Nelly Furtado - "Manos al aire"

[eder150]

@Javispm Pues pobre..el día que quieras te enseño a escribir bien el español:

1.- es tú (con tilde) puesto que estás expresando una persona. En tu comentario (por demás estúpido) estás expresando una posesión ej. : Tú fuiste a la escuela, es tu libro.

2.- Si lo dices por los modismos, son eso precisamente MODISMOS; no tienen que ver nada con la manera de escribir ¡IDIOTA!

[dawg00000]

Furtado betrays her culture playing white music. Brilliant songs of peoples of color will make disappear hegemonic straight white christian male "music." The transcendental songs of peoples of color make this song sound like Allah's slow fart on a hot day.

[Dalig1000]

I like this song it is good :)

but i really love  "The sims" version ;) it is really good, you all should listen (she sings in sims language)...

[luisdjosss]

I'm from Portugal and you want my opinion?

Give up from translations.... your english does not correspond to what she sings in spanish.

Please "Surrender"  lol

[dannyhussamy]

i was there when they were shooting the video :D...she is very nice

[universoff]

amo esta canción

[NEOXDOM]

Ella es hermosísima, canta espectacular y su español es casi perfecto!!

[adriiaaaan]

putos ingleses siempre tienen k estar donde no les llaman

[Mamuni171]

Es tan dificil volver a vivir los momentos mas lindos que has compartido con la persona que amas..quisiera volver el tiempo atraz sentirme amada como antes.

[valentina4789]

La Camcion es ermosaa "!! :) xD tienee la caraa perfecta q bacan :)

[kakoonato]

2.30 nao tenho armas para enfrentar te these part she is saying in pure portuguese.

beleave me i'm portuguese.

[universoff]

es español solo que se dirá igual en portugues xD

[nevermindsem]

obviously........ she's half portoguese.....!!!!

[nakt0]

Guauuu

Ella habla realmente bien el español, vocaliza perfecto, las partes rapidas de dificil pronunciacion e incluso la tortura de las " r "s.

Que bonita voz, y cancion... muy buen tema!!!

[Mikelus87]

damm

she's hot

[NellyFurtadoMusicTV]

Congratulation 3976551 Viems :)

[nicoss7777]

je trouve qu'elle ressemble dans ce clip a courteney cox perso

[JDias66]

Nelly is Portuguese yeahhh : )

[CtrlButtons]

she have beautiful eyes :]

[ambrose79]

I LOVE YOU NELLY :D

[melissagym88]

fueron a terapia de pareja y no funciono... jeje.

[manuelrrap0902]

muii buenaa cancion me gustaa!!

[24Torrie24]

guyssss!!!!!

who is that guy in this video? what is his name. pls pls pls answre me back guys thnx. XOXO 24Torrie24 LUV U.

[Mr3nrique3]

Nelly is HOT!!! I love U

[Dalayba]

que bonito tema,temazo de Nelly Furtado.Felicidades!!

[rennnn22]

Me rindo

[MrCascajero]

es muy chulaaa es........ nuestra canción (L)

[TheWillDJ]

Gran canción, me la recomendaron un par de amigas y la verdad es que no está nada mal ^^

[hidenancy]

que bonita cancion

me gustaaaaaaaa!!!

[songrain19]

lindo!!!!!

[swenswen1]

Nelly Furtado....la bomba, super song:-))im czech:-))

[daiilek]

Tienes razon WONDERWALLtime :)

yo creo ke se empieza a kitar la ropa para demostrar ke "no tiene armas" y ke kiere ke todo vaya en paz, no se como lo vean las demas personas...

Por cierto, muy bueno el video y la traduccion, me encanto! :D

[UltimateNelly]

1:16 ....F*ck OFF lol

love it!

[WONDERWALLtime]

mmm solo disfruten la cancion !! :)

trata sobre una pareja que pelean demasiado, por el caracter del chavo, que se deja llevar por sus impulsos y olvida el amor que tiene por ella y ella quiere que todo vuelva a ser como antes, es como si la chava le estuviera dando fin a la guerra de peleas, Jamas dice que la golpea ni favorece al machismo, si al final del video se reconcilian y tienen un final feliz :)

aaaaaaaa no es tan dificil,, pero bueno la gente de ahora :)

[ROSES2219]

buenissimo

[tiranock]

joder no hay ke ser un einstein para entendelo....

trata sobre que el hombre la trata muy mal y ella no tiene nada para defenderse se hata y lo deja , pero al final vuelve con él....

[halosamus2000]

ta bien poderosa y buena nelly furtado

[5713587]

que cancion tan maluca, ademas no la entendimos y para que se quita la ropa??????????

[leinaddk07]

ps para darle la panocha yo pienso asi son las mujeres te dan su cosita y anda uno de pendjo jaja

[EllehCullen]

A ver si le entendí... el tipo la trata como chancla vieja, la calla, le pega y ella dice que no tiene armas para enfrentarlo, que pone sus manos al aire, dícese, que se rinde!

Que tipo de canción en esta!!!!!!!!!!!!

Viva el machismo?!?!?!?!?!

Osea, mas pruebas que esto no hay:

" y me mandas a callar diciendome que tienes que dominar" (1:57)

Ora' si como dice Eugenio Derbez:

QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE!!!!!!!!!!!

[MrPimpdaddy8]

jajaja k mamon eres ni yo le entendi pero esta kontajiosa la rola jajaja

[ignacio1991]

si es lo q e dixo yo ace tiempo, pero parece q la gente solo oye y nadie escuxa, y nuestras criticas no las aceptan, porque nose si lo as visto, pero tenias 5 votos negativos, aora tienes 4

[hikari95kaoru]

Bien traducido. O sea por qué l gente quiere traducir todo literal???? La vdd la traduccion está muy buena. Atte. SulyCarrillo Lic en idiomas.

[ArmadaMusicLover]

Love Nelly !!!

[mrxavi1990]

que buena esta y que mal canta de do

nde es contestarme por favor

[anna4rm760]

she is portuguese-canadian

[pxndxlis]

alguiien m xpliik la knciion?? jeje

[cristian00200]

Esta bn la cancioncilla esta...

[neninhaneninha]

me encantaa esta cancioon (L)

[CHIKACREATIVA]

la mejor!!! muy linda la letra!.

[dantux09]

realmente nelly furtado es hermosisima quedo admirado por ese rostro inocente pero provocador que tiene...........

[sk8chio]

mal traducido...

[xmimiee]

LOVE THIS

[mrzandercol]

dios mio si la belleza fuera pecado nelly furtado no tendria perdon de dios y se iria directo al infierno, yo me iria contento a acompañarla, que cara tan hermosa tiene esa mujer.

[kingtiguer88]

ya te digo hermano jejeje

[elbrat21]

la cancion esta buenaza...

[0sMaRxD]

Nice Video And sound

[rangeljr2]

ESTA CHI-LA LA  CANCION

TE LA RIFASTE

LLENI FURTADO

ATTE.MarceLaa!*~

[202020YES]

tiene muy buena calidad el video. Hermosa la cancion!

[elguardiandeinma]

me gusta xta cancion....

[sailormars90]

Coincido creo q desd un pusto d vista emocional, ella soporta todo con tal d amarlo y q el la ame... q no es lo correcto, pero asi es el amor...

M encanta el tema y suena muy bien en español la verdad!!

Subtitulos casi perfectos =D

[Tusia7a]

bOskie!!;*

w jakim to jest języku?:D

[SimkaDownload]

w hiszpańskim lub angielsko-hiszpańskim ;)

[ignacio1991]

la cancion muy bonita, pero el mensaje precisamente es lo que causa que miles de mujeres sean maltratadas y asesinadas, a esos tios, agresivos, violentos e irrespetuosos, ni una oportudidad, ni un perdon ni nada.

[degan244]

ps esta rola esta bien chida ne

ta y  moni

te i love you rete rto jejejej chido

[inigosaltos]

me encanta la cancion,el video...todo es genial,nelly,muchas felicidades. Muy acertado los subtitulos en ingles!

[jhomiroca]

mE ENCANTA!!!.... I Love it!

[fernandezdevis]

la traduccion es malisima

[hirbonen]

me encanta

[EliSaRockStar]

Estáaaa GUAPISIMA;)!

[leonterrore]

bad translation!

[TheBarck14]

Entren al concurso de covers manos al aire

esta en mi canal....

vote for your favorite

[hanzotk]

yo cree q dejo "alma"....pero fue "arma"?

Fuera mejor con "alma"....ojola q si dijo "alma" ^_^

[camilowish]

Nope... es armas, se refiere a q esta indefensa ante el, no de forma fisica sino moral, no puede enfrentarsele pq lo ama, algo asi creo yo XD

[jucykrcy]

Que porqueria de traduccion... no se quien se atrevio a hacer semejante porqueria... seguro debe ser se una nako que apenas sabe hablar español...

[EllehCullen]

Quien la hay traducido no tiene idea de lo que significa!

[oOlucylueOo]

this song and video is awesome . She has a realy unique look to her.

[riana901]

ahuhuh The guy is soo HOoOt! and so is nelly.

[davidrivasjaramillo]

nada s para siempre

[oZzVaLd]

que buena rola

I love u. !

[iAblaka220]

Happy Birthday Nelly!!!

we love you so much!!!

[antOnKRAMPER]

bei ricordi con questa canzone (L)

[pippopi1]

nn e' stupenda questa canzone????? unica

[cartiermoto]

Que cancion tan bonita. tiene un buen ritmo.

[sk8chio]

the translate is wrong!

[Riittaah1994]

eso jajaj

[octavioadict99]

se me figura a santa clous repartiendo sus regalos XDD

[ricardosanzm]

ke hermosa esta Nelly! neta ke si y si me gusta mas en español

[octavioadict99]

bd k si ww porke en ingles ni se distingue...

[MrLAURA543]

super la ropa de militar a m todabia no me la han dado jjajaja esa academia es dura jajaja

[mely4a]

who's the man in the video? He looks soo familiar :D

[acarfira]

me encanta la kanzion..... pero no se xq le pusieron subtitulos en ingles..... de todos modos esta padre :D

[ismaeljs04]

aaaaaaaaa

[c2celia]

:D nelly is so cute ... :P ^^

love this song!

[octavioadict99]

se be horrible ese pantalon xD me hubiera gustado uno super pegado aun asi esta rewena la vijea

[katalina125]

Respeto, es una linda mujer.

[octavioadict99]

:o OKS

[inganno93]

troppo bella questa canzone :DD

[DereQnK]

Grandísima Nelly! En español suena mucho mejor ;)) In Spanish sounds much better :P

[manauhu]

nena nuestra cacion tqm

[fielmente]

me gusta la canción pero el video no me gusta....

[andruss55]

salome. me parese super felicitaciones nelly

[100TEAMO1]

la vdd me encanta esta cancion y me identifico con ella

[tcdemafrex]

Muito bom mesmo , continua assim força :)

[PT]

[manutd280293]

you're beaytiful!!!!!!!!

her eyes are so pretty

[LESENFANTDUSEIGNEUR]

Everyone talks about the end of the world but you know it is still possible for you to go to heaven? Through Jesus Christ, the son of God. Repent by confessing your sins and the sins of your counter will be zeroed

[1arualblack1]

why are you talking about that right in this moment?

don't mean anything bad, just curious

[XwithaX]

que linda cancion me

gusta muxo :)

[himataro18]

nice song

[chiviria20]

me encanta esta cancion, m fasina q nelly kiera hacerla tambien en español.

[SuperMiguek]

me la cojo

[Zikohaas]

die is sicha so gut in bett?????

[king8GTA]

nelly furtado 4ever she is portuguese the best in world

[RcK050290]

guau xida la rola

jajajajjajajaja

[HkDarkAngel]

z una canciiOn muii wOniitaaaa!!

Nelly FurtadO la mejOr!! =3

[newsmusicful]

A voir absolument sur youtube : black house mafia

Watch absolutely on youtube : black house mafia

[biagianti27]

troppo bellla questacanzone la adorooooooo t vvb

[dieselknecht77]

schnitte !!!

[Freiundschwerelos16]

La cancion es Preciosa! Me encanta!

[Xizka]

Me encanta esta canción!!!

La traducción al inglés es un poco libre eh...

[goddessfemale]

Traduccón incorrecta y mala letra...

[jimenita1027]

esta mujer si que es una profesional, siempre me sorprende con sus video y cansiones, ella es bellisima y no le ase falta estar ligera de ropa para verse como lo q es una diosa...sos la mejor wapa!!!!

[TheBarck14]

Entren AL Concurso De Cover

De Manos Al Aire :::.

Voten Por Su Favorita

[lizhabeta]

una super cancion!!!!

[BaF84redwolf]

Great upload and great singer

Love this song, though I have my doubts concerning the accuracy of the translations.

[Teven96]

que cancion tan malo :) que cosas tan perversas Noooooo

[TheBarck14]

Entren Al Concurso De Cover De Manos Al Aire ...

Voten Por Su Favorita

[isurrender00]

y yo, no tengo armaas, para enfrentarteeee, pongoo mis manooos, manoos al aireee!

soloo me importaaa en cuerpo y almaa como era ayeeeer:)

[raquel007h]

bonita cancion la de dico ami niño k lo amoo muucho ZOU

[Wendygatta3]

Yo Soy ItaliAma .... Me GusTa MucHo EsTe caNcIòN!

[WonderMan320]

great song and video by nelly!loved it!Nelly,nice outfit!...

[danielsirdark]

esta a rompido records yjunto la loba su veneno esclavo desus besos y looking forparadise es una de la favoritas del publiyuna de las mas sonadas

[dimelooaloiido]

que bueno esta el pavo!

[shakira3259]

este video es muy guay y le sale muy bien la voz en español

[xXXSuperStarrrXXx]

mi tocca il corazon!

[faberdrivelover100]

respect!!!!!!!!!!

[ilovefluffythings]

this is the awesomest song ever! Nelly Furtado is the best singer ever! and she sing perfectly in spanish!

[judiiiiith]

el videoclip n me gusta nadam, pero la cancion es wapisima

[hotmusic3000]

i love this i see this in greece

[WonderMan320]

what do u mean?

[milanista966]

bella sta canzone

[WONDERWALLtime]

a quien le importan los subtitulos ??

solo disfruten la cancion :D

[laemoxadejonas]

ash estamos hablando de nelly F. y TheBarck14 empieza con su propaganda  q horror

[ilovegekos]

Great!

[Almitaqueopina]

Si, la traduccion no esta muy bien.

[pancakeandtiger]

amo esta cancion =]

[TheBarck14]

Entren Al Concurso De Covers En la barra de Youtube Pongan Say It Right Concurso De Covers

Voten X Su Favorita

[kaikatao]

ahhh 2 cosas : la chica que aparece como la terapeuta .... es una actriz colombiana ¡¡¡ que bien ¡¡¡¡ me enorgullezco por eso y segundo .... la traduccion esta erronea en algunos lados .... pero no importa ..................

[ArturoStojanoff]

Los subtitulos no están del todo bien.

[kalledelacalle]

exactemente!

[gretelmusic]

no se que parte de "NO son subtitulos, son adaptaciones al ingles" no entienden...

[kaikatao]

que buena cancion ... me encanta Nelly .... muy buena cancion ¡¡¡¡ ademas describe un poco mi relacion actual ---- "tu no me quieres enterder ..... y yo no tengo armas para enfertarte .... pongo mis manos manos al aire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[temarilinda]

she sing thebest

[linkmanpower]

SUPER XD ME FASINA ESTA CANCION

=D

[Almitaqueopina]

Como me joden los ingleses chotos que estan todo el dia con el fuck you... no tienen mejor vida, si te gusta esto es fuck you si te gusta aquello es fuck you, me dan ganas de mandar un misil y mandarlos a atlantis!!!

[clauzgalletita]

no tengoo armas .. para enfrentarte

[45TR1DC1T4]

pz super esta cancion me mega encanta

[TheBarck14]

Entren Al Concurso De Covers De Nelly Furtado En La barra d e youtube pongan concurso de covers y ya esta Voten por su Favorita

[salgadolez]

Dedicado para ti Orlando V. C.!!!

Sabes que te amo pero ya no sé que hacer!!

[edferrri]

me encanta como canta en español, me gusta mas que en ingles

[megaead69]

i heard she gives great oral!!

[MultiEvil123]

i luv her songs

[RikiMargemSul]

EHEHEH a nelly esta quase a fazer Aninhos

2-de dezembro

[RaiptYou]

holy fuck i would do like anything to fuck furtado!!!!!!

[nomadictraveling]

No comprende....

[TheBarck14]

Muy Pronto Concurso De Covers "Manos AL Aire"

Pero Para eso tengo q Ver Que Hay Gente Que Le Gusta Para Poder Aserlo

[TheBarck14]

Entren Al Concurso De Covers Por favor COmenten y Voten Por Su Favorita Que ELes Cuesta Votar entre Esta Chvr......

[nAyGiNi]

GREAT!

[JBellydance]

esa traduccion xD

haha es pesimaa u_u

whatever, pues gracias por subir el video

bye

[TheBarck14]

Entren AL Concurso De COvers De Nelly Furtado

En La Barra De Youtube Pongan

Thebarck14 Concurso De Covers

Y Voten POr Su Favorita Entren Esta Chvre...

[TheBarck14]

Pongan el la barra de youtube

Thebarck14 Concurso de covers

Y nada mas Voten Por Su Favorita

[TheBarck14]

Entren Al Concurso De Covers De Nelly Furtado EstA en yOUTUBE

[VickButton]

en donde?

[TheBarck14]

Muy Buena

[dmoneyizaballa]

hermosaaaa

[miguelsax88]

The guy who translated it really sucks lol

[Anaztasia]

Could someone translate this song to me in english? I love it but I don't understand a word she's singing :P

[yeni133]

MUI BNA LA KNCION

NTHA Q SEE

IIA ME LA SEE

[TokiitahStringini]

Qué mala es la traducción...