Merci Melania pour cette chanson qui m'avait tant émue à sa première écoute il y a quelques années maintenant. Je la sais par coeur tellement je l'ai chantée en duo avec lui;) Bravo pour ce montage-vidéo!!
C'est la moindre chose que je peux faire pour montrer l'admiration que j'ai pour Mr. Reggiani. J'ai mis tout mon coeur dans les videos que je lui ai dediees... Et j'en ferai le meme, chaque fois. En vous souhaitant une excellente fin de semaine,
@musicadicuore, sunt mestera in polisemii, atat de mestera, ca nici eu nu ma mai pot intelege uneori. Asa, ca un poet ermetic, care nu mai stie nici el ce l-a indemnat sa scrie si cu ce alte muze s-a inselat pe sine.
Ptiu, pardon. Moi, je ne serai jamais ni vieille, ni sage, lol. Quand a la chanson, je t'en prie, je te rembourserai un sourire, :)
Ha-ha, ma chere amie, Oscar Wilde avait raison, peut-etre, lorsqu'il parlait de l'age des femmes... Enfin, oublions cette question, ''la vita e' bella'', n'est-ce pas? Quant a' la chanson, YT m'a deja' rembourse' un (autre) avertissement. En consequence, le sourire est bien(-)venu et bien recu. Merci a' toi. Moi
@musicadicuore, Oscar Wilde connessait bien la nature humaine, mais je ne peux pas m'empecher un sourire, lol. Yt este tres attentif aux avertissements, mefie-toi!
C'est avec une immense plaisir que je prepare toutes les videos dediees a Serge Reggiani, surtout puisqu'il merite le meilleur. Il est vrai que je suis tellement loin de cet ideal, mais au moins j'essaye...
Je vous remercie pour vos paroles et vous souhaite
Je l'ai mise cette chanson-la', ''Le vieux couple'', il y a 2 ans deja'. C'etait le debut de mon ''tribute'' a' Serge Reggiani. Et oui, vous avez raison: il a la particularite' d'utiliser le vrai francais (meme s'il etait ne' en Italie)... Et si c'est vrai qu'il n'a pas ecrit les paroles de ses chansons (sauf quelques exceptions), il est aussi vrai qu'il les faisait faire, d'une maniere tellement subtile, que beaucoup des gens croyaient qu'il etait l'auteur. Merci pour la reponse.
Mélania, cette chanson est magnifique, je ne la connaissais pas, je te suis gré d'apporter ta contribution pour faire faire connaitre un peu plus cet immense artiste.
Tu sais, je fais tout ce que je peux pour le faire (mieux) connu, surtout hors de l'espace francophone. Malheureusement, dans mon pays, par exemple, il est presque anonyme. Ce qui me fait beaucoup du mal, puisqu'on ne sait ni meme ce qu'on perd. Et c'est DOMMAGE. Mais enfin, je ne peux rien dire sauf que je benis le jour ou' je l'ai decouvert: c'etait avec Sa (!) Liberte' que ma dependence est commencee...
Merci de ta visite, Marie. A' la prochaine! Melania
Justement Melania, je suis assailli depuis 8 jours par une nouv... enfin je veux dire une autre vague avec un intérêt particulier pour cette belle chanson de Serge et j'ai donc été étonné et ravi qu'elle me soit proposée en page d'ouverture...
Le bonjour à Sergio que j'écoute toujours avec plaisir....
Mon cher ami, si ca te fait du plaisir, ca me fait du plaisir... Et un plaisir partage' est un plaisir... double'!!! Comme tu sais, je commence mes jours et finis mes nuits en compagnie de (la musique de) Serge/ Sergio. Donc, a' ton ''Bonjour'' je pourrais ajouter mon ''Bonsoir/ Bonne nuit'' et, de la part de tous les deux, ''a' la prochaine''.
Bonjour Melania, Serge va et viens dans ma vie comme l'écume sur la vague, je refais le plein d'émerveillement et la vague se retire...je l'aime depuis si longtemps, tu comprends...j'ai étais victime d'un tsunami quand je l'ai rencontrais, et tu vois depuis je dis vagues.....
Bonsoir, Jean, et bien (re)venu! Je dois avouer que j'ai beaucoup aime' les metaphores de la vague et du tsunami, qui m'ont fait penser a' un autre titre de Serge: ''C'est comme si la mer se retirait''... Tu as raison: sa musique va et (re)vient dans nos vies, sans jamais se retirer: d'aileurs, l'avantage de la vague est qu'elle revient toujours avec plus de force, qui nous porte avec elle.
Je te remercie, encore une fois, et t'embrasse, a' mon tour. Amities,
Thanx for sharing this wonderful song - and video! I like it a lot, even though some of it´s meaning fails me: is he talking to himself or is he adressing "Je n'ai pas ton talent, mais pour faire pleurer, On peut s'en dispenser..." to the other person, I wonder? Still, it makes me reflect on life and love as a piece of theatre. Thanks again for sharing!
I think there are 2 different uses of the 2nd person sg: in the 1st stanza, it can be the generic use, applicable to everyone (the 'author' included, talking to himself). See also the double perspective suggested by the fact that an actor turns into a spectator, after each performance. On the other hand, the 2nd occurence seems to indicate a different referent (see the contrast: 'a te voir.../ moi, j'ai pris le gout...). Like in acting, it's just switching roles and playing with masks.
@musicadicuore Having re-read the text, it makes somehow more sence: An actor doesn´t get good reviews (in fact none at all) - and looking at his life, he realizes he doesn´t fare too well either! however the play/life hasn´t finished yet - and the longings are still there. Now looking at the life from outside/the first "rang"! - and watching somebody taking over - makes him sing this song. Well, of course the text is much finer and more clever than this resume - and the song is just wonderful.
My dear friend, as we all know, life is not always as good to us as we would like it to be; yet, it is worth living... The same can be said about acting: one might not be the best actor, but at least he's doing his best in order to be(come). So, it is worth playing, with or without being rewarded for that. Not to mention that critics are humans, so they, too, are subject to mistakes. Now, enough with my prose: let's go back to lyrics. And to music, of course. Enjoy! Me(lania)
Merci Melania pour cette chanson qui m'avait tant émue à sa première écoute il y a quelques années maintenant. Je la sais par coeur tellement je l'ai chantée en duo avec lui;) Bravo pour ce montage-vidéo!!
Gate53R 3 months ago 2
@Gate53R
C'est la moindre chose que je peux faire pour montrer l'admiration que j'ai pour Mr. Reggiani. J'ai mis tout mon coeur dans les videos que je lui ai dediees... Et j'en ferai le meme, chaque fois. En vous souhaitant une excellente fin de semaine,
Melania
musicadicuore 3 months ago
Voila mon amie! Bravo, Mela! Je ne l'ai pas, cette chanson, merci (pour le reste, lol).
Ta vieille amie,
Monica, 43 :(
monicadumitre 3 months ago 2
@monicadumitre
J'ai compris, ma ''vieille'' amie... Si tu veux, je peux t'envoyer cette chanson, via e-mail. Cadeau (en retard)... Moi
PS: J'ai compris la polysemie, aussi. Pourtant, souviens-toi: une femme ne vieillit jamais: elle devient (plus) sage. C'est tout...
musicadicuore 3 months ago
@musicadicuore, sunt mestera in polisemii, atat de mestera, ca nici eu nu ma mai pot intelege uneori. Asa, ca un poet ermetic, care nu mai stie nici el ce l-a indemnat sa scrie si cu ce alte muze s-a inselat pe sine.
Ptiu, pardon. Moi, je ne serai jamais ni vieille, ni sage, lol. Quand a la chanson, je t'en prie, je te rembourserai un sourire, :)
Moi
monicadumitre 3 months ago
@monicadumitre
Ha-ha, ma chere amie, Oscar Wilde avait raison, peut-etre, lorsqu'il parlait de l'age des femmes... Enfin, oublions cette question, ''la vita e' bella'', n'est-ce pas? Quant a' la chanson, YT m'a deja' rembourse' un (autre) avertissement. En consequence, le sourire est bien(-)venu et bien recu. Merci a' toi. Moi
musicadicuore 3 months ago
@musicadicuore, Oscar Wilde connessait bien la nature humaine, mais je ne peux pas m'empecher un sourire, lol. Yt este tres attentif aux avertissements, mefie-toi!
monicadumitre 3 months ago
@monicadumitre
En effet, il connaissait tellement bien la nature des femmes, qu'il s'est oriente' vers les hommes...
Sourire partage', mon amie (pour d'autres raisons!). Encore Moi
musicadicuore 3 months ago
tres belle video qui rend hommage a un geant
BRAVO
soleil1693 3 months ago 2
@soleil1693
C'est avec une immense plaisir que je prepare toutes les videos dediees a Serge Reggiani, surtout puisqu'il merite le meilleur. Il est vrai que je suis tellement loin de cet ideal, mais au moins j'essaye...
Je vous remercie pour vos paroles et vous souhaite
Une excellente semaine!
Melania
musicadicuore 3 months ago
@musicadicuore moi j'adore une chanson de lui
un vieu couple des comme lui on n'en fait plus
en plus il a la particularité d'utiliser le vrai francais
dommage pour les etudiants de maintenant
soleil1693 3 months ago
@soleil1693
Je l'ai mise cette chanson-la', ''Le vieux couple'', il y a 2 ans deja'. C'etait le debut de mon ''tribute'' a' Serge Reggiani. Et oui, vous avez raison: il a la particularite' d'utiliser le vrai francais (meme s'il etait ne' en Italie)... Et si c'est vrai qu'il n'a pas ecrit les paroles de ses chansons (sauf quelques exceptions), il est aussi vrai qu'il les faisait faire, d'une maniere tellement subtile, que beaucoup des gens croyaient qu'il etait l'auteur. Merci pour la reponse.
musicadicuore 3 months ago
Mélania, cette chanson est magnifique, je ne la connaissais pas, je te suis gré d'apporter ta contribution pour faire faire connaitre un peu plus cet immense artiste.
Chère Mélania, je te souhaite une belle journée.
Marie.
miscellanea48 4 months ago 2
@miscellanea48
Tu sais, je fais tout ce que je peux pour le faire (mieux) connu, surtout hors de l'espace francophone. Malheureusement, dans mon pays, par exemple, il est presque anonyme. Ce qui me fait beaucoup du mal, puisqu'on ne sait ni meme ce qu'on perd. Et c'est DOMMAGE. Mais enfin, je ne peux rien dire sauf que je benis le jour ou' je l'ai decouvert: c'etait avec Sa (!) Liberte' que ma dependence est commencee...
Merci de ta visite, Marie. A' la prochaine! Melania
musicadicuore 4 months ago
Justement Melania, je suis assailli depuis 8 jours par une nouv... enfin je veux dire une autre vague avec un intérêt particulier pour cette belle chanson de Serge et j'ai donc été étonné et ravi qu'elle me soit proposée en page d'ouverture...
Le bonjour à Sergio que j'écoute toujours avec plaisir....
Amitiés et ...a la prochaine...
Coolstone08 4 months ago in playlist Autres vidéos de musicadicuore 2
@Coolstone08
Mon cher ami, si ca te fait du plaisir, ca me fait du plaisir... Et un plaisir partage' est un plaisir... double'!!! Comme tu sais, je commence mes jours et finis mes nuits en compagnie de (la musique de) Serge/ Sergio. Donc, a' ton ''Bonjour'' je pourrais ajouter mon ''Bonsoir/ Bonne nuit'' et, de la part de tous les deux, ''a' la prochaine''.
Merci et bonne semaine a' toi! (Encore) Moi
musicadicuore 4 months ago
Bonjour Melania, Serge va et viens dans ma vie comme l'écume sur la vague, je refais le plein d'émerveillement et la vague se retire...je l'aime depuis si longtemps, tu comprends...j'ai étais victime d'un tsunami quand je l'ai rencontrais, et tu vois depuis je dis vagues.....
je me suis reconnu et Je t'embrasse...
Coolstone08 4 months ago 2
@Coolstone08
Bonsoir, Jean, et bien (re)venu! Je dois avouer que j'ai beaucoup aime' les metaphores de la vague et du tsunami, qui m'ont fait penser a' un autre titre de Serge: ''C'est comme si la mer se retirait''... Tu as raison: sa musique va et (re)vient dans nos vies, sans jamais se retirer: d'aileurs, l'avantage de la vague est qu'elle revient toujours avec plus de force, qui nous porte avec elle.
Je te remercie, encore une fois, et t'embrasse, a' mon tour. Amities,
Melania
musicadicuore 4 months ago
Thanx for sharing this wonderful song - and video! I like it a lot, even though some of it´s meaning fails me: is he talking to himself or is he adressing "Je n'ai pas ton talent, mais pour faire pleurer, On peut s'en dispenser..." to the other person, I wonder? Still, it makes me reflect on life and love as a piece of theatre. Thanks again for sharing!
vnpei 4 months ago 2
@vnpei
I think there are 2 different uses of the 2nd person sg: in the 1st stanza, it can be the generic use, applicable to everyone (the 'author' included, talking to himself). See also the double perspective suggested by the fact that an actor turns into a spectator, after each performance. On the other hand, the 2nd occurence seems to indicate a different referent (see the contrast: 'a te voir.../ moi, j'ai pris le gout...). Like in acting, it's just switching roles and playing with masks.
musicadicuore 4 months ago
@musicadicuore Having re-read the text, it makes somehow more sence: An actor doesn´t get good reviews (in fact none at all) - and looking at his life, he realizes he doesn´t fare too well either! however the play/life hasn´t finished yet - and the longings are still there. Now looking at the life from outside/the first "rang"! - and watching somebody taking over - makes him sing this song. Well, of course the text is much finer and more clever than this resume - and the song is just wonderful.
vnpei 4 months ago
@vnpei
My dear friend, as we all know, life is not always as good to us as we would like it to be; yet, it is worth living... The same can be said about acting: one might not be the best actor, but at least he's doing his best in order to be(come). So, it is worth playing, with or without being rewarded for that. Not to mention that critics are humans, so they, too, are subject to mistakes. Now, enough with my prose: let's go back to lyrics. And to music, of course. Enjoy! Me(lania)
musicadicuore 4 months ago