pero matan al pueblo de hambre. Rehúsan levantamiento del bloqueo exponiendo términos intransigentes para seguir controlando al

pueblo. Destrucción de la economía más avanzada de Latinoamérica. Prostitución, y fusilamientos

[jawahel]

"Prefiero morir de pie, a vivir arrodillado."

[JOEYGOLDCOMEDY]

@jawahel ---better to die on your feet than to die on your knees? am i right?

[jawahel]

@JOEYGOLDCOMEDY

yep, you got it.

[holaforistas]

@JOEYGOLDCOMEDY, you are right!

[holaforistas]

@jawahel , Yo también, arrodillarse es de covardes y pusilamines.

[majdalfoqaha]

El Comandante Che Guevara we love you ,FREE PALESTINE

[THANOSLEFTSIDE]

VIVA CHE,VIVA FIDEL,VIVA SOCIALISM-COMMUNISM!!!! FROM GREECE

[Iraklio2010]

@THANOSLEFTSIDE pesta re sintrofe!!

[maxcommunist]

What does he say at the end?

[trzcinarowice]

Castro did not wanted him around.

[iba1980]

viva el che.. he lives in me.. i swear i can feel him within me.. he fought 4 our freedom and not his. he died 4 us .. who would do that? only heros and he's more than a hero

[MegaBrka]

capitalistis pigs from capitol hill ordsered his execution. so so sad, mas murderers are american presidents like fuckin' clinton attackin on inocent people around the world. stop bullshitin u capitalist pigs......

[littleraisa]

Guevara i love you

America go to HELL , BURN in HELL America

Guevara i loooooooooooooooooooove you ... thank you for the great video /song.

[aimalkhan123]

just because he didnt agree with america doesnt make him a terrorist. the cubans clearly love him then who are you or me to tell them he was a terrorist ? one mans terrorist is another mans freedom fighter.

[AtlasObjectivist]

FYI - che outlawed pop music as evil and imperialistic. He would have had Nathalie shot by firing squad at the infamous "wall."

Time to wake up and get a clue, find something else to show rebellion against your parents. Worshiping che only makes you look like an idiot.

[nique197]

Thank you for bothering to translate for the uneducated and ignorant monoglots such as myself. Working picking fruit last year all my workmates sang this I could not understand a word. You and youtube make the world better !

[trzcinarowice]

@nique197 Might as well be singing "Internationale".

[LikeChe986]

Bravo Nathalie, wonderful song for true hero !!

[OceanGypsy333]

The song is superb and in spite of different views, there are many people for whom He is a true hero!

[pablocoon]

"Against those hyenas there is no option but extermination." Che Guevara (mass murderer).

[blackmondae]

@pablocoon

Bastards like you shall be exrerminated from the face of this earth. He is a HERO for cries sake!

[pablocoon]

No he is mass murderer and only those who have little regard for reality, history, truth, logic, morality, right or wrong see the historical Che (not the sensationalized revisioned che that the commie left wants to super impose over history) believe he is a hero.

Fuck you.

[TAKEMARU666]

lol he is a saint compared to the US. stop feeding into all the propaganda. he traveled around the world trying to free peoples from there governments who were appresing them. che was a hero and if jesus had a second coming it was che. even tho i dont believe in religion. now castro and alot of other communists were murderers. ches views were so differnt on many things that most soviet nations wanted nothing to do with him. only reason castro was still his friend was because they had come so far

[Ashtyian]

Dear ahmedselimjouhar

I thank you so very much for the translation. I love this song and it bolis my blood each time I listen to. Now I know what she is saying... Thanks

[cdsdvd]

thanke you  ahmedselimjouhar

[Iturramako]

this translation sucks!!

[Pierrelestafier]

I dont care, good poem/song/thing :D

[papendejo]

This song is a poem, so it is hard to translate into english by lay persons.

it is an epic poem though and the message says you will always stay here with us and we will never forget you.

we learned to love you because of your braveness. you have a new freedom mission with people who need you. We will continue on and with Fidel we tell you SO LONG COMMANDER!

[reyes300]

This translation is wrong...

[anitha286]

If it is so can you please give us the right translation of this beautiful song?Many of those like me shall be much obliged if you do the same!Por favor!

[elmaador]

we could try once again to indorce new order in this fashist world .we could stop the new impiaralisma from doing more harm to our values

[elmaador]

what the capitesma offering apart from war-death-what USA gives to the world...we could try once again to put un order in this world -

[7NUEGADOS]

This is NOT a translation.

It is a version of the song but for those who are interested in knowing this;This is far from being a accurate translation

[MegaMysoul]

LOVE from Moscú ... with a heavy heart

[AntonioChiesa]

What the US government, and those who support reaction, hate is try what they may they cannot stop Che being revered throughout the world. Che made mistakes and relying on guerrillaism, rather than building amongst the working class, was the biggest of them. But he'll be remembered as a hero who fought against the evils of imperialism for long after Bush and his tame poodle, Blair, are forgotten. Hasta la victoria siempre.

[shamelkk]

your memory will always stay in the heart every human that loves freedom.

those sick Americans considers anyone that fight or even search for freedom TERRORIST.

what the fuck is wrong with you????????

Americans are FAT and HAPPY, there government bought there silent.

most of them are fat and happy + stupid.

look around you..... no one on the face of this plant respect you anymore, why is that??

[davidaud777]

nice tune

[freethinkerpatriot]

He was a man of freedom ,revolution and justice,the world will adore him 4ever no matter wat some mentally retarded and ignorant people say!!!!!!

Hasta la victoria siempè! (Until victory always -- Struggle until victory forever!)

peace

[dcmystic]

Poor translation.

[w2am80]

wake up people

[trex457]

the best thing that happen to cuba was Castro......anf Che

[socijalista]

★★★CHE★★★

★★★Peace and freedom from an UN Soldier★★★

[socijalista]

Those who kill their own children and discriminate daily against them because of the color of their skin; those who let the murderers of blacks remain free, protecting them, and furthermore punishing the black population because they demand their legitimate rights as free men — how can those who do this consider themselves guardians of freedom?

CHE in New York 1964

[06551532]

@socijalista CHE IS THE FATHER AND THE DREMS OF ALL THE PEOPLES IN THIS WORLD AND NEVER YOU FIEND LIKE HIM EVER EVER

[usamuchi]

Palestenians love you

[bapgrau81]

Long Live El Comandante CHE GUEVARA!! HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

[baboynamalaki]

viva la revolucion!

viva comandante ernesto che guevara!

revolutionary greetings from the philippines!

[edosgezmis]

love chhhhhhhhe

[dcmystic]

Ernesto "Che" Guevara.

"Comandante Che Guevara."

Not matter what people say, not matter what they do you will be in our hearts for ever and ever.

[faridk89]

when people say he was a terrible person, especially when americans say that, i just want to punch them in the face...VIVA LA REVOLUTION

[emperador666nero]

Why? seriously, I'm not trying to say your wrong, I'm just curious.

It is no secret that he did many "terrible things" and that many innocent lives were lost at his hand.

do you believe the ends justified the means? do you think pre-revolutionary cuba was so bad that his actions are worthy of praise?

I don't know much about what cuba was like before the revolution but it is my understanding that the quality of life is not great, rights are limited and economic growth is near impossibe.

[faridk89]

the Cubans where second hand citizens during the Batista era, Americans used it as a get away resort where cubans where pesents to the american tourists, the people did not agree with this gov't and the only way to take over was with a revolution which the people took part in, and and about economic growth being impossible? north americans are slaves to the credit system, we dont own anything, you will work your whole life have a house, lose your job and the bank takes everything

[baboynamalaki]

life is not great because the capitalist doesn't want them to be like that. rights are limited because the capitalist want them to be like that. and economic growth is near impossible because they want it to be like that. is the capitalist allow all of this things to happen that means that it is their end. this is why many people are waging revolution to put an end to this capitalist activities. activities that oppresses the working class! the proletariat! long live the revolution!

[faridk89]

the country was being exploited by america plain and simple, the only reason the economy is F*ed is because america still dosnt trade with them, and america was there biggest trading partner.....

[azalori]

Wrong again. Is the Castro's dictatorship misguided. He always use USA to cover his mistakes. We really dont care what kind of business he have with Russia,Hungary,France,England,­Asian, Middle East, Venezuela...ect..ect..How you think that him survive with his family, he dont care about his country. So him use the blame against USA, just to make the World believe of his insane tricks.We has been sending food and medicine by religious group, but he keep and hide in his house.

[CKOPOXBAT]

Viva la Che Guavara ... Hi from Russia...

La patria o la Muerte!!!!!!

[aviomaster]

Viva la Che Guavara ,,, Hi from Yugoslavia ,.

[Talebitaher]

the translation is not so good,but tanx anyway comrad.

[Anatolij86]

you guys are so simplistic it makes me dizzy

[lareine125]

che gevara is one of the greatest heros of our time he is a man who lived and died fighting for freedom i am a big fan of him and what he represent for the blue class may he rest in peace

viva la revolution

[sveto100]

@lareine125

Viva !!!

Hasta la victoria siempre !

[poyani]

Your historical revisionism aside and discounting the fact that the stories of what Che actually said when he died were all from extremely hostile CIA puppets, Che Guevara will likely be remembered forever as nothing short of a hero.

Luis Posada Carriles and his pals in Miami will at best be remembered as terrorists and at worst forgotten in the trash bins of history as an insignificant thugs.

Even if the non-sense you say about Che is true (it's not), better a killer than a puppet wanna-be!!!

[centauriblue2]

poyani

Hostile?.. Is recorded by many eye witnesses that: Outside the mud brick Schoolhouse in Bolivia, Were, the held Che Guevara just before his "termination"(hallelujah!).. Several Bolivian soldiers were disputing, (and almost fighting for).. for the honor to be the One that would kill, this peace of garbage of "Che Guevara"!!

That, was because... Che Guevara invaded their country and killed a lot of their comrades in arms and citizens, So..Is understanding that, they were.. Very "Hostile"

[poyani]

That is exactly my point. If they were as you point out "very hostile" to Che, why would anyone take their account of what Che said when he was captured seriously?

These were CIA trained/backed men. That's as low as one can get. They are essentially guilty of treason not just to their country, but to their people as well.

Why would anyone take anything they say about anything seriously? Isn't a traitor considered a liar by definition?

[centauriblue2]

Is a historical fact that's recorded in the report of the CIA,(the same report that is rendered to Congress and the USA President), And nobody is going to lie to Congress and the president and loose their jobs, over a peace of chit like Che Guevara.

Feather more.. Che was reported brutally executed and machine gunned (the same way hi executed many of his prisoners) With four entrance bullets holes in the back of the torso exiting the chest and a second set in the legs and belly in a 45 angle.

[poyani]

"Is a historical fact that's recorded in the report of the CIA"

First of all, no it is not!

And it's not like the CIA would never lie right? *Ahem* WMDs in Iraq + ties to Al Qaeda / Gulf of Tonkin incident *Ahem*. Sorry just clearing my throat.

And nobody is going to "loose (sic) their job" for lying to the US senate. Many liars have later even gone on to become president.

If there is one thing that even Americans know about their politicians is that they are the biggest liars on earth.

[baboynamalaki]

the end justifies the means!

viva comandante che guevara!

viva la revolucion!

[msa2elkheeeer]

If u wanna talk about killers, talk about Mr MONKEY BUSH in America, talk about a man who lives in luxury, wearing expensive suits and sitting on a huge disk, in a huge building,and giving orders, 2 kill innocent ppl including women and children,.. just for oil...

[pacora24]

@msa2elkheeeer VERY TRUE!!! QUE VIVA LA REVOLUCION Y CHE PARA SIEMPRE!! HIS SOUL LIVES IN EVERY REVOLUTIONARIES MIND INCLUDING MINE !! HES MY INSPIRATION :)

[trzcinarowice]

@msa2elkheeeer Yeah, Che was a poor murderer.

[mheavanrev]

thanks for those subtitles

i was listening to this music for about a year.....without knowing the meanings of the lyrics.........I loved it

Bcos I am fan A GREAT FAN OF CHE........

[sargerasa]

yeah!!

[Mepamper]

Beautiful music! Thanks for the translation.