Eftersom jag heter Gabriella, så varje gång låten spelas upp säger mina vänner och familj att det är min sång. Jag har alltid älskat Helen Sjöholm och det är roligt att hon spelar en filmroll som har mitt namn.
Jag gillar/hatar denna låt.. men det känns ändå så bra att lyssna på den den väcker många goda minnen.. inte lätt att gå på två begravningar med samma låt :(
Jag levde med en man i flera år, som misshandlade mig fysiskt & psykiskt.. Jag trodde aldrig jag skulle bli en av "dom" kvinnorna som stannade kvar i ett sånt förhållande... VARJE gång jag hör denna fantastiska låt så rinner tårarna nerför mina kinder. För, jag gjorde det! Och jag lever.. Jag lever för mig själv och mina barn, och jag har vaknat till det liv jag en gång hade <3 <3 <3
Känner, till viss del, igen det där ... levde ett (ändå rätt kort) tag med en man som misshandlande mig psykiskt och, när jag skulle gå (separera) så även fysiskt en gång. Har suttit och skakat och darrat av chock och känt hur det sticker i nervsystemet efter att han blivit hårt biten i armen och sparkad flera gånger i huvudet m.m. och vet att det kan ta lång tid att komma tillbaka efter en så svår pärs. Är såunderbart lycklig och tacksam att jag tog oss, barnen och mig, därifrån
Känner, till viss del, igen det där ... levde ett (ändå rätt kort) tag med en man som misshandlande mig psykiskt och, när jag skulle gå (separera) så även fysiskt en gång. Har suttit och skakat och darrat av chock och känt hur det sticker i nervsystemet efter att han blivit hårt biten i armen och sparkad flera gånger i huvudet m.m. och vet att det kan ta lång tid att komma tillbaka efter en så svår pärs. Är sålycklig och tacksam att jag tog oss, barnen och mig, därifrån. Kramar!
Känner, till viss del, igen det där ... levde ett (ändå rätt kort) tag med en man som misshandlande mig psykiskt och, när jag skulle gå (separera) så även fysiskt en gång. Har suttit och skakat och darrat av chock och känt hur det sticker i nervsystemet efter att han blivit hårt biten i armen och sparkad flera gånger i huvudet m.m. och vet att det kan ta lång tid att komma tillbaka efter en så svår pärs. Är sålycklig och tacksam att jag tog oss, barnen och mig, därifrån. Kramar!
Så jävla hemsk låt. Fattar inte att vissa behöver en jävla låt för att tycka att de räcker till. Hela låten är fylld med tankar som varje jävel redan borde ha inpräntade i sitt huvud.
Du är redan awesome, börja bete dig som det istället för att lyssna på denna skitlåt.
Jag älskar mitt liv, så säg inte något om det, alla ni deppiga 40+are som lyssnar på detta.
@LillMikel Tankarna kanske redan finns inpräntade i huvudet, det kan ju faktiskt vara skönt att lyssna på en låt man känner igen sig i? Och din åldersstatistik om lyssnare går inte hem.
hey! nice video. ville bara säga att där du översatt med "I shall live what I want" är den korrekta översättningen "I shall live the way I want to (live)". tänkte bara hjälpa till, inte vara elak :) /USAtjejen :)
Ja,jeg gråter hver gang jeg hører denne vakre sangen<3 Det er for meg takknemlighet for livet samtidig en sang som handler om et farvel....elsker teksten,melodien og Helen Sjøholm<3
This is the perfect musical song, and its even not from a musical... Still Helen Sjöholm is ondouptly one off the best female singers in sweden. Johan.
Det är faktiskt inte Benny Andersson som gjort den här låten! Mannen som har gjort den här låten heter Stefan Nilsson och har gjort musiken till filmer som Beck och Pelle Erövraren!
wow thank you for translating. This song is, i feel, the most moving scene in the movie "Wie im Himmel" LIKE HEAVEN ! very touching, when she sings these words to her husband .....
Helen Sjoholm te adoro, a mi me encanto su canción es estupenda y tiene buena voz, me gustaria poner esta cancion cuando cumpla 18 por que mi hermanita no la pudo poner en sus 15, jaja pero bueno me encanto.
I was on a two day bender with 3 friends of mine, all of us rock hard men...we turned on this song and we all started weeping...very sad and emotional song, yet at that point it became quite hillarious:-)
haha asså seriöst detta skulle ju kunna vara våran nya nationalsång. Då skulle inte alla wannaB nassar kunna använda den till deras låt å förstöra. Och om dem gjorde det hade det bara varit kul hahaha.
Härlig röst och ca. 40 bast kanske. Vad ska det då bli av denna flicka (Nora Foss al Jabri) då? Hon är 11 år och sjunger denna sång med norsk brytning så att jag gråter.
Eftersom jag heter Gabriella, så varje gång låten spelas upp säger mina vänner och familj att det är min sång. Jag har alltid älskat Helen Sjöholm och det är roligt att hon spelar en filmroll som har mitt namn.
StardustNight123 3 months ago 4
amazing song and vid ..thumbs high up ..much love ann
Lichtfee004 3 months ago
Jag gillar/hatar denna låt.. men det känns ändå så bra att lyssna på den den väcker många goda minnen.. inte lätt att gå på två begravningar med samma låt :(
IceTex1338 5 months ago
Vi sjöng den här på min konfirmation och dem som kom och tittade satt och grät
TheMiturn1 5 months ago 4
Virkelig vakker sang.
Niobesnuppa 6 months ago 3
Jag levde med en man i flera år, som misshandlade mig fysiskt & psykiskt.. Jag trodde aldrig jag skulle bli en av "dom" kvinnorna som stannade kvar i ett sånt förhållande... VARJE gång jag hör denna fantastiska låt så rinner tårarna nerför mina kinder. För, jag gjorde det! Och jag lever.. Jag lever för mig själv och mina barn, och jag har vaknat till det liv jag en gång hade <3 <3 <3
fredagsgodis 6 months ago 4
@fredagsgodis
Känner, till viss del, igen det där ... levde ett (ändå rätt kort) tag med en man som misshandlande mig psykiskt och, när jag skulle gå (separera) så även fysiskt en gång. Har suttit och skakat och darrat av chock och känt hur det sticker i nervsystemet efter att han blivit hårt biten i armen och sparkad flera gånger i huvudet m.m. och vet att det kan ta lång tid att komma tillbaka efter en så svår pärs. Är såunderbart lycklig och tacksam att jag tog oss, barnen och mig, därifrån
EmmylouMs 5 months ago
@fredagsgodis
Känner, till viss del, igen det där ... levde ett (ändå rätt kort) tag med en man som misshandlande mig psykiskt och, när jag skulle gå (separera) så även fysiskt en gång. Har suttit och skakat och darrat av chock och känt hur det sticker i nervsystemet efter att han blivit hårt biten i armen och sparkad flera gånger i huvudet m.m. och vet att det kan ta lång tid att komma tillbaka efter en så svår pärs. Är sålycklig och tacksam att jag tog oss, barnen och mig, därifrån. Kramar!
EmmylouMs 5 months ago
This has been flagged as spam show
@fredagsgodis
Känner, till viss del, igen det där ... levde ett (ändå rätt kort) tag med en man som misshandlande mig psykiskt och, när jag skulle gå (separera) så även fysiskt en gång. Har suttit och skakat och darrat av chock och känt hur det sticker i nervsystemet efter att han blivit hårt biten i armen och sparkad flera gånger i huvudet m.m. och vet att det kan ta lång tid att komma tillbaka efter en så svår pärs. Är sålycklig och tacksam att jag tog oss, barnen och mig, därifrån. Kramar!
EmmylouMs 5 months ago
<3
LoveTruthEternity 7 months ago
Comment removed
Murostaful 7 months ago
älskar låten <3
inget negativt men din översättning till engelska var inte den bästa :)
MichelleandEbba 9 months ago
Svenska är ett fördj*vla (ursäkta) fint språk och Helen är fantastisk, denna video likaså.
Ailurophile1000 11 months ago 4
Denna spelades på Iréne's begravning idag.. Så jävla vacker låt<3
R.I.P. Iréne<3
itsumotohru 1 year ago
Beautiful! Thanks!
ksam1956 1 year ago
It always makes me cry...Thank you so much for uploading!!!! tack så mycket!!! I am german - that´s the only litte bit of swedish I know...;-)
Bosch30 1 year ago 6
What is wonderful song! What's a beautiful clear voice! Bravo! I share it!
Smartissimaforever 1 year ago 3
Fantastisk sång och bra översatt.
anneliephi 1 year ago
Was fuer ein schoener Gesang! Gratuliere *****
Karlheinz von den Silberspatzen, Montreal
show2019 1 year ago
a wonderful video, tune a very beautiful and wonderful landschadft, I am thrilled and gratefu
MrSonnenaufgang 1 year ago 3
kiss u uploader :*
nuskenninge 1 year ago
Så jävla hemsk låt. Fattar inte att vissa behöver en jävla låt för att tycka att de räcker till. Hela låten är fylld med tankar som varje jävel redan borde ha inpräntade i sitt huvud.
Du är redan awesome, börja bete dig som det istället för att lyssna på denna skitlåt.
Jag älskar mitt liv, så säg inte något om det, alla ni deppiga 40+are som lyssnar på detta.
LillMikel 1 year ago
@LillMikel Tankarna kanske redan finns inpräntade i huvudet, det kan ju faktiskt vara skönt att lyssna på en låt man känner igen sig i? Och din åldersstatistik om lyssnare går inte hem.
Lerahuvud 1 year ago
@LillMikel
Det finns ett ord som heter ödmjuk. Slå upp det.
Jag är glad att ditt liv är prima, men alla har det inte så.
Ge det tid, även dina tankar kommer att fyllas av reflektion.
Inte100 1 year ago
@LillMikel Du verkar helt ha missat att låten kommer från en film, där den faktiskt spelar roll.
flutteringInsanity 1 year ago
@LillMikel
Otrevligt skrivet av dig. Underbar sång.
anneliephi 1 year ago
@LillMikel
det roligaste är att jag är 15 år och älskar låten:)
TrasigMango 1 year ago 2
Noe av det vakreste som er laget av sang og musikk.
choccoish 1 year ago 2
vakkert....
Qaija 1 year ago
Fantastisk låt, fantastisk text.
Inte100 1 year ago 2
awesome singing my friend...thumbs up for you
neksur 1 year ago
what a beautiful song. im glad i found a translation
Veggiegurl101 1 year ago
Lite efter men fan vad bra asså ! (Y)
imlove980 1 year ago
hey! nice video. ville bara säga att där du översatt med "I shall live what I want" är den korrekta översättningen "I shall live the way I want to (live)". tänkte bara hjälpa till, inte vara elak :) /USAtjejen :)
christineh86 1 year ago
Ja,jeg gråter hver gang jeg hører denne vakre sangen<3 Det er for meg takknemlighet for livet samtidig en sang som handler om et farvel....elsker teksten,melodien og Helen Sjøholm<3
rocky01ist 1 year ago 4
@rocky01ist
Jag förstår precis.
Inte100 1 year ago
Denne er helt fantastisk!
MrTwinisland 1 year ago 2
bästa låten ever , ska sjunga den i dag! + det vackraste =D
Stör mig på att det är engelsk text ?
sofijhee 1 year ago 2
Så underbar låt, man blir verkligen sugen på livet! =D
3ll3n88 1 year ago 5
Den är så fin =) Ska spela den på piano, behövde lite matrial!
Den är jätte fin! Men det var lite fult med den engelska texten...
AngelStudioz 1 year ago
Har lyssnat på den låten 10 gånger i rad nu, och jag blir lika knäckt varje gång.
Fur2 1 year ago 2
å gråter när jag hör den här låten :'(
dolove124 1 year ago 2
kan du inte ha den svenska texten det är svårt med den engelska -.-'''''
ariizu 1 year ago 2
Vackraste svenska låten lätt! Gråt färdig när ja hör den <3
Liinnaa92 1 year ago 2
läs min blogg: namme.blogg. se
Grandmastercus 1 year ago
trevlig
vackraste1 1 year ago
me love<3
momoaia 2 years ago
This is the perfect musical song, and its even not from a musical... Still Helen Sjöholm is ondouptly one off the best female singers in sweden. Johan.
MrJohanfromSweden 2 years ago 3
Thanks for this, it's a beautiful song, wonderful voice and a very touching video to go with it. Well done.
RJSChess 2 years ago 3
nydelig....
AnnePanne1000 2 years ago
Det är faktiskt inte Benny Andersson som gjort den här låten! Mannen som har gjort den här låten heter Stefan Nilsson och har gjort musiken till filmer som Beck och Pelle Erövraren!
MusicNilssonLover 2 years ago
Magiskt...den berör verkligen som få andra sånger gör
yodaorcleese 2 years ago
Thank you Benny! You are our Swedish hero :-)
merryberrry 2 years ago
Den e bara så jäkla bra!
lillajafie 2 years ago 5
wow thank you for translating. This song is, i feel, the most moving scene in the movie "Wie im Himmel" LIKE HEAVEN ! very touching, when she sings these words to her husband .....
Klangspiel 2 years ago 3
Thanks for the caring & sharing 5***** namaste :);)
proteinman007 2 years ago 2
Helen Sjoholm te adoro, a mi me encanto su canción es estupenda y tiene buena voz, me gustaria poner esta cancion cuando cumpla 18 por que mi hermanita no la pudo poner en sus 15, jaja pero bueno me encanto.
Angel38339 2 years ago 2
Fan vad skönt det är att leva. <3
asgo92 2 years ago 72
I was on a two day bender with 3 friends of mine, all of us rock hard men...we turned on this song and we all started weeping...very sad and emotional song, yet at that point it became quite hillarious:-)
jippy33 2 years ago 3
What a beatuiful song!!!! I hear Nora Foss singing it and the melody was beautiful!! Now I can understand the words!! Thanks a lot Kimslan!! :))
mnat28 2 years ago 3
Som den stora starka man jag är, gråter jag alltid när jag hör den här, så jävla vacker...
theunsanereaper 2 years ago 63
@theunsanereaper Thumbs up for yer honesty... I do the exact same thing ^^ * high fives*
DolgLanjelin 7 months ago
en underbar låt!!!! <3
blackbloodsunrise 2 years ago 5
I am from Holland but i love this song as well!! I have got the link from it from my girlfriend and i love it!!
knuffeldiertje 2 years ago 8
Tack sa mycket, Helen, tusen tack!!! .An argentine man in love with your voice, with swedish people ....Och med Sverige.
RobertoCamurri 2 years ago 6
This song is very lovely!
Kjempefin video:)
*****
:)
Hilde
Lillemy1 3 years ago 3
One of these very special and rare songs!!!!
Akaija 3 years ago 8
Så himla fin <3
Mavala12 3 years ago 4
haha asså seriöst detta skulle ju kunna vara våran nya nationalsång. Då skulle inte alla wannaB nassar kunna använda den till deras låt å förstöra. Och om dem gjorde det hade det bara varit kul hahaha.
appelfarmor 3 years ago 8
Denna låt är verkligen en av mina favoriter! Den är så otroligt bra!!Sehr gut!
Wooopiee 3 years ago 3
This is just beautiful!!!
Thanks to Jette for recommending
it to me...
wolf4555 3 years ago
Well done !! ;o)
littlebear1963 3 years ago
This is beautiful..great job!
Saved to a playlist for keeps.
Thanks littlebear for sharing.
~peace~
vickileroy 3 years ago
hver gang man ikke vil mere skla man lytte til denne sang...
så enkelt....og dog så vidunderligt sandt!!!
vanefreja 3 years ago
Nationalsång !
SSViktoria14 3 years ago 2
så bra asså vi ska junga den med skolan bara tjejerna(adolf fredik musikklasser)ska bli kul
loddan555 3 years ago
Takk Kimsan for et godt valg av sang og en nydelig fotomontasje. Dette er en av mine favorittsanger...
perkusjonisten 3 years ago
Helt klart vackraste svenska låten <3
KELIZZRO 3 years ago 2
i love this song too...
that is an amazing collection of pictures you have made!
0AtheneNoctua0 3 years ago
Very well done. Thanks, Kimslan!
Towandaah 3 years ago
Hon måste sjunga dem mycke stärkare!
Heidiehe 3 years ago
det ä väl bara att höja volymen?
alitllebitemo 3 years ago 4
Tusen takk for en utrolig flott produksjon du har gjort:)
bjornaped 3 years ago
Härlig röst och ca. 40 bast kanske. Vad ska det då bli av denna flicka (Nora Foss al Jabri) då? Hon är 11 år och sjunger denna sång med norsk brytning så att jag gråter.
slingergroda 3 years ago
det här är serisöt den vackraste sången från Sverige genom tiderna! gråter så fort jag hör dej ;_;
zukono23 3 years ago
DEN*
xD
zukono23 3 years ago
This song is so beautiful. I´m proud to be swedish =) Helene Sjöholm rocks...
swedishfelicia 3 years ago 4
Thanks, just saw the movie and i love it to. It's is absolute fantastic an verry true. Don't forget to live!!!!!
Mirjam
mireef 4 years ago 2
your absolutly correct, the songis wonderful and you have chosen some gorgeous images. well done on the translation :)
wilowitch 4 years ago 4