松山ケンイチ CM：PEPSI NEX 「役者。」Ａ篇＆Ｂ篇

[cocolatejkrj]

His throat... haha

\

[coldpu]

why do i feel a sense of awkwardness...lolz

[s2514310]

しゃべりかたが

これは

方言ですかね？

あえてこうしたんでしょうが

インタビューとかもこういうしゃべりかただったんで

かっこいいけど

[mikouminomushi]

@s2514310

青森出身でこういうしゃべり方です。

かわいいですよね＾＾

[Ruufasu]

ああああｗ好きだあ

うまぐないってｗなまり最高

[ErieLawliet]

@Ruufasu なまるとこもカワイイですよね♪

素の松山クンもいいなー(*^^)v

[cocomocokj]

かわいいずら。

[ErieLawliet]

@cocomocokj かわいいずらねぇ♪

[sinzituhaitumo1]

かっこえええ

ファンです❤

[ErieLawliet]

@sinzituhaitumo1 ありがとうございまーす。

松山クンのファンの方がいっぱいいてうれしいです♪

[1019mtmk1019]

かわいい!!! 特に「できませんでした。」のあとの顔が・・・\(//∇//)­\

アレ、でもケンちゃんって炭酸系ニガテだったんじゃ・・・?

[ErieLawliet]

@1019mtmk1019 コメントありがとうございます。

そう、炭酸がニガテなんですよね(^^ゞ

お時間あったら「Ginger」って動画も見てみてください。

1番最後にペプシ飲んで涙目の松山クンがいますよ～。

[namfonnnnnnnnn]

love you

[ErieLawliet]

@namfonnnnnnnnn Thanks!!

[larissarague]

Pepsi xD 

[ErieLawliet]

@larissarague Yeah! Pepsi!!^^

[kokko727]

かぅわいぃー☆彡

[ErieLawliet]

@kokko727さん

コメントありがとうございます。

かわいいですよね^^

[sookyan2792]

i love the way he speaks,dress,walks,stands,drin­ks. Wah. he's just too hawt :D

[ErieLawliet]

@sookyan2792

Thank you for the comment!^^

[cheese0134]

可愛い！！愛してる！！

[ErieLawliet]

@cheese0134

ありがとう！

[YungShineTv]

he is L and Kratos

[ErieLawliet]

@YungShineTv

Thank you for the comment.

But,I don't know about Kratos.

[YungShineTv]

@ErieLawliet Kratos from death metal city

[ErieLawliet]

@YungShineTv

Thank you YungShineTv.^^

 I didn't know that.

[PerfumeAChan]

he is cute but his voice xDD

who is he??

[ErieLawliet]

@PerfumeAChan His name is Kenichi Matsuyama.He is a Japanese actor.^^

[PerfumeAChan]

@ErieLawliet Aah. ok thank you =D

[LenkeH]

NOOOO! COCA COLA IS BETTER! HAHA

no, but really...this beauty could convince anyone to eat anything! so hot!

[ErieLawliet]

@LenkeH Thank you for the comment.^^

[AKUR091]

cutee!!

[ErieLawliet]

@AKUR091 Thank you for the comment.^^

[AKUR091]

@ErieLawliet okiss!!

[tikou102030]

ケンちゃん可愛いよ～～～最近ペプシのんでいます。

[ErieLawliet]

@tikou102030 コメントありがとうございます。ペプシのCMはよかったですよね­♪

[ggghhhhgg]

good i wish i could speak japanese!!

what is he saying?

oh kenich is so hoooot!

[ErieLawliet]

Thank you!

役者ですからどんな演技でもやりますよ。

でもうまくないものはうまいとだけは言えないです。

人間として・・・

おいしいところがいい。ペプシネックス！

[KatashiaFantasy101]

@ggghhhhgg I heard him say "ningen" which is "human" so he was probably saying something like "It's only human nature to like Pepsi" or something, but I'm probably wrong xD

[teas781]

@KatashiaFantasy101

Oh, you seem to have a nice imagination as ningen, aha.

actually, it goes as follows.

[KatashiaFantasy101]

@teas781 oh! Thanks for telling me! ^^

[teas781]

@KatashiaFantasy101 @ggghhhhgg

(part 1)0:03-

I'm an actor, I will act whatever role if ordered. But I cannot say bad (not tasty) things good (tasty), as a human.

(after drink) Good, oh, I'm a human!

(part 2)0:18-

I'm an actor, I can do any roles, like "even bad, act like it's good". Shall I try?

(drinking) nice, as I expected,,

(after drink) I couldn't act,,

* on his back, "役者" = "actor" in Kanji

* last scene ""Tasty" is the strong point, Pepsi NEX"

[ggghhhhgg]

@teas781 thank youuuuuuu (^.^)

[teas781]

@ggghhhhgg @KatashiaFantasy101

you're welcome^^ ,,,and I made a mistake in part 2,, the pfrase was opposite

(0:21) ,,like "even good, act like it's bad". Shall I try?

[ErieLawliet]

@teas781さんへ

@ が別の方宛だったので気づくのが遅れました。

ごめんなさい。

このたびはペプシの台詞を英訳していただき

どうもありがとうございました！

ご親切、感謝しております。

またお話ししていただければうれしいです。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

[H0TandL0W]

If only I understood what he's saying xD

Kenichi <3

[ErieLawliet]

Thank you for your comment.

ありがとう！

[alephw11]

LOVE IT * HIM *

[ErieLawliet]

Thanks!!!

[c0caCoLAanDsKItTleS]

や〜〜〜〜〜！！！ケンイチ君超かっこいい〜〜！！！そしてかわ­いい〜〜〜！！！　♥〜 d(＞v＜)

[ErieLawliet]

コメントありがとう。

かっこいい＆かわいいですね♪

[amanina12]

haha, why must he be soooooo cute and adorable even without trying it!! ;D

[ErieLawliet]

Thank you!

[popoth54]

う～～～かわいい！なまってる～自然体のケンイチ君は

かっわいい！！このペプシ知らなかった、ありがとう！！

[ErieLawliet]

この役者篇は私もお気に入りなんです♪

かわいいですよね(*^^)v

[KuroKitty05]

neat! He is so handsome. i always prefered pepsi over coca cola.

[ErieLawliet]

Thank you for your comment!

どうもありがとうございます♪

[imaima1001]

松山ケンイチってデスノのＬとか銭ゲバの主役した人だよね？

随分雰囲気が違うな。

つーかこの人、演技スゲー上手いよね。

[ErieLawliet]

そうです～。

現在公開中のカムイ外伝、

カイジにも友情出演してます♪

ぜひぜひご覧下さいね(*^^)v

[llerenita26]

hahaha

kenichi loveee""!!!

[ErieLawliet]

Thank you for your comment!

Me too.^^

[bourboulithrinia]

oh kenichi is sooo cute!!!!!!i love him:)

[ErieLawliet]

Thank you for your comment.

Kenichi is co cute & cool!^^