Ecoul - Din copilarie

[MrEmil1963]

in aceasta varianta e vorba de Sorina Bloj si Alexandra Copaciu iar la chitara am aproape certitudinea ca e Catalin Ungureanu

[UnmareAmor]

Imi vin lacrimi cind aud cantecul asta...ce copilarie frumoasa am avut.

[gssssweety]

o melodie superba si doua fete la fel sorina si dina bt

[surprize2007]

Foarte frumoasa piesa, iar imaginile se potrivesc de minune!

Felicitari Trupei Ecoul

[stelianmaria]

va multumesc, Sorina si Dina, sunteti un fel de pansament pe rana, un fel de loz castigator. cu tot dragul al vostru Stelian Maria

[pisti1961]

Bravo!Super!Tatiana vesnic vei fii in inimile noastre!!!

[Ramonik24]

eu am cunoscut ECOUL in 1981la Resita,la un festival folk,cand A Paunescu nu le descoperise inca cu Flacara,deci sunt cel mai vechi fan al grupului

[ancaaaaaaaaaaaa]

adoor melodia:X:X e interpretez super pe chitara:x

[snowflakero]

Right  on .....very good translation.....

[seledia]

And my grandmother to take me

And gentle put me on my pillow

And me, to feel coming from her

All the eternal peace.

Let there be the wood on the fire crackling

Under a poor kettle of milk

Let there be smelling like basil

Let there be smelling like baked apples

[seledia]

With my newspaper on my knees

And with my eyelids dropped

Let there be the death rising in my body

And to kiss me on my eyes.

Let there be the old ones alive again

Let there be the peace of the world all around.

Me, a child among other children

And outside, in the yard, a young man my father

[seledia]

Sorry for the clumsy atttempt, but I'll give it a try:

Let there be the wood on the fire crackling

And a lot of night to come over

A threshold with basil fragrance,

With the backed apples aroma

And let there be snowing, a huge snow

To the eaves, and above,

And let me fall asleep in a chair

Like due to the use of drugs or fairytales.

[snowflakero]

Anii '80....ce amintiri superbe.....

[ralucaralu]

superb... mi-a facut dor de bunici... :-<

[pisti1961]

Magda si Tatiana doua mesagere .

Trezindu-mi amintiri frumoase din  anii 80.

[nenaP620]

cat de frumos realizat!8->

[coolltool]

versurile sint ale lui Adrian Paunescu. Melodia e superba dar mai buna a fost varianta originala. Poate ai de unde sa faci rost de "Daca tu ai disparea" cintata de Alifantis tot pe versurile lui Paunescu (cea mai frumoasa poezie de dragoste dintotdeauna.

[VARALBASTRA]

Foarte frumoasa povestea ta.Multumesc.