Jil byl pes (cartoon), english subtitles

[vatmihmih]

I saw the version with english voice here on youtube

[georgpaul49]

Cool stuff,thumbs up

[sunnydayJ7]

...если шо))

[TheRustvah]

ну ты заходи есле што))

[AlexSanderGplus]

8:10

[AlexSanderGplus]

Легендарная фраза Армена Джигарханяна - ""Щас спою!" (с)

[ozerki7755]

лучший из мультов. Идея: один не выживешь в этом мире, надо иметь друзей - тогда все преодолеешь. Волк один погиб бы и пес. А вместе - вон какую тему замутили.

[ialsomakecrocodiles]

@ohyan2912 Да шел бы ты нахуй уже.

[TZMrazvitie]

ne fsem tut ponjatno pochemu volk zahotel spetj.... mi tak zhe smotrim japonskoe kino... pridurki kritikujut, a umnie ne ponimajut...

[Nyakinski]

)))класс!! гениально))) ,,а наш Джигарханян вообщее супееееер)))обожаю его))

[imboe09]

@ohyan2912 i guess you don't suppose yourself to be a brain-washed one, huh?

[Andruchan]

You such poor, you are a pity to me.:-)

[Samlorush]

- Выгнали... А помнишь как ты меня гонял?

- Так я... это....

- Ну да... работа такая

...

это супер диалог!!

[ivanbarychnikov1]

love it!!!!

[Alex7BR]

What's the name of the song that they sing at 8:23 ??? Can someone tell me its name? Is it a traditional song or something like that? It is awesome! As it is this cartoon! It really touched my heart, it was beautiful... and it remembered me that being thankful with someone who help us is a great thing in this world =)

[bylvinkle]

@Alex7BR hi, name of that song is "Ой там на горі". you can see for example this: "watch?v=XXimfemUKRM" or this: watch?v=Px-EKU9_0e0. Also you can find text here:"htt p:/ / ww w.pisni.org.ua/forum.php?ntid=­508&start=1"

[Alex7BR]

@bylvinkle Thank you very much!!!!! That was very nice from you! Thanks a lot! That song is just awesome, and its lyrics are more wonderful than what I thought...

Long live to Ukraine and long live to Russia!!!

Спасибо

[bylvinkle]

@Alex7BR you are welcome

[mer3abec]

8:33 muahahaa, funy cat.

[liladebanjo]

This is depressing

[8Todote8]

это ж кому могло не понравиться??

музыка, песни какие, всё гениально!! =)

[Gothicemokidd1]

This is the first cartoon that i have seen that has reallly touched my heart, Thank you So much for posting this =)

[fedoryak81]

Shedevr



[znaika]

Old Soviet cartoons are the best! Sad that English subtitles attract FUCKWITS like CRAZYCROWS1.

[MretMs330]

Гениальный мультик.

[TheEL337dude]

the wolf didn't even bother going over the fence :)))

[ilfat63]

Готов поспорить что 10 проголосовавших были амереканские троли ну или амереканская школота)

[RUSbarsik]

@ilfat63 школота она и у нас школота

[Shveik1]

@ilfat63 А может, это наши украинские фашисты, которым не нравится, что фильм озвучен на русском языке.

[ilfat63]

мой любимый мультик в детсве)

[Misha607552]

Please don't try to explain anything about soviet cartoons to others. It is strictly for us - no one else will understand it :).

[RenovatioAV]

@Misha607552 No better way to inhibit cross-cultural understanding. That would be a horrible thing, wouldn't it? . :-)

[MrDiamond55rus]

Мультики в СССР лучшие. Армен Борисович Джигарханян неподражаем

[crazycrows1]

Yay, Commie Toons! Let's praise Stalin and then go kill some Capitalists!

[Garudaptah]

@crazycrows1 Where did you see Stalin? Are you retard?

[CoutureSista]

@crazycrows1 It must be nice to be so stupid...

[znaika]

Ah, you must be a Star Wars fan. You guys have to go a very looooooooooooong way to match Soviet cartoons in their humanity and deepness. Go and watch "Kill Bill" or other bullshit, mate. Mote suitable to your yank's cultural level of a worm.

[proctris]

@znaika What's wrong with Star Wars? I like Star Wars and I like this. I didn't, however, like Kill Bill.

Not every "yank" has the "cultural level of a worm." Just like wherever you're from, there are a vocal minority of idiots.

[Gothicemokidd1]

@crazycrows1 Are you uneducated or is that you dont have a brain, I think it is the fact you dont have a brain becuase you completely missed the point of the story! One more thing dont post shit like this their is no need for It!

[NIGADYAI]

Наша культура всегда была очень богата, самобытна а наши песни очень душевные. А какие были люди....

[DimasSevastopol]

ахахах класный мульт))))!!!!!!!мощь!!!!!!!!



[Inna1976]

Thank you so much for bringing best childhood memories back!

[pavlovna82]

Почитала комментарии, про украинцев которые похожи на арабов и сразу же вопрос - а на кого американцы похожи?

[vilma1983]

best cartoon ever!!!!!!!!

[SexInstitute]

this cartoon not only brings the warmest childhood memories, it re-confirms that those were beautiful, meaningful, intelligent and funny cartoons. I feel bad for kids who'll never get to see cartoons like these. Thanks so much~

[Grey13Human]

@SexInstitute "who'll never get to see cartoons like these" Well, what's stopping them?

[HorokeyUsui]

Вот была ведь когда-то такая мультипликация, а сейчас все развалили...

[FlinckShinesOn]

5.46 - I'm in love with that baby XD

[probableopponent]

да пендосам по жизни только и интересно - у кого какая ориентация и кто с кем переспал на этом заканчивается кругозор.

[milanistul1]

fetus you are fucking imbecil

[Mertvovid]

just shut up and watch this cartoon.There no gays оr arabian people in it. Ukrainian have dark skin because they are working on sunshine and wind all of their life. It is suntan. Dog and wolf helped each other to live, they r friends. They are cheating the dog owners, to return dog to his home. And then dog invite volf to the wedding of his owhers son, because wolf is hungry.Dog was required to rescue a wolf . Sorry for my bad english.

[trupoed8]

слыште вы борцы за чистоту комментов, а без матюков можете?

[IntergalacticFetus99]

They look Arabian. What the fuck?

[EvilMisha]

@IntergalacticFetus99 They're Ukrainians)

[IntergalacticFetus99]

@EvilMisha Ukrainians are whiter than that.

[EvilMisha]

@IntergalacticFetus99 Whiter? In cartoon everybody white. Yes, maybe Ukrainians little looks Arabian, but in that movie true Ukrainians, I know it.

[pavlovna82]

@EvilMisha

Ага, случайно жопу с трещиной перепутали

[EvilMisha]

@IntergalacticFetus99 That dark skinks can be tan too, cause Ukrainians lived in open territories.

[rickky1409]

@EvilMisha The thief is clearly a gypsy man. Common story.

[yerk3]

@IntergalacticFetus99 Not all of them.

[yerk3]

@IntergalacticFetus99 The people in this movie are Cossacks. See the older guys' haircuts, where the head is shaved except for the part in front? That's a Cossack scalp lock. The Cossacks were mostly Slavic, but they originally came from Central Asia, and some had darker features. I've seen old photographs.

[IntergalacticFetus99]

@yerk3 Cool story bro.

[yerk3]

@IntergalacticFetus99 And what the hell is that supposed to mean?

[IntergalacticFetus99]

@yerk3 It means I don't give a shit

[yerk3]

@IntergalacticFetus99 And you continue to reply here and spoil this lovely video with your stupidity, taking precious seconds off of your already hectic routine to show how little of a fuck you give? I suppose you'll reply to this, just to show that you completely do not give a fuck.

[IntergalacticFetus99]

@yerk3 Baaaaaaaaasically. It's not like there's any good reason to give a fuck.

[yerk3]

@IntergalacticFetus99 And yet you still keep replying. Because replying over, and over, and over again is so indicative of your general disinterest. Here, let me put it really simply, because you obviously can't comprehend sarcasm: if you really didn't give a fuck, this conversation would have been over before it began, because people who don't give a fuck usually don't leave comment after comment.

[rickky1409]

@yerk3 Cossacks were not a nation, but Slavic (mostly Russian) who fled the feodals and settled at the southern border of Russian Empire. They were free unlike the rest who stayed in the central part of the country. They fought asian nomads as well as russian authorities.

[rickky1409]

@rickky1409 Later authorities understood that they could play significant role in defending from steppe asian nomads and to widen empire borders, so they send additional people to the border, built fortifications, officially gave land and so one. Cossacks are mostly of russian and ukrainian descent.

[yerk3]

@rickky1409 More Ukranian, and some Polish and Lithuanian.

[rickky1409]

@yerk3 NEVER Lithuanian and Polish men were cossacks. Cossacks actually fought both with :)

[yerk3]

@rickky1409 Polish and Lithuanian serfs were known to run away from their masters and join the Cossacks in the Wild Fields, choosing a life of danger over one of servitude. Yes, the Cossacks fought the Polish and Lithuanian princes and boyars, and the former Polish serfs among them took special delight in taking revenge on their old masters.

[genaRussiaUS]

@IntergalacticFetus99

if you really 109 years of age, anything can happen old man... LOL! Even Ukrainians can look Arabic. Or maybe you drank too much?

[genaRussiaUS]

@IntergalacticFetus99

If you are 109 years of age like you wrote in your profile, I am sure Ukrainians can look Arabic old man... LOL or maybe you drank too much? One or the other...

[IntergalacticFetus99]

@genaRussiaUS Last time I checked they were white.

[plugee]

What is the song that the women sing?

[olddino2005]

@plugee Ukranian folk-song

[rebusxz]

Хороший, добрый мультик. Good, kind cartoon.

[dimuhan]

добрый советский мультик. хотелось бы посочувствовать американским пиндосам со своими маусом и гуффи

[crayonshow]

Ничего себе развели кислый кисель в комментах. А просто расслабиться и посмеяться, не?

[AlexSin2505]

чёзанах в каментах? ану брысь отседова

[MisterWazuuuuuup]

@AlexSin2505

я понимаю, что у тебя с мозгами херово,но ты хотя бы продолжай использовать их жалкое подобие, может такую фигню писать не будешь

[AlexSin2505]

@MisterWazuuuuuup :)

[MsDrakulina]

This cartoon is great with a great humour and wit, very traditional Ukrainian flavor!!!

[KatyaKoelker]

blyat v lichku please pishite svoi debati, oni ne v  temy zdes. A mult moi sami lyubimi i vsegda im ostanetsya!!!!

[paccbet137]

Да, лучше советских мультиков, могут быть только советские мультики, которых еще не видел.

[borrricua1982]

Love it...

[ig215]

а мульт класный =)

[MaaraDeklaLaima]

8:31-8:34 a zenih kakoita sadist

multik klasnij! ja etu skazku znaju no multik nekakda nividila

spasiba !

[Eliminohpee]

Thank you Dog...

[BalashovM]

Шикарный мультфильм. С детства полюбил. Никогда не надоедает

[comanchi1111]

Бля тут мультик идет. А не ток шоу. Епт. Я вообще не понимаю есть какая разница между нашими народами. Забейте. а мульт шедевральный

[olga265]

шикарный мульт! братья славяне мы the best! :)

[rozgon]

НУ ЕСЛИ ЧТО, ЗАХОДИ :))))

[languissant]

люди, вы что одурели совсем? как всегда найдутся умники с дебатами о политике, сексуальной ориентации и прочей неуместной здесь фигне. вы мультик смотрите или что?

мультфильм шедеврален и давно расхватан на цитаты. а ваш унылый п*здеж оставьте при себе, будьте настолько любезны.

[sergeign]

Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

[Hitomi3273]

Шас Спою!

[zazchigatel]

Волк под бутылочный перезвон пирожки сосисками закусывает классно

[LitlleBitCheese]

Щяс спою )))))))))))))))))_

[Ferret2YourFace]

what a touching story

[crazydanger]

хочется сказать одно: читая ваши коментарии. друзья, мне становится очень грустно и обидно. нет в нашей стране терпимости и понимания.

почему вы пытаетесь доказать, что быть геем - это плохо?это ни плохо, и ни хорошо. это вас не должно касаться. в мире люди убивают друг друга за деньги, за нефть, за власть.

ну вот неужели нет ничего более важного в этом мире?пожалуйста, расслабтесь и просто наслаждайтесь прекрасным мультиком. ваши мнения о гомосексуализме и прочих социальных проблемах не в тему

[KirillKTL]

Этот мультфильм - бесконечный цитатник. Столько замечательных фраз, это же надо было придумать!

[KirillKTL]

@KirillKTL  единственное, чего я не понимаю. Как в комментариях к этому замечательному мультику, начали вдруг обсуждать гомосексуалистов. Как? Почитай комментарии к любому фильму, в конце они всё равно сводятся к теме о политике, гавномузыки, евреях заполонившим верхушки власти или а американцах-гавнюках (если комментарии оставлены людьми стран, то там уже наоборот). Прям эпидемия какая-то :)

[InBleak]

aaah the memories...

[westgirlkz]

Multik prosto otpadniii!!

[PAVLYSHKA]

ну ты заходи, если шо)))))

[CroceMalo1]

Umeli pri soyuze multiki delat! A ne kak shas ,3D, a smisla nikakogo net.

[planplo]

muy buen video, me motivó a aprender más sobre la cultura ukraniana

[Bahnannaka]

Ukraine cartoons ONLY)))

[PlanetVerdia]

This cartoon was made in Russia,( Studia Souzmultfilm 1982) based on Ukrainian Folk Tale. Producer- Eduard Nazarov. Russian make cartoons about Japan and China. It doesn't mean these cartoons are Japanese or Chinese.

[serewka1985ify]

Ты заходи,если что!))))Мультик на все времена!!!

[SavinMiroslav]

Че это Украина сразу ?

Советский Народ в общем !

хохлы, хорош наглеть!

[rurmundo]

russian languaje

[evgen1ify]

гениальнейший фильм!

[mynie]

This is perfection, thank you very much for posting it!

I remember seeing this on American TV someone around 1999-2000. Can't remember where, though...

[NonoSilfia]

Украина))

[dima1sya]

"Бох в помощь...."

...........

"Шо опять?!?!"

)))))))))))) Просмеялся до слез

[86chemist1]

зачем переводить буржуям, смысл?!!!

[PeachMaiden]

4:32 I almost thought the dog was going to hang himself

[evgen1ify]

@PeachMaiden he wanted to do it

[gessleaddicted]

@PeachMaiden yep, you're right about it, dog wanted to commit a suicide but it was a shame to tell about it to the wolf (and don't forget that it's a kids cartoon) so dog lied that he was just hunting :)

[Rubear37]

@PeachMaiden

yes he was

[malicesgossips]

@PeachMaiden yes, he surely was. But the wolf prevented it.

[Bagirra7]

2:18

[RomanRUS163]

Пишут тока наши , и почемуто в основном по английски

[trimutri]

moi liubimyi mulitik, obojaiu :))))))

[mobilnik32]

ололо =))))))) nice cartoon! я его не раз смотрел))

[MsSuperStudent]

It's ukrainian...not russian and it's awesome!!:))))

[Xsion02]

Russian cartoon,very nice)

[r2raider]

Cartoon of сhildhood. I love it.

[lilnastiaaa]

''Once upon the time there lived a dog'' muahahahahha love it!

[zarina2203]

The best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MrRedFredSaid]

This was absolutely delightful. I just wish that no one would ever discard a dog because they ceased to be useful. I find that when a dog gets old and slow and hard of hearing, I love it all the more. Even when they can't control their bodily functions and sometimes have an accident in the house. It's a small price to pay for the love a dog gives you.

[masus0]

actually multfil called "lived a dog" (but I think again, not an exact translation)

[oilmustflow]

Ukraine- Champion!

[emarbiz]

because of youtube we can watch cartoons and other Good foreign movies from Russia and other Countries

thanks you tube and thank you crazydanger

[shashirimeno74]

SHASHIRIMENO MNE OTSEN PONRAVILOS

[adsandra1]

thats well cool lol ma mum told meh to watch this so i did lol its good :D

[amyinalaska]

And then he was found by Friends-of-Pets who found him a loving home with people who let him live inside the nice warm house for the rest of his life.

[jorgebuenosaires25]

That is a great cartoon! I like russian cartoon because they are funny and many times they show how the real life is. I liked it. Thanks a lot!

[RetteElena]

It's actually called Once upon a dog.

[Elvinka]

Blin etomu multiku oskar dat nado!

[StacieKamyshok]

Я просто обожаю этот мультик!!!Класс!!!))

[Saadig1]

detstwo wspomnu.......)))))))))))))))

[vkolomiets]

Шо, опять!? :-D LOL

[Xander77Ru]

I love the cartoon itself, but more importantly - excellent translation. Unlike most translations of Russian media it is apparently done by someone who speaks both Russian and English on a decent level

[oxblin]

Шедевр!!!Одна эта фраза:"Ты заходи,если что"-я превый смотрел-хохотал до слёз.Джигарханян отменно озвучил волка,да и сам волк такой колоритный получился у художников,да и не только он.Автору спасибо за это видео!

[teledomen]

Шикарный мультик - самый любимый у меня в семье :)

[ksieciunio4]

cool :)

[Alexandrych]

Это вообще угар!Оскара заслуживает

[StolarovVA]

Один из моих любимых)) бабы такие...настоящие украинские...!

[MIGsevastopol]

Ты заходи, если что...... =))))))

[85Bambina]

....Спасибо!!!!

..как же я этот мультик люблю....да, детства жалко ...не вернуть...

[sergeontheloose]

Многие выражения стали крылатыми:

А помнишь как ты меня гонял?

Щас спою.

Шо? Опять?

;)

[fr0zzzen]

этот мультфильм - шедевр.

но, к сожалению, его невозможно перевести на иностранный язык... все эти субтитры носят чисто смысловой характер, но они не могут передать эмоции... оттенки слов и фраз... это практически на ментальном уровне, друзья =) очень тонкий юмор!

[NotSaint777]

@fr0zzzen ...полностью с вами согласен..!...да и в 82-м в Союзе о такой мерзости как гомосексуализм просто не знали,а кто и знал-то помалкивал,потому что по улице и двух шагов не прошёл бы.!!...И вообще,это же ПРОСТО МУЛЬТИК.!!...Для ДЕТИШЕК!!!...а они уже гомосексуализм и зоофилию сюда приплели...

[Freybuugio]

Very good story!

[Onlyonedch]

The ding no the wolf ate your baby

[Fufodya]

stupid morons, OMG! Доколе!

[TheEMEME]

КЛАСС!!!!

[MrSokoloffs]

Sometimes i hate utube. When you want to watch something interesting you always find absolutely stupid pitical comments. guys are you crazy? Do you really like to jerk off, post lousy comment and stay angry after all this shit. Who will post another shity comment about USSR's times or something like this i'll do a crap on your personal chanel!!!!!!!

[jeanthedark]

какой хороший мультик моево детства!!!!

[kalevraa]

the dog needs the wolf, and the wolf needs the dog, just like the usa needed the soviets to scare their population with, and the ussr needed the americans for much the same reasons -- to control the population. your "enemy" is your best friend, as he is the only reason your people will feed you.

[yerk3]

@kalevraa An astute observation.

[kalevraa]

@yerk3 thank you. though i confess i failed to find my previous comment posted here, and thus have to take your word for it being worthy of your praise...

@kalevraa Brilliant comment. Absolutely true.