CM Punk Shoot Promo, Raw 06.27.11 (Deutsche Untertitel)

[gfan95]

Die verdammt beste promo die ich in meinem 17 jährigen leben gehört hab.

Punk ist echt der beste.

Drecks wwe.Deswegen hab ich auch aufgehört diese kacke zu schauen seit wm 24.

Aber diese promo musste ich mir reinziehen.

Thumps up 4 this promo!

[CasRePlAy]

ich hoffe du machst mehr solche videos hammer cool mit übersetztung könntest ja mal bei der ganzen Show machen :)

[16roach]

@CasRePlAy

Vielen Dank. So eine ganze Show werde ich wohl nicht übersetzen, da es schon alleine mit meinem schlechtes Internet eine Ewigkeit dauern würde alles hochzuladen, aber wenn es auf Zuspruch stößt und die Leute es gerne möchten, dann würde ich mich mal ransetzen und öfters mal so bestimmte Promos übersetzen und reinstellen.

[Sadiniho1]

Wer ist eig. *Paul Heyman

[16roach]

@Sadiniho1

War früher in der richtigen ECW tätig und später dann in der WWE bei SmackDown als GM. Danach hat er dann für kurze Zeit beim Aufbau der neuen WWE-ECW geholfen und hat dabei dafür gesorgt, dass CM Punk endlich einen Platz in den Shows bekommt.

[Sadiniho1]

@16roach aaah .. ok danke ^^

[MSVGomez02]

"Weil er verweichtliche, sinnbefreite Mistkerle um sich schart. Ja-Sager, wie John Laurinaitis, der ihm all das erzählt, was er hören möchte."

Wenn die Promo nicht so abgesprochen war muss gerade das gesessen haben ^^

[saviorFCC]

@MSVGomez02 Die Promo war nicht abgesprochen.

[jjhhaarrddyy]

Das video hat auf jeden Fall ein paar Hundertausend Mehr Views verdient!

[ratedrWl0K4]

Die Übersetzung ist ganz in Ordnung, aber das mit den "Messingringen" (2:30) versteh ich nicht. 

[16roach]

@ratedrWl0K4

Bei dem Satz bin ich mir auch nicht so sicher. Ich könnte mir vorstellen, dass er damit so etwas wie "Trostpreise" meint, also, dass er immer mit kurzen Titelruns usw. abgespeist wurde.

[ferrari590]

Klasse Promo, gute Übersetzung.

Wahrscheinlich die beste Promo seit 10 Jahren!

[Marcelbox1]

komisch ich war bei DAILYMOTION GEHE AUF DAS VIDEO UND BIN DANN BEI YOUTUBE

[16roach]

@Marcelbox1

Mein Video wurde bei Dailymotion beworben? Oder wie ist dein Eintrag zu verstehen.

[IAmTheChickMagnet]

Sehr gute Übersetzung von Wortwahl und Satzbau her!

Bin mir sicher man könnte mit dem Text die Promo auch ganz gut in deutsch abhalten :D Und ich bin mir sicher, dass der deutsche Kommentator das nicht annähernd so gut übersetzt hätte.

[16roach]

@IAmTheChickMagnet

Oh vielen Dank für die netten Worte;)

[werderbremen01]

@TurnHeel er hat auch mit jeden einzedel wort recht und du hast recht ich finden auch eindeutig besser als andere er gehört zu besten

[xV35x]

Danke :D

[KingJohnMichael]

nett von dir, das du dir die mühe machst. obwohl ich zwar englisch kann ist es trotzdem toll die sache in deutsch zu lesen :)

[MitWonne]

Billionaire heißt im Deutschen Milliardär ;)

[werderbremen01]

es war storyline gott sei dank und er bekommt trotzdem ein title match

[TheEnigmaize]

@werderbremen01

War nicht wircklich Story-Line. Das was CM Punk da gesagt hat, meinte er ernst.

Es war beabsichtigt das er da was sagt und zwar etwas kritisches, nur was das wusste VKM nicht; der ganze Roster wusste es nicht. Nachdem sie sich das angesehen haben hinten im Umkleideraum war einfach nur Totenstille, weil sie wussten Punk hat recht.

[werderbremen01]

@TheEnigmaize ich weiss aber auf wikipedia stand das es storyline ist

[TheEnigmaize]

@werderbremen01

Wikipedia? - Wo jeder reinschreiben kann was er will? xD

[jjhhaarrddyy]

@TheEnigmaize Kann er nicht das wird wieder gelöscht...

[TheEnigmaize]

@jjhhaarrddyy

Jop, aber erst nachdem jeder was reingeschreiben hat xD

Also ich geb auf wiki nix ^^