Hercules Won't say I'm in love (french) Jamais je n'avouerai

[YourHeartWin]

@C2amm This is true. Everyone likes the version that you understand. I'm Polish, but I don't think that the French version is worse. Absolutely! The French version is very pretty. Also I think that there is no need to argue which version is better. Both are wonderful! ;)

I greet.

[C2amm]

Honestly, it's a little exagerated to say Polish is the best version ever. I listened to it, and okay the singer has a beautiful voice but I think all versions are beautiful. When there are chorus, it's always better. Personally, I generally like several versions of Disney songs, but I always prefer french versions because I'm french and I understand the meaning of the lyrics. The lyrics is one of the reasons why we prefer the version of our native language.

[KitKatSkitty]

Oh my this is beautiful *~*

[nLikeNancy]

ok listen. would you please just enjoy the music and stop that ''polish-is-better'' shit please??

everybody has a favourite and that's ok but you don't need to exagerate

[MrManuHeel]

Comment diable suis-je arrivé ici par une vidéo de coca-mentos ?

[oOPandoraPandoreOo]

Le Titre de la chanson est Sentimentale et non Jamais je n'avouerai. Sinon très belle chanson =)

[emimix3]

@oOPandoraPandoreOo Sentimentale, c'est en Français Québécois, pas en Français Européen.

[clemleloup]

My top 3:

1: Greek

2: French

3: Polish

[flofliflou]

I don't like polish version... I prefer this one ! The french actress's singing voice is just great !

[MialaBycZUPA]

polish version better, agreed xD

[TheJusti98]

Polish version is better, much better

[booboobitxch666]

Maybe Because I'm from Western Canada but man hearing her sing in French make me want to punch something.... She does have a beautiful voice though.... I love the language too but I really don't like Quebec.... So allow me to rephrase hearing her sing in French make me want to punch someone from Quebec.... I know I'm a bad person...

[OKLESTGO]

@booboobitxch666 Yep you are.

[booboobitxch666]

@OKLESTGO and I'm ok with that =) I'm just kidding I really am not a bad person I would never punch someone... I do have a problem with Quebec because they want to be their own country and mooch off of Canada rather than be a part of Canada (though I would never hurt someone from Quebec violence is no way to solve any problem) I speak a little French and have no real problem with French people my last comment was just a play on stereotypes

[stonogazocha]

Polish version is better xd

[likeabeastinrepose]

it's like the french language was just invented for music

good lord that's gorgeous <3

[Dyenney]

Ta, owszem, jest fajna, ale ja i tak uważam, że polskiej wersji nic nie pobije ;)

[marcocampa94]

secondes de plus que l'italien «Saucy», mais ce que je dois dire que le français n'est pas mal :)

in my opinion the Italian version is more "jaunty" but this is not bad either :)

Secondo me la versione italiana è quella più "sbarazzina" ma devo dire che anche questa non è male :)

[lolometroflogo]

the latin version is pretty good

[Gabri8032]

Aussi beau que en polonais

[Gabri8032]

Polish version better.

[TheSamsung3410]

Mdr a 1:21

[Mizoh666]

polish version better Greeting from kurwa Poland

[MrJalardo]

oh my god. that was the most beautiful thing ive herd in my life :0

[FablePeach]

French version gave me goosebumps <3

[adamsevaniFan91]

Italian version is better!!

[SuperSterlingJ]

finally!!! a french version that isnt 240p!!!!!!!

[anniepottercursed]

Songs in French are awesome! I wish I were French instead of Latin, hehe. :D

[akpollarbear]

I'm so glad i am FRENCH!!!! honest to god it's in my last name.

[Sannalikes]

I have a French test tomorrow and listening to disney songs in french is how I'm studying.

[Notorone]

As expected... French sounds REALLY beautiful in songs, I'm happy I have French in school!! :D

[MissEm1wan]

Dans cette version Meg a l'air un peu conne !

[333Cocotte]

Je trouve que la voix de Meg ne va pas avec son personnage...oo

[nini343410]

@333Cocotte  t'es canadien toi non ? xD

[333Cocotte]

@nini343410 Non, Québécoise! Mais ça n'a pas vraiment rapport, il y a certaines voix que je préfère en Français, d'autres en Québécois ; )

[poulish03]

@333Cocotte Sérieux la!! Leurs sont tellement stridentes dans mes oreilles cest atroce on dirait que ça grince :S NUL la version québécois est 100000000 fois meilleure!! :) <3

[333Cocotte]

@poulish03 Je ne trouve pas que la leur est si nulle que ça, juste que la voix ne concorde pas avec le personnage...><

[clemleloup]

@333Cocotte Sérieusement, elle lui correspond parfaitement. J'ai écouté en Québécois et c'est pas mal (d'ailleurs, il y a des "princesses" Disney que je préfère en québécois, notament Mulan et Jasmine) mais là je préfère celle-là, elle lui va parfaitement :D

[333Cocotte]

@clemleloup Je suis d'accord. Moi c'est Anastasia surtout que je préfère en Français!

[NorthCanadianGirl]

wow so different from canadian french!

[poulish03]

@NorthCanadianGirl It's so much better in Canadian French :)

[naima1461]

j'adore.

[Larzuliini]

One of my favorites. Very beautiful language. :))

Love from Finland ♥

[sun1010smile]

you know, it's weird how almost every language you can't speak sounds amazing. Like, I'm half french so I speak french almost all the time so this song doesn't seem so special this way. But when I hear a song in italian or russian it just seems beautiful. It's just kinda freaky.

[memekaay]

@sun1010smile I don't think so =) I'm Italian and italian version is better for me ^_^

[iSillybunny]

I have learned the song :D ! I really love it

[ShayShayBabe100]

I dont know french but im learning it ad i love the beautiful language-3 u france-3

[clemleloup]

Je crois bien que c'est ma nouvelle chanson préféré ^^.

[Bluecat444444]

Un amour

[Drooppu77]

while watching his video around children, never press 7 repeatedly :)

[iSillybunny]

This song is amazing in French ;D I have Learned it well !

[NinjaOfTheKyeboard1]

WOOOO! PICKE DOUT ONE WORD!: Ciel!

Thumns up if you know why. ; )

[BookwormishBecca]

Does anyone else think they should have 'The Muses' in every Disney movie? That'd be just AWESOME! :D

[PamelaAnneHolmes]

I'm trying to memorize this. xD Anyway, I think this is the best version @_@

[hdcs224]

french..the language of love...how suiting xD

[flyingcolour7]

je suis du quebec mais je prefere cette version!

[CaarlaD]

I loooooooooooooove♥♥ (I'm French :$)

[forevergamergirl]

Damn. I prefer the English voice actress's speaking voice for Meg, but this actress's singing voice is straight up phenomenal.

[1MaRiSs1]

@forevergamergirl absolutely!<3

[CzarnaKulka666]

I like this version but i think that polish version is the best :D

[TheMonrose18]

So... Do you think that you are a hardcore? Try to sing this :D

/watch?v=b_lMjPLFq98&feature=r­elated

[sophiebionicchicken]

favourite versions in order:

Finnish

Japanese

English

French

Chinese

Greek

Brazilian 

[chibilarzu97]

This and the Finnish version are the best ones. And I'm Finnish. Finnish version sure is very strong, but this is more beautiful. :)♥

[princessblingbling1]

j'adore la muse qui est un peu ronde :) haha

[Marigold0156]

@princessblingbling1 oui, moi aussi. elle est trop mignonne.

[Rainesage2]

thanks english and american people, the english version is great too ;)

[vervelinda]

love italian and greek... but this version is good too.

[matliz1230]

This is a really beatiful song and French is such a beatiful language, that it's a great combination! I love it! <3

Love From Finland! :)

[smartysandys]

I like the greek, english and french version the most.

[Fula101]

I find it funny how it says "hercules won't say Im in love!" Like he won't say she is!

[MmeViennois]

@Fula101 so funny ^_^ But it's a Disney, everything is possible ...

[shekil007]

One of the reasons why the French version of Disney's better than the original is that most of the stories happens mainly on the old continent. and that the French are not accurate translations of the original, they are modified to have more meaning.

[Nameshiko]

I wonder what's the name of the singer?

[Poupix93]

@Nameshiko Wikipedia says it's Mimi Félixine :)

[wheasper1]

j'ai kiffé cette chanson dés que je l'ai vue

[mupacif]

Par-contre dans la version anglaise, la dernière phrase de meg est j'avouerai jamais ! Je trouve qu'ici ça colle mieux ! =p

[noobbush]

listening to this efore my french exams tomorrow,,, I wonder if it will help! :D

[20mummeli]

good version this french one!! :)

[caraszmatic]

Every song sounds so much better in French! I have spent the last hour listening to a bunch of old Disney songs in French, and I'm loving it.

[tracktowndude]

this is my favorite version not just because the singer is amazing but i love the way the french language sounds, wish my school offered it instead of spanish ewwwwwwwww spanish yaaaaayyy french :D

[Ayame0115]

Nice

[FuryInViolet]

La version français EST beacoup miex que l'anglais!!! :D (I'm italian!)

[icesilence]

Putain c'est rare que je dit sa mais la version française est beaucoup mieux que l'anglais :o

[Yunelenna]

@icesilence

Je ne suis pas d'accord, les versions françaises des chanson de waltdisney sont souvent très bien.

Après, je n'irais pas jusqu'à affirmer qu'elles sont toujours meilleurs que les versions anglaises car ça serait mentir, mais je pense que la plupart du temps elles se valent ^^

[SmileyShyleey]

quel souvenir! j'ai des flashbacks qui reviennent xD

[missari24]

Les muses sont meilleures dans cette version européenne.. ça je dois vous le donner... :P

[Gonzo100100]

I like French and my own language, Polish versions the most. ;]

[SaladeKiri]

J'adore. Le français est tellement beau comparée aux autres langues.

[Clarinna066]

j'suis d'accord a 100%

[pupusse1234]

La fille qui joue Meg a une voix magnifique.Vous ne trouvez pas

[Econ1260MetZRoberto]

@pupusse1234 si



[podpira]

This is so beautiful! I'm gonna start learnig french:) Listen to polish ang greek versions, they're great too

[0xVx0]

C'est trop banale, d'être sentimentale..

J`adore cette chanson! C`est vraimente une chanson incryoable, pas seulement en français, mais touts les langues. Si vous n`avez jamais entendu la version en italien, je la suggère!

[Theoo39]

@0xVx0 Merci pour le conseil :)

[MarryXMeXBuryXMe]

J'aime comment elle dit "évite les idylles," c'est juste trop belle :) La langue francaise a les pronunciations si uniques. Et excusez-moi pour mon francais mal; je fais d'apprendre.

[Ronimignon]

J'aime Beaucoup le NON NON a 43:00

[xXDarkBlueDarkBlueXx]

ohhh , i like the French version thisgirl she sings wit some flair (: haaaa

[KisshuBelongsIchigo]

I love the french language. I speak it as much as i speak english (i've been in french immersion since pre-K) this is my second favorite version.

[Etherealwhitness]

In my opinion, french is beautiful, but just spoken by a girl/woman

[Aerowen19]

this fat figure is cool^^

[tessanie88]

"C'est trop banal d'être sentimentale..."

Cette version est magnifique!! Je suis tombée amoureuse avec la langue francaise!!

[badsgirls12]

j adore ce dessin animé

c est mon préférer et megara est ma princesse préférée elle est magnifique , tout simplement parfaite

[animegirl24319]

I must say..... this is my fav. version~

This Meg has like stronger vocals....... know what I mean? XP

(P.S. Yes, I have heard the others XD)

[antoninaw18]

I like it, but the polish version is the best!

[Rikukingdomhearts2]

in freanch is so beautiful too ^_^

[zoemmz]

Français, la langue d'amour :D

Or something like that...

[TehLeek]

Should provide subs

[ritocas4ever]

i relly loved it (:

[horsedreams94]

Merci à tous ces étrangers aimants le français ♥

Pour ma part je trouve les versions canadiennes bien, c'ets vrai que les voix sont " fortes ".

Celle du générique aussi est super !!! =D

[YuuxShii]

Je n'ai pas eu la chance de voir Hercule lors de mon enfance et j'ai du le voir il y a quatre ans pour la première fois, c'est vraiment un chef d'oeuvre surtout c'est chanson ♥

[offtothemall]

cette chanson est belle :)

[LittleLemoon]

J'adore x) Toutes les versions sont géniales mais c'est Ma préférée !

Et puis le français est la langue de l'amour~

[PwincessBilli]

im not french but this sounds beautiful in french.

[AkaneITMI]

So beatiful! this song is wonderful in any language, and this is one of most romantic versions...

[happygirl023]

@klaproos0101 En fait il y a 3 versions : Celle là c'est celle qui viens de France , il y en a une une autre française mais utilisée dans le générique de fin et il y a la version française canadienne .

In fact there are 3 versions: This is the one that come from France, there is one other used in French but is used in the end credits and there is the French Canadian. Sorry for my bad English ;)

[koolkatzxcv]

@happygirl023

Non, non! Ton anglais est tres bon! C'est tres plus bon que mon francais.

No, no! Your english is very good! It's much better than my french.

[ksilongshot]

I still prefer the greek and spanish versions

[TheAneeeeey]

Encore je vois que les versions en francaises sont meilleures que les versions d'autre pays!! Je viens d'Allemagne mais je vous admire d'avoir des chanteurs et chanteuse si magnifique et bon(ne)s!! ;-)

[OceariaDalma]

J'adore le Francais!!!!!!!!

[tommyisaqua]

100 times better than the English version

[SkullGirls25]

@Currewannabe i know fench is beautiful. but i think its better in japanese but thats my opinion. but i am ,in fact, obsessed with anime so haha :)

[1A2J3A4Y]

in italiano è ti vada o no...

[Currewannabe]

french is the most beautiful language ever. i'm learning french it is soooooo hard but it is worth it. my highest dream is to live in france. i will continue my french and hopefully learn it. so gentle and soo soft and romantic.. so nice!

Greetings from Sweden! :)

[BrawlPwnt]

@Currewannabe Good, keep it up, it's worth it :D

[xarinam]

c'est vrai que les versions française sont souvent plus belle même si j'aime bien celle japonaise je préfère en français

[m1234f34]

I CAN SING THE WHOLE THING IN FRENCH! YESSSS!

[TheDarkShaolin]

@m1234f34 I'm still learning it.......just need the last bit

haha

[XxMarionchanxX]

@m1234f34 So do I 'cause I'm french :p

[jhlfbnj]

@m1234f34 lucky...

[iluvmonkeys928]

the english version sucks after listening to the polish and french versions

[LGCPie]

C'est dingue comme je préfère toujours les versions françaises des chansons Disney. Elles sont tout de même magnifiques !

[xXXVIDEOxchickXXx]

Huh... french really suits this song. :) 

[AuxaneD]

@xXXVIDEOxchickXXx French suits any love song... ;)

[Fawnfire]

moi aussi Meg. Jamais Je n'avouerai

[m1234f34]

YES! I CAN ALMOST SING THE ENTIRE SONG IN FRENCH!!!!

[LGCPie]

@m1234f34 Bravo ! XD

[hazki97]

lol i loveeeee her singing voice

[BeautifulLoser616]

This actually helped my learn french. Lol

[kim00222]

Somehow she always seemed to me like someone French ;P

[natabaibe]

awwh i love french!!

took it for 2 years an im in love with this alguage.

sooo prettty (:

[LittleCrazyAmy]

@natabaibe 

yeah right, me too!...love it soo much as well!;D...and pretty soon I'll be leaning french too!..can't wait!!:)...

[0XDisneyxFanX0]

Wow, this version is pretty :) The Jap. version is really kawaii but....French fits for Meg ;P

[jenjenlovesyuuu]

Japanese version is just THE BEST !

[x0Satine0x]

Italian version is the best

[polania12]

In Spanish is better!

[MusicAndZombies]

For some reason Meg speaking/singing in French really suits her.

[iAmInveesible]

@MusicAndZombies I agree. Meg speaking in French, for some reason, really suits her. lol

[thekillers1stfan]

english french and catalan are the best

[Murokissa]

@thekillers1stfan have u heard the finnish version ? :D

[Elenaaa19]

the greek and the english one are the best ones

[klaproos0101]

j'ai une question: il y sont deux versions? cette version et 'sentimental'. que'est-ce que la difference? (excusez-moi pour la mauvaise francais, je suis hollandaise) j'èspere tu comprends ma question ;)

[Sonne10965]

whos the singer of this song

[micheljr17]

Love this song in

1.French

2.Spanish (both versions)

3.Italian

[EssuXMusiz]

The singer has an amazing voice! I love it how delicate it is and her vibrato is so good! I have studied french for 4 years now at school, but I've never gotten the touch of it... I only understood a couple words from this song! Ahaha, but I'm getting more and more interested into this language when I listen to french disney songs! Merci! This version is trés bien! :D (sry for the bad french)

[AnimeGameOST]

French is pretty.

[MrAika01]

the original english is way better >.>

[Onmyhorse]

Meg :"Si il y a un prix pour manque de jugement, je crois que j'ai le tiquet gagnant. Nul homme ne vaut de souffrir autant, c'est de l'hitoire ancienne, je jette j'enchaine."

Girls :"Qui crois-tu donc tromper, ton coeur en feu est amoureux, n'essaie pas de le cacher, la façon qu'on lit dans tes yeux, pourquoi donc l'oublier ? Il t'a envouté il t'a ensorcelé."

Meg :"Non non jamais, je n'le dirai non non"

Girls :"Ton coeur soupire pourquoi mentire oh oh ?"

[Onmyhorse]

Je trouve aussi ArnaudParis1, je trouve ça cool.

[Nikula27]

I don't understand this... But I love it ^^

[KimmyWimmy910]

My favourite versions are French, Italian and Greek, but I also like Japanese (it's so kawaii :D) and Polish

[blueshinemoon]

je suis italienne et j'étude français à l'école. Moi, je pense que le farnçais est un trés beau langue, et cette chanson est MAGNIFIQUE, en français et en italien :)

mais je pense aussi que la voix de la chanteuse italienne est plus belle que celle de la chanteuse française ( woooo j'ai réalisé(?!) un comparatif!) :D

[123hhdqcamb]

1:42

[xemostarx]

@DaveFrEnJp where is the french canadian one?

[Maksimania]

The best version, I think :)

[Maksimania]

The best version, I think :)

[DaveFrEnJp]

i rather like the french canadian one, this version is too poetic XD

[SummonerDagger88]

what a beautiful version x3

[llallauh]

It's very nice..

I love all the languages

[NettleSand]

Ah, french... The laungue of love,. Ironic for the song though...

[Angedu95]

@NettleSand '' The language of love " Oh thanks you !!! =D

Kiss From France =)

[NettleSand]

@Angedu95

:)>

[LoveRainsRubies]

I knew this song would be better in French :)

[ggddrr26]

Sometimes I suddenly talk French with my sister XDD I live in Holland xD

[Vivailgelato]

Swedish is the best! *____* Fantastic!

But also the french is cool, and english too! :D

[chickpixie1]

It was cooler in japenese

[volgg]

frenchhhh, one of the romantic languages :)