Es el video menos comercial de la historia. De verdad que estos chicos son increíbles. No sobra decir que los amo y que muero por que den un concierto en Colombia. Muchísimas gracias por subir el video, excelente traducción.
see lo de aventon es mas o menos como llevarte ah casa sin cobrar, un favor pienso que esta mal usado en la frase yo pondria y prolongue el aventon a casa pero sii es complicado, lo eh visto en otras partes como prolongue mi camino a casa kreo ke es mas o menos el sentido de la frase pero pz asii como tuu tendrias ke poner entre parenteciis una explikacion, aunasii la traduccion mui buena para una de las canciones mas complicadas de arctic monkeys un 10!!!
@Encrobasforever Aventón es pedirle a alguien que te alcance a tu casa o a algún otro lugar. Sería algo así como hacer dedo, pero tampoco es la traducción exacta.
entonces, se refiere a que fue haciendo dedo y no le dijo al que lo transportaba los atajos por si se encontraba con ella, no?
XuliadeCullen 2 weeks ago
Quiero que Alex quiera llamar a todas por mi nombre D:
JoldGst 1 month ago
el hombre mas cool de england,preciosa la cancion
jhoannaooo 2 months ago
jjajajajajajajajjajajajaja
lobesunis 2 months ago
Es el video menos comercial de la historia. De verdad que estos chicos son increíbles. No sobra decir que los amo y que muero por que den un concierto en Colombia. Muchísimas gracias por subir el video, excelente traducción.
Sadialzatec 5 months ago
graciasss amo esta cancion
:D
danito100191 6 months ago
This has been flagged as spam show
Gracias por la traduccion, muy buena (Y). Con este hombre tan hermoso hasta yo decia "you can call me anything you want" :D
Shinju318 1 year ago
amo esta cancion gracias x traducirlo =)
DAYANET123 1 year ago
see lo de aventon es mas o menos como llevarte ah casa sin cobrar, un favor pienso que esta mal usado en la frase yo pondria y prolongue el aventon a casa pero sii es complicado, lo eh visto en otras partes como prolongue mi camino a casa kreo ke es mas o menos el sentido de la frase pero pz asii como tuu tendrias ke poner entre parenteciis una explikacion, aunasii la traduccion mui buena para una de las canciones mas complicadas de arctic monkeys un 10!!!
chelito1807 1 year ago
Graciias por la traducción!!!! no se lo qeu significa "aventón"?? :S saludos!!!
Encrobasforever 1 year ago
@Encrobasforever Aventón es pedirle a alguien que te alcance a tu casa o a algún otro lugar. Sería algo así como hacer dedo, pero tampoco es la traducción exacta.
imeantah 1 year ago 2
@imeantah muchas gracias!! me ha qedado claro! un saludo y animo con las traducciones que están muy bien! saludos desde Galicia!
Encrobasforever 1 year ago
@imeantah es como hacer dedo, seria lo correcto XD
sewitaslp 2 months ago
Comment removed
XuliadeCullen 2 weeks ago
@Encrobasforever cuando dice prolonge mi aventon a casa se refiere a que alargo el camino a d ida a su casa jejem
DAYANET123 1 year ago
@Encrobasforever ahi dice q alargo en camino a su casa
DAYANET123 1 year ago
@DAYANET123 muchas gracias!! xD
Encrobasforever 1 year ago 2
@Encrobasforever xD
DAYANET123 1 year ago
muy buena traduccion muchas gracias!! pasa por mi canal y mira el cover que hice de esta cancion!! saludos!!
silvioAT 1 year ago