IOSYS - 知りすぎた少女さとり

[abarembou]

bravo que bella voz! un talento impresionante y una melodía exquisita han resultado en una obra magnífica felicitaciones a IOSYS ¡que bello!

[nodoame1234]

あれか知りすぎたって

男の下心・・　いや　そんなはずないよね・・・

違うって言ってよぉおおお

[ubernoob11]

I feel lonely now......I'm gonna go find Satori and give her a hug

[hinacar]

Those three that dislike this, can't pass stage 4 of SA.

[zephyrmaru]

The three dislikes must be from misclicks.

[Sableneko]

This feels like an apology. So cute, so lonely.

[midorinakano]

懐かしい雰囲気のメロディやなぁ......。

folksongになってて,すっごく好きです♥

[Azaxeru]

地味な女とは思いません。ロリだなぁーとは思いましたがね。

[ttoouuhhoouu]

なにを知りすぎたんだｗｗｗ

[tellyphone]

I feel sorry for Satori, after looking up the lyrics for this. The title is apparently translated into "Satori, The Girl Who Knew Too Much".

"Silence is golden; I don't want to know "...

[plutokiss]

Actually more like "Satori, The Girl Who Learned Too Much". Not a huge difference but shirimasu is the act of learning vs. shitteimasu (which means you have learned and currently retain what you learned, aka "knowing").

A minor little Japanese lesson that nobody probably cared about in the first place :P

[tellyphone]

Thanks, I actually just looked up a translation for the title though. This will still be useful, I'm trying to learn Japanese, because it's hard to trust the translations sometimes. I never knew how inaccurate some of them could be...

[rokeziukas]

Pray is also calm too , but this is sth else

[FrancyKanae93]

I never heard IOSYS using guitar *__* it's a perfect couple if this is the result. Very good song

[Roxas199]

At least IOSYS still likes to mess around with their songs.

[Beastom]

this.....is......awesome! I never see that one coming! that the first calm song I ever heard of IOSYS

[MasterAsra]

This isn't what I expected from IOSYS, I like it though. It's very calm compared to the original, but I think it matches Satori's character pretty well.

[Judasuu]

Iosys powa T_T

[KenjiKnight]

Once again, I don't know what to make of IOSYS.

[Solarn40]

Beautiful.

[KuiperDesu]

Wow, this thing got leaked fast.

[zamboze]

well this is the first vocal bgm of satori maiden-3rd eye i've ever heard^^

and it's very good^^

i always love satori's theme^^