@zeroreturnYT Actually the English is a latinized Germanic language by the influence during centuries of the Norman language. I know that and I'm from Barcelona, so I don't know what the heck they teach you in school.
By the way, I love how the Scottish language sounds, keep it alive! it's wonderful!
Glad to see aw these braw vids oan Youtube. Ahm Scottish, and oor accent is great! Makes mi feel like ah cin speak/type in somethin' no many people can get their heeds roond. Brill fir confusin' wee American types and aw that, ken what ah mean?
@naedanger123 I am danish and I can speak english too. I understood almost everything you wrote since some of the words are a lot like danish. I had no idea that our languages were this simmilar. It's pretty awesome!
Keep up i gud work gordon. Ya see i bairns spikin mare english noo, a shame like. ers bin a few folk askit ma "who the fuck is ken?" fan av bin yarnin way em. Ha
Gordon, I haven't visited you in ages! I hope all is well in your neighborhood! I've been fiddling and knitting a lot.... I imagine that your fishing season will be starting soon.... all the very best to you, Gordon!
I'm from Belgium (the Flemish part) and I think some of the words sound like our dialect. Long ago we were all Celts and you can tell it when listening to different dialects.
Plz any haters tae scotland diny watch coz am scottish nd im serious r accent may b diffrent tae urs but we all the sme inside SO HATERS i wil make 5 murders SO DINY DISLIKE OR ILL HAUNT YE IN YER DREAMS coz our accent aint funny if ye hink it is so is urs tae us!!!!!!!!
So, I found out several years ago that I'm Scottish. I've recently become interested in learning a little Scottish Gaelic. I saw that you said this is Doric, are their similarities?
@rar9180@rar9180 There are no similarities that i know of between Doric Scots and Gaelic Scots my friend, Doric Scots is spoken in the north east of Scotland and is one of the oldest Languages in Britain today but has been much watered down over the generations due to the systematic promotion of English!
@rar9180 Scots is a Germanic language, and Gaelic is a Celtic language. You'll find some similarities if you know your roots and such, as they're both ultimately Indo-European languages, but by and large even these similarities will be largely obscured.
I've been doing a lot of research on Scots language/dialects because some sources say Scots is its own language even if it's intelligible with English to some extent. I think it's so awesome and it really seems a lot closer to German than Modern English is. Listening to this and reading Scots I definitely would consider it a distinct language from English and I pride myself in being able to mostly understand it!! :D
Well... actually English, of whatever variety, has a lot in common with Dutch/(perhaps) German, Swedish and Norwegian. That's why all of those are so easy to learn by a native speaker of at least one of them.
I can imagine the same goes for various accents. For instance, I've hardly ever heard Frysian, but I can understand all but a few words.
my dad is half scottish and i was learning russian and he was being racist like "THOSE RUSSIANS WITH THERE BACKWARDS RS!" and i found this language and hes like "yea learn that cuz i can understand that."
I've just started learning Scottish Gaelic online with a BBC series and I'm fascinated by it. For 2 months I have been trying to find resources on the subject. Since you're teaching Gaelic and your knowledge of the subject goes far beyond mine, would you mind translating a sentence into Gaelic for me? The sentence is "Protected by God Almighty". You can contact me via my YOUTUBE page or by e-mail at dennistura@yahoo.com.br.
I don't remember hearing most of these words (but I do know moo and mitress!) but I most definitely without a doubt recognize the accent, and you can't fake it. I also recognize that you slowed it down quite a bit for the benefit of us foreigners ;) Lived in Bridge of Don for a few years and married to an Aberdonian for 11 years, been trying to slow down his speech for years, haha !
Thank you for this lesson. I am thrilled to find lessons in Gaelic of any kind because my intent is to learn as much as possible before I find a way over to visit. I love languages and speak english french and hebrew.. Do you have any suggestions for me to absorb this language and understand its grammar? I hope you make many of these videos. I am amazed that one can learn to speak a language via youtube.
@kintakintyea Aha, its interessting. And a very diffrent language. U dont oftend think of scottish as a different language, just english with a heavy accent and some slang. But some scottish is totaly different.
@MurdocLC well dorik is very very different from English. im from north east of scotland & i talk in the same accent as him. i don't even understand some words i say! :L
@davidparkes26 Doric isnt at all like anything. Its a mix of german and the medieval version of english. Its a new dialect compared with the ones down on the border and popped up about 150 year ago when the last grampian gaels were anglified by the english. The gaelic people left words and pronounciation, but, the new generation in my area dont speak doric or "scottish language" as you clowns call it because it sounds primitive and was made from english and does jack for our scottish identity
@MurdocLC - it certainly isn't fake, that's is how they speak up there. It sounds quite like the Scots spoken on the East Coast of Scotland, including Fife and East and Midlothian all the way down to Eyemouth in the Borders.
Scots, like English has several different dialects. Doric which is one of them, is sometimes called Northeast Scots.
@MurdocLC - it's not called "Scottish". The language is called Scots. Using the word Scottish is confusing because Gaelic, which is another language in Scotland is often called Scottish Gaelic (a Celtic Language), which is unrelated to Scots (a Germanic language similar to English). I sorry if I am confusing you, but there are three distinct languages spoken in Scotland. There is Scottish Gaelic, Scots and English.
Doric Scots is used all over North East Scotland' but as with other Tongues there are different varyations from town to town! City's would tend to be more nearer to English due to the necesity of English in Buisness and old Tongues dieing out' so you are quite correct ma freen in what you say!
A dinnae hae the Doric ma sel; ma Scots is fae the sooth east. Bit a can unnerstaund ye nae bother. A notice that the vooels is gae diffrent up thair, as weel as the vocabulary, an the obvious "wh - f" thing that's gaun on. Yince ye tune yer lugs tae it, it's no really sae hard tae unnerstaund. A juist wantit tae let awbody ken Doric is only yin dialect o Scots. Scots is still spoken in mony places - grantit, Scots is gae watered doun in the big touns, bit its still aroon in mair rural areas.
@billps34 Thunks fur yer comment Bill' eit's a peetee yi coodna dee sum videos o yer ain scots tongue eisweel!! Aat wid bi verra enterestin ma freen!!
The answer is no' this is not Gaelic, it is Doric Scots' one of the oldest languages in Britain with similar links as english has to Germanic languages!
@kintakintyea First: Thank you for your answer. Oh yes, i could hear it. Some of the words sounds like german words. Isn't it interesting how close some languages are? Thank you for uploading. Really interesting!
Thanks for your comment ma freen' This is Doric Scots One of the oldest languages in Britain' only spoken in Scotlands North East' our old tongue is fast dieing off so i am not surprised if you havent heard it with the systematic promotion of English in every walk of life!
Ther are still thousands that speak Doric like myself' with different varyations from town to town!
Our Doric Scots Language is one of the oldest languages of Scotland and has similar roots to Germanic languages as English does' but both languages went seperate ways in ancient times with english taking some Scots with it and Standerdising. This led to nearly wiping our Scots' only spoken in N.E. Scotland to this day' The language of Kings!
@kintakintyea Cheers for that buddy, lang meiy yer lum reek to, or should I say 'Slainte Mhor' to you, lol. Good to see the language of my grandfather still alive and well.
No I dont have msn sorry' but still find it strange that if you stay just down the road from me that you dont speak at least some of these words' Remember Oor Wullie? I got him or the Broons fae suntee ivery yeer! Ther's some Doric in it' an it's from Dundee!!
And Aye' yer richt' We div caa thim Rubbits ena', Bit' fit's bin hapnen ower eih eer's' eis the Change tae More English in oor toung' It gets lost in every generation because of systematic Dilution, Eradication and of coarse the young dinna think it's say cool tae spik Doric Scots noo!
this is old doric, im fae moray and i've not even heard of half of these words. maybe my grandad used them but i bet everyone my ag would not have heard of them
Aye' You must be a young lad zed13281, thanks for your comment' I am not surprised that you havent heard of them as with each generation our Mither Toung dissapears, I dinna think the Bairns think it Doric is affa Cool! As everything is Geared in Queens English!
But' this is partly why I make these vids' to Record it as it's part of our History thats Dieing Fast!
It would be very helpful to add subtitles, because even if you speak slowly, I'm afraid I can't catch everything. That would be great for non native english speakers...
I have no english subtitles on this video sorry' but as you can read in english' one of my other video's called "Haggis Neeps an Tatties" has english subtitles to it'.
Hello Mr Morrison, I enjoy your Scots lesson very much as I am a great enthusiast of Scotland. I am from Hungary and I'd like to teach some of these words to my students in a college. Could you please help me in clarifying some? What's at 0:25? "and maybe use them and ......"? Between 1:09 and 1:14? I can't get this part. And what's the very last word/sentence you say? Thank you very much!
Hi robhighnam, Thanks for your comment. These words are mostly spoken in the north east part of Scotland. 1.09 to 1.14 "Blurtet oot a lotta profanities or fitiver"=Rattled off lots of obcene language or whatever. "A reicht moofae"= A right mouthful. "Neest"=Next. "Mappy"=Rabbit. And last words were"A'l catch yee aifter"=I will see you later. Hope this helps you my friend! "Lang meiy yer lum reek"= Good health to you! Gordon
Dear Gordon, this helped me a LOT! Thank you so much. I'll watch all the 12 parts of this series and learn a lot about the Doric dialect and bring your language as far as Hungary :)) Thanks again, Lang meiy yer lum reek!
Well that dipends on what you mean by "gay" Esperant3, do you mean its jolly?
I can ashure you my friend i am not "taking the piss"", This is the toung that we speek in N.E. Scotland, our Doric Scots dialect has been spoken for genarations and of coarse like Meny other things in Scotland it is dying off!!
Eer's ago' thi widda heen a wall ootsyde' far fowk widda gotten ther waater fae, so eif yee turn oan ee' tap yee wid be rennen eih wall! Eis aat fit yee weis meenin??
Aye, - Ad say though, thit the word 'waal' is fit it is n it means 'well'. As in where you would go to lower your bucket for water - A laaaaaang time ago like.
Aye yea dinna heer aat een said mukkul nooadae's!! Weev got sum reicht gweed wurds and thi kin be affa funny ena fin yee heer thim played back tae yea!! lol!!
There's a verry good Doric film out at the moment called "One Day Removals", as long as you dont mind lots of swearing', this film is the Funnyest film I have ever seen!! There's clips of it on youtube!!
This has been flagged as spam show
Scots and English is like Dutch and Flemish, very similar, but then again really different.Pity i non't have a chance to use it here in the Alps.
hi Kintakintyea, i come to watch your tutorial every now and then, and I still like them a lot.
scetdellak 2 months ago
Comment removed
scetdellak 2 months ago
I love the way "moofae" sounds, MOOFAE!
Ichliebemusikundybd 3 months ago
@zeroreturnYT Actually the English is a latinized Germanic language by the influence during centuries of the Norman language. I know that and I'm from Barcelona, so I don't know what the heck they teach you in school.
By the way, I love how the Scottish language sounds, keep it alive! it's wonderful!
Thrakun 4 months ago
Gosh thats so good..
Minyaa82 4 months ago
Glad to see aw these braw vids oan Youtube. Ahm Scottish, and oor accent is great! Makes mi feel like ah cin speak/type in somethin' no many people can get their heeds roond. Brill fir confusin' wee American types and aw that, ken what ah mean?
naedanger123 4 months ago
@naedanger123 I am danish and I can speak english too. I understood almost everything you wrote since some of the words are a lot like danish. I had no idea that our languages were this simmilar. It's pretty awesome!
Circhily 2 months ago
@Circhily Sweet! Danish huh? Your English is pretty damn good.
naedanger123 2 months ago
@naedanger123 Thank you!
Circhily 2 months ago
Keep up i gud work gordon. Ya see i bairns spikin mare english noo, a shame like. ers bin a few folk askit ma "who the fuck is ken?" fan av bin yarnin way em. Ha
baldycant11 4 months ago
im from scotland, but i hate our accent, i dont souund nothing like this mann
minniemony 4 months ago
@minniemony haha
Ichliebemusikundybd 3 months ago
FUCK SWEDEN
Peppepoppldoppl 5 months ago
fit's yer name oan facebook?
tonytopcat83 5 months ago
I love the word "Moofae"
SnuggleBear1970 8 months ago
wow ur accent is awsome, im from Ayrshire and your accent is so nice compared to ours. id love to move up north :D <3
HeadUpGorgeous 9 months ago
this is sooo cool, it's nice to see old dialects/languages sticking around. I love the Scottish accent :)
trinnysue 9 months ago
Gordon, I haven't visited you in ages! I hope all is well in your neighborhood! I've been fiddling and knitting a lot.... I imagine that your fishing season will be starting soon.... all the very best to you, Gordon!
Brinn
isabellanakahara 9 months ago in playlist Learn Scottish Words- Doric Scots
@isabellanakahara Fit lyke Brinn' thunks fur yer messeyge' weer keepin feyn' a hinna bin oan youtube fur a feylee bit am affin oan facebook noo!
Keep playin aat bonnie fiddul choons Brinn!!
Tak cayr'
Gordon
kintakintyea 9 months ago
I'm from Belgium (the Flemish part) and I think some of the words sound like our dialect. Long ago we were all Celts and you can tell it when listening to different dialects.
ferre1958 10 months ago
Well im from scottland tae it acualy quet a joy being scottish
thesargo 10 months ago
Plz any haters tae scotland diny watch coz am scottish nd im serious r accent may b diffrent tae urs but we all the sme inside SO HATERS i wil make 5 murders SO DINY DISLIKE OR ILL HAUNT YE IN YER DREAMS coz our accent aint funny if ye hink it is so is urs tae us!!!!!!!!
MISSFITBWABYWOLF 11 months ago
@zeroreturnYT No My friend but English is a Anglicized German!
kintakintyea 11 months ago 4
@IIm4GXx hahahahaha made me laugh glesga loon :) come to Fife man teach me some glesga accent :) cheerio
wspunkrocker 11 months ago
So, I found out several years ago that I'm Scottish. I've recently become interested in learning a little Scottish Gaelic. I saw that you said this is Doric, are their similarities?
rar9180 1 year ago
@rar9180 @rar9180 There are no similarities that i know of between Doric Scots and Gaelic Scots my friend, Doric Scots is spoken in the north east of Scotland and is one of the oldest Languages in Britain today but has been much watered down over the generations due to the systematic promotion of English!
Hope this helps.
Gordon
kintakintyea 11 months ago
@rar9180 Scots is a Germanic language, and Gaelic is a Celtic language. You'll find some similarities if you know your roots and such, as they're both ultimately Indo-European languages, but by and large even these similarities will be largely obscured.
puberis 2 months ago
am fae glesga and we say fuk up ya wee dafty or al slit yur moofae or rip yur jaw or sling yur jaw
and wee ue moofae as sumkunt who gits cheeky
yaaassss mon the scots ft english
IIM4GiiXx 1 year ago
@zeroreturnYT or........more accurately it's a less Latinized English!! Since English is supposed to be Germanic already! ;)
Radjehuty 1 year ago
I've been doing a lot of research on Scots language/dialects because some sources say Scots is its own language even if it's intelligible with English to some extent. I think it's so awesome and it really seems a lot closer to German than Modern English is. Listening to this and reading Scots I definitely would consider it a distinct language from English and I pride myself in being able to mostly understand it!! :D
Radjehuty 1 year ago
@zeroreturnYT
Well... actually English, of whatever variety, has a lot in common with Dutch/(perhaps) German, Swedish and Norwegian. That's why all of those are so easy to learn by a native speaker of at least one of them.
I can imagine the same goes for various accents. For instance, I've hardly ever heard Frysian, but I can understand all but a few words.
Overfloable 1 year ago
my dad is half scottish and i was learning russian and he was being racist like "THOSE RUSSIANS WITH THERE BACKWARDS RS!" and i found this language and hes like "yea learn that cuz i can understand that."
hahahaha2241 1 year ago
Thanks a bunch, this was fabulous. I'm happy to see you've made at least 18 more of them.
matthewvaughan 1 year ago
"in english" kent ah these words
xEliteGaming 1 year ago
@xEliteGaming "in Doric Scots" Kint aaw eiss wirdies
kintakintyea 11 months ago 2
Scots sounds very interesting! It's shouldn't be hard to learn since it's so similar to English it's not even funny. Thanks for this great video!
yoyo10231995 1 year ago
For the truth visit NEWSNET SCOTLAND
TheGd1314 1 year ago
Hello Mr.Kintakintyea, how are you?
I've just started learning Scottish Gaelic online with a BBC series and I'm fascinated by it. For 2 months I have been trying to find resources on the subject. Since you're teaching Gaelic and your knowledge of the subject goes far beyond mine, would you mind translating a sentence into Gaelic for me? The sentence is "Protected by God Almighty". You can contact me via my YOUTUBE page or by e-mail at dennistura@yahoo.com.br.
I appreciate your help, thanks
excelsior3000 1 year ago
for me Scots very close to norvegian or island
CarlosSevas 1 year ago
yer videos are great! affa weel deen!
flirtygranny 1 year ago
I speak like that. YAY ME.
MeganBain16 1 year ago
You aren't scottish...
Blueberrypassion 1 year ago
im taken the bairns for mae messages ya ken?
gaelscot 1 year ago
Awesome, thanks :)
jonarforever 1 year ago
some of these words are pretty much the same as norwegian words
supern00b25 1 year ago
I don't remember hearing most of these words (but I do know moo and mitress!) but I most definitely without a doubt recognize the accent, and you can't fake it. I also recognize that you slowed it down quite a bit for the benefit of us foreigners ;) Lived in Bridge of Don for a few years and married to an Aberdonian for 11 years, been trying to slow down his speech for years, haha !
highlandmck 1 year ago
belive me not everyone in the NE speak like this
this gadje is defnitly a fisherman or a farmer for sure
ive never in my life said marless ? or mitress ? or mappy ?
fitiver you said buddy
DFTaylori 1 year ago
Thank you for this lesson. I am thrilled to find lessons in Gaelic of any kind because my intent is to learn as much as possible before I find a way over to visit. I love languages and speak english french and hebrew.. Do you have any suggestions for me to absorb this language and understand its grammar? I hope you make many of these videos. I am amazed that one can learn to speak a language via youtube.
suCDna 1 year ago
Awesome accent. ! :D
VargKDM 1 year ago
is iz funny :L
FloatingPeople01 1 year ago
Do you also find these words in Glasgow? I'm moving there next year and want to know if this will help?
Highice007 1 year ago
@Highice007 Well I'm from glasgow and av not heard this. this is more of the north of scotland but in glasgow they do speak slang like
aye nae bother - yeah no bother
or how ye daein - how are you doing
and sometimes "ken" which means i know (i think)
lol
x
xNothingtoyoux998 1 year ago
wots a doris scot ??? i am from paisley practicly glesga never heard of they words ???
1Dunky 1 year ago
im fae the north east o' scotland anna, its hoorna funny fan i go on holiday and fouk dinna understand fit im sayin
davidparkes26 1 year ago
So he's scottish? Its sounds fake to me, guess i havent heard this accent haha.
MurdocLC 1 year ago
@MurdocLC Aye' am Scottish Born an Bred ma Freen!!
And this is "Doric Scots" the Scots Toung Spoken in North East Scotland' One of the oldest Languages in Britain!!
Thanks for your Comment my Friend!
Gordon
kintakintyea 1 year ago
@kintakintyea Aha, its interessting. And a very diffrent language. U dont oftend think of scottish as a different language, just english with a heavy accent and some slang. But some scottish is totaly different.
MurdocLC 1 year ago
@MurdocLC well dorik is very very different from English. im from north east of scotland & i talk in the same accent as him. i don't even understand some words i say! :L
davidparkes26 1 year ago
@davidparkes26 Thunks fur yer comment David!!
kintakintyea 1 year ago
This has been flagged as spam show
@davidparkes26 Time to get a real life
keirfree 1 year ago
@davidparkes26 Doric isnt at all like anything. Its a mix of german and the medieval version of english. Its a new dialect compared with the ones down on the border and popped up about 150 year ago when the last grampian gaels were anglified by the english. The gaelic people left words and pronounciation, but, the new generation in my area dont speak doric or "scottish language" as you clowns call it because it sounds primitive and was made from english and does jack for our scottish identity
Pawnbroker00 1 year ago
@MurdocLC - it certainly isn't fake, that's is how they speak up there. It sounds quite like the Scots spoken on the East Coast of Scotland, including Fife and East and Midlothian all the way down to Eyemouth in the Borders.
Scots, like English has several different dialects. Doric which is one of them, is sometimes called Northeast Scots.
billps34 1 year ago
@billps34 Yeah I got it explained before and it's certainly interesting. I'm very much interested in languages and scottish is one of my favorites.
MurdocLC 1 year ago
@MurdocLC - it's not called "Scottish". The language is called Scots. Using the word Scottish is confusing because Gaelic, which is another language in Scotland is often called Scottish Gaelic (a Celtic Language), which is unrelated to Scots (a Germanic language similar to English). I sorry if I am confusing you, but there are three distinct languages spoken in Scotland. There is Scottish Gaelic, Scots and English.
billps34 1 year ago
@billps34 Allright then...
MurdocLC 1 year ago
@MurdocLC its nae fake im fae peterheed(peterhead) in the very north-eastern part oh scotland :L
SiickReVoluTionZz 1 year ago
@SiickReVoluTionZz I know it's not fake now, but it sounds sooo different. Scottish is a very interesting group of languages.
MurdocLC 1 year ago
wish I could sit by a fire and talk with this guy for a spell
1MartinD28 1 year ago 4
@1MartinD28 Thanks fur yer kind comment Martin ma freen!!
Gordon
kintakintyea 1 year ago
Doric Scots sounds Danish
hazzystan 1 year ago
@hazzystan Ther's probably connections their!!
kintakintyea 1 year ago
that's really interesting, reminds be a bit of swiss german compared to other german varieties.. also sounds a bit similar :) lots of rhotic r
thanks for uploading, i'm already making a fool of myself trying to talk doric to ma austrian freens :D
eviIguppy 1 year ago
@eviIguppy Interesting comment' cheers!
Hope you have fun trying out our Doric!!
kintakintyea 1 year ago
hey are ye frae aberdeen
cspence16 1 year ago
@cspence16 Aye' Aiberdeenshyre!!
kintakintyea 1 year ago
This Dialect is used in the rural areas of Aberdeenshire, and differs slightly from the urban City version. Country folk and Town folk.
Regards, a city born Aberdonian.
scotia001 1 year ago
@scotia001 Cheers fur yer Comment Scotiaoo1!!
Doric Scots is used all over North East Scotland' but as with other Tongues there are different varyations from town to town! City's would tend to be more nearer to English due to the necesity of English in Buisness and old Tongues dieing out' so you are quite correct ma freen in what you say!
kintakintyea 1 year ago
A dinnae hae the Doric ma sel; ma Scots is fae the sooth east. Bit a can unnerstaund ye nae bother. A notice that the vooels is gae diffrent up thair, as weel as the vocabulary, an the obvious "wh - f" thing that's gaun on. Yince ye tune yer lugs tae it, it's no really sae hard tae unnerstaund. A juist wantit tae let awbody ken Doric is only yin dialect o Scots. Scots is still spoken in mony places - grantit, Scots is gae watered doun in the big touns, bit its still aroon in mair rural areas.
billps34 1 year ago 2
@billps34 Thunks fur yer comment Bill' eit's a peetee yi coodna dee sum videos o yer ain scots tongue eisweel!! Aat wid bi verra enterestin ma freen!!
Gordon
kintakintyea 1 year ago
marress looks like the Gaidhlig words "mar is" (since it is, as it is)
knoxwilliam 1 year ago
@knoxwilliam Very interesting ma freen! Cheers fur yer comment!
kintakintyea 1 year ago
is there a scottish word for fire?
Blueberry40 1 year ago
In Doric Scots we would just say Fyre!!
Or a Bondfire would be a "Bondie!!
Cheers!!
Gordon
kintakintyea 1 year ago
thank you :)
Blueberry40 1 year ago
My pleasure ma freen!!
kintakintyea 1 year ago
@kintakintyea
Very interesting Video! I hope it is not a stupid question, but is that Gaelic or just words which are using in Scottland?
(Sorry for my ignorance. I am from Germany)
Pastayetta 1 year ago
@Pastayetta Thanks for your comment my friend!
The answer is no' this is not Gaelic, it is Doric Scots' one of the oldest languages in Britain with similar links as english has to Germanic languages!
Cheers!
Gordon
kintakintyea 1 year ago
@kintakintyea First: Thank you for your answer. Oh yes, i could hear it. Some of the words sounds like german words. Isn't it interesting how close some languages are? Thank you for uploading. Really interesting!
Greetings to scotland!
Pastayetta 1 year ago
@Pastayetta Thanks again my friend!
kintakintyea 1 year ago
Thanks for yer Comment Anldyxp ma freen!!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Jesusu Christ, I'm from EK (outside of Glasgow) and I don't know half these words XD
mrspacman0dontripit 2 years ago 2
Haha!! Thanks fur yer comment ma freen!
Doric Scots is confined to Scotlands North East and hasn't been exposed much to Television or media' apart from Trawlermen recently!
So im not surprised you havent heard the half of these words!
Cheers!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
''dat'' means that.
and... am from the north east?
1346793554 2 years ago
Very interesting' Av never heard of the word Dat before' it's certainly nae a Scottish word' but thanks for enlightening me on it!
If your from the North East o Scotland well yea must have heard folk speaking Doric Scots! Or yea havent been out much?
Thanks for your comment ma freen.
Gordon
kintakintyea 2 years ago
im fae scotland, and i dinnae talk like dat? :S
1346793554 2 years ago
Fit lyke 1346793554'
Thanks for your comment ma freen' This is Doric Scots One of the oldest languages in Britain' only spoken in Scotlands North East' our old tongue is fast dieing off so i am not surprised if you havent heard it with the systematic promotion of English in every walk of life!
Ther are still thousands that speak Doric like myself' with different varyations from town to town!
Maybe im oldfashioned but what does "Dat" mean??
Cheers!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
am richt glaid yir keepin wir dialect alive! am prood ti be doric!
FJAYPEE 2 years ago 13
Cheers fur yer comment FJAYPEE'
Am deein ma best!
An am glaid tae fin anither doric freen!!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
people say this is the closet laguage to english but idk
fuchadancer94 2 years ago 3
Hi fuchadancer94'
Thanks for your comment ma freen!
Our Doric Scots Language is one of the oldest languages of Scotland and has similar roots to Germanic languages as English does' but both languages went seperate ways in ancient times with english taking some Scots with it and Standerdising. This led to nearly wiping our Scots' only spoken in N.E. Scotland to this day' The language of Kings!
kintakintyea 2 years ago
Fantastic!...im fair chuffed that yiv put ess up!! :)
Madma7 2 years ago 13
@Madma7 Thunks fur yer affa incurrajin comment ma freen!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
omg i rlly like this vid!
hannibaldezotte 2 years ago 5
Hi hannibaldezotte'
Thanks fur yer comment ma freen!!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Great video series bro. Very interesting to watch. Thanks for posting them.
Tapadh leibh, agus Alba gu brath :)
McAndy89 2 years ago 3
Thanks for yer comment McAndy89'
Lang meiy yer lum reek ma freen!!
Alba gu brath!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
@kintakintyea Cheers for that buddy, lang meiy yer lum reek to, or should I say 'Slainte Mhor' to you, lol. Good to see the language of my grandfather still alive and well.
McAndy89 2 years ago 4
Thanks fur yer comment McAndy89 ma freen'
Am sorry I dont speak gaelic ma freen' it was not taught in our schools when i was a bairn' only English,German or French!
And our Doric Scots toung was outcast as well and we were punished if heard speaking it' I was belted for this!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
This is very interesting, Gordon!
I can understand a lot of what you are saying!
Sometimes it looks like Dutch.
I want to try to learn some Doric Scots, thank you !
Karin
Pulcheria777 2 years ago
Thanks fur yer comment Karin'
with every generation we speak more and more english' as our toung is systematicly diluted and cleansed from us!
In my days at school i was often punished and even belted for speaking in my own toung!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
It might be related to Dutch. They're both germanic languages, no?
davidrodgersNJ 2 years ago 5
@davidrodgersNJ Aye ma freen' there is connections there to our Doric Scots!
Thanks fur yer comment!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Good Lesson! Now I can understand my Waverly novel book titled Red Gauntet. :)
GOBRAGH2 2 years ago
Thanks fur yer comment GOBRAGH2'
I'm afraid I havent read this Novel my friend' so I couldnt comment on it!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Good to see folk like yourself helping to keep the Doric alive Gordon. Good on ye.
TamHickey67 2 years ago
Thanks verry much fur yer comment TamHickey67' its much appreciated ma freen!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
do you have msn i cant keep speaking like this?
flemingdfc 2 years ago
No I dont have msn sorry' but still find it strange that if you stay just down the road from me that you dont speak at least some of these words' Remember Oor Wullie? I got him or the Broons fae suntee ivery yeer! Ther's some Doric in it' an it's from Dundee!!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
What?:L Speak English please! xD
flemingdfc 2 years ago
Haha! ma freen' a kin see eit eer ungert eit yee canna spik thi mither Toung' Weel eel kin watch aaw ma video's an eel mibbees pik up samthein!
Eit's nay affa tchooch tae learn yea ken'
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Eit seems eit yer sikkin tae gee ma a reicht moofae!!
kintakintyea 2 years ago
I'm from Dundee so even tough thats southern north east its still north east and speak fuck all like this!:L
flemingdfc 2 years ago
Fit lyke flemingdfc'
Mibbees yer ower faar sooth ma freen' bit er seems tae be a similarity we een o yer wirds! ie- F U C K!!
Jist shows foo smaa oor gloab eis!!
Thunken yea fur yer comment'.
Gordon
kintakintyea 2 years ago
dina worry i still like te spick doric
hoboskater666 2 years ago 3
Fit lyke hoboskater666'
Thanks for yer comment' at give's me a wee bit o encouragement tae ken wer Mither Toung kin Survive intae thi Future!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
i thoght that rabbits where called rubits
hoboskater666 2 years ago
Hi hoboskater666'
Thanks for your comment ma Freen!
And Aye' yer richt' We div caa thim Rubbits ena', Bit' fit's bin hapnen ower eih eer's' eis the Change tae More English in oor toung' It gets lost in every generation because of systematic Dilution, Eradication and of coarse the young dinna think it's say cool tae spik Doric Scots noo!
kintakintyea 2 years ago
Crackin' veedjo ma loon!
TheChielMeister 2 years ago 2
Cheers fur yer comment TheChielMeister' an happy crissmiss fin eit caams!!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Aye, tae yersel an aa. Dinna burn the teukie noo mind.
TheChielMeister 2 years ago 2
Haha! Naa' wer hayen a goose eiss eer!
kintakintyea 2 years ago
this is old doric, im fae moray and i've not even heard of half of these words. maybe my grandad used them but i bet everyone my ag would not have heard of them
zed13281 2 years ago
Aye' You must be a young lad zed13281, thanks for your comment' I am not surprised that you havent heard of them as with each generation our Mither Toung dissapears, I dinna think the Bairns think it Doric is affa Cool! As everything is Geared in Queens English!
But' this is partly why I make these vids' to Record it as it's part of our History thats Dieing Fast!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
haha aw man you crack me up when you`re translating back to english you still keep most of it scottish lol :)
gaylecmful 2 years ago
Hi gaylecmful'
Thanks for pointing that out' i have to lauch myself when watching this also, i'm not very profesional i'm afraid.
I will eventualy put english subtitles on all my vids to solve this probleme.
Gordon
kintakintyea 2 years ago
fekin brilliant mate, gud film! cheers
daktal 2 years ago 2
Thanks fur yer comment daktal, much appreciated!
kintakintyea 2 years ago
Hiya kintakintyea!
It would be very helpful to add subtitles, because even if you speak slowly, I'm afraid I can't catch everything. That would be great for non native english speakers...
When a french girl try to learn scot!
Tornadolachevre 2 years ago 2
Fit lyke Tornadolachevre ma qwine!
I have no english subtitles on this video sorry' but as you can read in english' one of my other video's called "Haggis Neeps an Tatties" has english subtitles to it'.
Hope this is of help to you.
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Hello Mr Morrison, I enjoy your Scots lesson very much as I am a great enthusiast of Scotland. I am from Hungary and I'd like to teach some of these words to my students in a college. Could you please help me in clarifying some? What's at 0:25? "and maybe use them and ......"? Between 1:09 and 1:14? I can't get this part. And what's the very last word/sentence you say? Thank you very much!
robhighnam 2 years ago 6
kintakintyea 2 years ago
Dear Gordon, this helped me a LOT! Thank you so much. I'll watch all the 12 parts of this series and learn a lot about the Doric dialect and bring your language as far as Hungary :)) Thanks again, Lang meiy yer lum reek!
Tamas
robhighnam 2 years ago 5
Thanks again to you Tamas!
"Lang meiy yer lum reek"= Long may your chimney smoke! or Good health!!
Gordon
kintakintyea 2 years ago
Aye!! al mein suport mafreen, your freen from the other side.( the world) A great job.-
kiltrin348 2 years ago 6
Thunken yea verra mukkul fur yer comment kiltrin348, yer freen fae eiss syde, Gordon
kintakintyea 2 years ago
Esperant3
you are gay and im not taking the piss
Alba12349 2 years ago
Well that dipends on what you mean by "gay" Esperant3, do you mean its jolly?
I can ashure you my friend i am not "taking the piss"", This is the toung that we speek in N.E. Scotland, our Doric Scots dialect has been spoken for genarations and of coarse like Meny other things in Scotland it is dying off!!
kintakintyea 2 years ago
Comment removed
coconutskins93 2 years ago
Aye !
I'm interresed in Scottish accent and it helped me a lot. thanks for it
Folkwang777 2 years ago 5
Thanks for yer comment Folkwang777,
Lang meiy yer lum reek ma freen!!
kintakintyea 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
feck aff
chinkychinkychowmein 2 years ago
A brilliant idea! Lookin forward tae seeing the lot! I hope there's a hale section aboot the Rowie!?
donnachie1961 2 years ago 5
Thunks fur yer comments donnachie1961' A'l Fairly post a section oan eih Rowie" or mornen Roll!! Thunks fur meynen ma aboot eit!!
kintakintyea 2 years ago
Broch Doric - Ren I Wall
??
hoadmaback 3 years ago 2
Ohh yee meen lyke Run the Tap!!
The waater tap??
kintakintyea 3 years ago
Eer's ago' thi widda heen a wall ootsyde' far fowk widda gotten ther waater fae, so eif yee turn oan ee' tap yee wid be rennen eih wall! Eis aat fit yee weis meenin??
kintakintyea 3 years ago
Aye, - Ad say though, thit the word 'waal' is fit it is n it means 'well'. As in where you would go to lower your bucket for water - A laaaaaang time ago like.
hoadmaback 3 years ago
Aye' a wid say aat's faar eit hid stemt fae reicht anuff!
kintakintyea 3 years ago
Marless - as in Nae biein the Marras. (o something)
Fast answer... 'Ren I Wall' Fits at en English?
hoadmaback 3 years ago 2
Aye yer reicht ayr!!
Run away?? am nay jist aaw that sheyrp!! lol!!
kintakintyea 3 years ago
omg. 'Mayvees' av naee herd at wurd fur yeers lol
LiveForTokioHotel 3 years ago 3
Aye yea dinna heer aat een said mukkul nooadae's!! Weev got sum reicht gweed wurds and thi kin be affa funny ena fin yee heer thim played back tae yea!! lol!!
kintakintyea 3 years ago
Gm'n... I'm dyin.... I have a moofae of serious belly laughter taking place....
Love dem mavees and mappeys!! I hope that this marks the beginning of a comprehensive Doric Scots language symposium....
I'm verra pleased.... gweed(?) work mah friend!
Both thumbs and big toes wayyyy up!! 5*****!!!!
isabellanakahara 3 years ago 10
Haha!! Im Glad you like the 1st part of my wee Scots Doric Words compilation!
Doric can sound very funny' even to us that speak it, if we hear it recorded and played back to us' lol!!
It's a very relaxing Toung to speak I think!
"Am verra Plees't, gweed wurk ma freen!!
kintakintyea 3 years ago
There's a verry good Doric film out at the moment called "One Day Removals", as long as you dont mind lots of swearing', this film is the Funnyest film I have ever seen!! There's clips of it on youtube!!
Thanks isabellanakahara"
kintakintyea 3 years ago
This has been flagged as spam show
I must check this out!
isabellanakahara 3 years ago
That was hysterically funny! 'bout fell outta mah chair laughing.
isabellanakahara 3 years ago 7
Lauchter eis Gweed fur eih Sowl!!
kintakintyea 3 years ago
Gweed. Guid, Gueed. Phonetically - gweed.
'Good' in other UK dialects.
hoadmaback 3 years ago
MMM a moofae of rottin fash an mayvees.
MissPickletoes 3 years ago 12