GH The end of Rick's and Monica's affair, part2End german

[myRLpeeps]

Just joined the R&L lovefest and am enjoying reliving these great scenes. Am a HUGE DA fan. Glad I found other like minds! Would love to have the text to these scenes. Plse send and thank you very much.

[robinbelcich]

Help! Can anyone tell me what was said between Monica, Gail and Lee. I know Lesley was involved in the conversation but I can't make out what was said. Thank you for all the clips and all the help.

[RickandLesleyfan]

@robinbelcich1) : I'm really sorry but currently in my life I have really enough to do with my job-and privatelife and not the energy to sit 3-4 hours in my freetime on the desk to make a fulltranslation of the clip.Please understand it not wrong, it has absolutely not to do with you. Like you can see I had translated my first clips,but it is really impossible to translate all of my 151 clips in the freetime .

[robinbelcich]

@RickandLesleyfan Katja: I am always thankful for any translations that you or the others give. I understand completely and I know it's not personal. I am sure that you are worn out, aren't we all after a long day at work. Thank you for the clips and I love them in English or German!

[RickandLesleyfan]

@robinbelcich2:Suggestion/offe­r: I write you in the next week when I am back from my birthdaytrip to London, what Monica, Lee & Gail said in german language and then you can copy the text in the googletranslater.

Sorry, I know it is not the best compromise, but I hope you can understand the most what the automatictranslater will give you as result.

Wish you a good restweek and a wonderful weekend. Nice regards from germany, Katja

[robinbelcich]

@RickandLesleyfan You're the best! As far as compromise goes, I am at your mercy and am thankful for all of your help. Please enjoy your trip to London and be safe. Regards to you from Arizona, Robin

[robinbelcich]

@RickandLesleyfan You are such a jewel to take the time at all. I have been slow and didn't notice your previous post or I wouldn't have asked again. I am sorry if I came off pushy, I really am thankful for any translations you and the others provide. I really was trying to find out what Gail and Monica said about Lesley. Thanks so much again.

[RickandLesleyfan]

@robinbelcich: Thanks for your nice words. But that it is not neccessary. Was just on Cathys channel and have written a few comments. In the last comment I wrote her, that I'm now sitting down to make your promised translation( or minimost a german text so that you can put in the google translator) finish. I'm in the startposition now:-). I write you back when I'm finish. Regard, katja

[currdeb]

how many frickin times is she gonna come crawling for god's sake!!!!!

[robinbelcich]

I think Gail stood up for Lesley..Wow. This shows the hatred between Monica and Lesley, I can't wait till this gets translated! Thanks for the upload.