close haha he was saying on the corus dimelo proque estan fura de mi al mismo tiempo estas muy dentro whcih means do you know what it feels like loving someone whos in a rush to throw u away. Idk why dimelo means tell me but in this it means do you know
The words are not the same as the english lyrics. In exact translation, it says(chorus).."Tell me why you're so distant but yet in my heart..Tell me without saying and make me feel everything that I already feel."
it's funny because we're forced to sing this song in spanish class, and we know all of the words, but not what they mean. except for "dimelo", which means "do you know"
yes, your teacher may also be right. it breaks down as "tell/say, to me, it". in English: "tell me what it is"... though it may be an expression, there are a lot of those that do not translate exactly, which may be the case. ask your teacher and get back to me
lol ur spanish teacher is a noob, i'm from chile and speak perfect spanish :D, dimelo mean tell me or tell it to me, say it to me,idk anything like that, do you know would be something like sabes? or tu babes? or sabes tu?
oh really? my teacher doesn't even have a degree in spanish, lol, she just lived in spain for a few years and learned the language. she has a credendtial, though, so it's all good
Your pokerroom does not welcome American players anymore? Well then come to Absolutepoker com where you do not only get your favourite opponent but also a huge welcome bonus! Simply enter the Referral Code CARDGOD when registering and $500 are yours!
enrique sos re lindo, me compr tu cd orque la cancion dimelo me gusto, ahora catando en ingles sos un asco, y eso que no se el ingles, pero sonas terriblemente horrible, papito canta en espaniol que lo haces muy bie
DONT READ THIS Cause It Really Works. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IF YOU DONT POST THIS COMMENT TO AT LEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS OVER TO 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY Cuz IT ACTUALLY WORKS THIS reaLLY WORKS
me gusta de ti lo mucho q me gustas?? q es eso??? un poco de orignalidad no le caeria mal.. pero despus de eso me encanta esta cancion (una de las pocas q me gusta de el jkjkjkjk)
DONT READ THIS. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IF YOU DONT POST THIS COMMENT TO AT LEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS OVER TO 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY Cuz IT ACTUALLY WORKS THIS reaLLY WORKS!!!!!
Enrique Iglesias plagio este video de Julia Pedraza. Esta cantante sud americana hizo este video, de la misma manera con su tema "Amando a Coli" en su disco llamado "Solidaria con Sofea"
I am glad to see
Official Enrique Iglesias Channel
foxjulia007 2 years ago
This has been flagged as spam show
Check my Username for free IQ Test
walckstephine 2 years ago
close haha he was saying on the corus dimelo proque estan fura de mi al mismo tiempo estas muy dentro whcih means do you know what it feels like loving someone whos in a rush to throw u away. Idk why dimelo means tell me but in this it means do you know
Flyboy2411 2 years ago
wheres the rest of the song? its not done yett=[[
dancechic517 2 years ago
we sing this in spanish 4 all the time! we love it :D
sballgirl15 2 years ago
we sing this song in my spanish 3 class all the time!!! its our favorite
araemoore2010 2 years ago
omg me too! thats how i learned about this guy!
greyeyes100 2 years ago
esta muy bueno me gusta muceo Enrique esta lo mejor siempre me gusto que esta cantando
iulianyako 2 years ago
se le salieron los ojos a quique con la chava :D
leoencarnacion 2 years ago
dimelo means TELL ME or something like that
ERIKTHEBEST 2 years ago
no duh
12DramaQueen07 2 years ago
haha dimelo has many meanings, but it all leads to one thing :P
enchantedbell101 2 years ago
true cause hes saying tell me do u love me etc
12DramaQueen07 2 years ago
i so want to learn spanish :P he inspiered me lol
:D:D:D:D
MissSusiee 2 years ago
dimelo means tell me it.
gdlin222 2 years ago
no it means "TELL ME"!
izmaluv 2 years ago
"Dímelo" does not mean "Do you know" O_o
rinonisui 2 years ago 3
Dimelo means "DO YOU KNOW?"
enriquemyhero 2 years ago
what does dmelo mean
Que significa Dimelo
akbrownsugar 2 years ago
significa "tell me that" mas o menos!!
carmelopicon 2 years ago
Comment removed
akbrownsugar 2 years ago
The Rafa Nadal tribute song. I miss you pirate king
eiccaapocalyptica 2 years ago
BAABBAA
angie9429 2 years ago
enrique es muy muy guapo!! me encanta enrique!
nickjonas4ever16 2 years ago
¡Ay mi dios! ¡Él es tan guapo! Y su voz es dios enviado
emopunkprincess101 2 years ago
ahh his voice is so sexy! its even better when he sings in spanish! haha
es muy guapo tambien:P
xlifeissweetx118 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
1 cover ur mouth wit hand
2 make a wish into it
3 close your hand [make it into a fist]
4 hold ur hand[ the fist ] to ur heart for 5 sec
5 send diz to 3 more videos
6 tomorrow best day
kristiashantel 2 years ago
dude amazing music...!!!!!!!!!!!!!!!
blondiebear003 2 years ago 3
Me encanta esta musica,,every week its played in my spinning class..ohhh man me encanta todas sus musica..
cubanita226 2 years ago 2
LOVE IT!
LizSmiles3 2 years ago
Enrique Iglesias is such a player lol!
¡Siempre está con las chicas en sus vídeos jaja!
guy1695 2 years ago
awsome song, tho
SliferNorth 2 years ago
love the song...not so much the video
booksnbutterflies 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
he is spanish suck
yovany78666 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
MEXICANS KICK ASS!
ultrablazer 2 years ago
hes not mexican hes spanish...2 completely different countries
blissfulmemoriez 2 years ago 3
he is not mexican! he is from spain you know!
mozo25 2 years ago 4
I uhh have to sing this for my spanish class for a grade. hahaha.
sexipancake08 2 years ago
wow that sucks!!!!
mozo25 2 years ago
Lolz xD how'd that go??
RubyEngel 2 years ago
every time i watch this i wish i was mexican.... (sigh)
XxmastawilliamxX 3 years ago
Uhmmmm....excuse me.
Why Mexican?
hukypc 2 years ago 4
he is spanish not mexican dude..
llMixllAnimeSportsll 2 years ago 2
yeah, not all Hispanics are mexican. i take that really offensively. and btw, Enrique is from Spain, not Mexico
Salvador716 2 years ago 4
I love this song, this song really knows how it fells to be the last one to know.
darkshadowslayer01 3 years ago
this song reminds me of my family my cuzins in mexico like this song i miss my family in mexico it makes me cry
toshiba8305 3 years ago 5
i understand.. i have family there too.. god bless
TonyakaYayo 3 years ago
ILOVEEE this song!!
its like soooee much better in spanglish!!
because he sings auuuhmazing in Spanish rather than english:DDDDDDDD
xPansyxGuitar 3 years ago 3
Spanglish?
Don't you mean Spanish?
robgr45 3 years ago
omj i love this song it sounds way better in spanish dan english enrique is also really cute
Alvarez679 3 years ago
I like this version better than the engish and i have it in my ipod. And i understand the whole words cause i'm latin
AshleyTisdale20000 3 years ago
latin......o ? lol
roramonjr 3 years ago
much better than the english veresion!
ess94 3 years ago
enrique definatley knows how to win the girls hearts with his songs
JBIZ2423 3 years ago 2
why'd you cut it off?
perdr67 3 years ago
Better than the english version no doubt
halimas92 3 years ago
omg hes so hotttttttttttttt
violetred171 3 years ago
omg ur right girl he is so HOTTTTTTTTT
Alvarez679 3 years ago
omg i love dis song its da shit
teamo4life1 3 years ago
badass song!!
ronaldofanz 3 years ago
this is so much better than the english version HAHA
ElevatorXGirl1027 3 years ago 3
I love this song!!!
jb72108 3 years ago
i don't know what the hell he is saying butt i like it!
asfunnyasitgets 3 years ago
i love his video it blew me off
budgieheaven 3 years ago
i totally love tiz video
ALEXPARACRISTO 3 years ago
how does enrique always get such hot girls
markme87 3 years ago
cuz hes a freakin hottie!! hahahhaa
alyssarenee18 3 years ago
and has a lot of money
hanubamba 3 years ago
dimelo enrique
Lonnie515 3 years ago
q asoco de cancion
rorrockerxxx 3 years ago
Dimelo mean "tell it to me". not "do you know"
randomunitman 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
damn that girl is hot
id love to see her under the covers
coops3939 3 years ago
lol me 2 but some dont agree wit u eh??
hanubamba 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
its saying do you know what its like to be the last one to know the lock on the door has changed! im fluent in spanish :)
PrincessGeorgiexx 3 years ago
No, you're not.
The words are not the same as the english lyrics. In exact translation, it says(chorus).."Tell me why you're so distant but yet in my heart..Tell me without saying and make me feel everything that I already feel."
The spanish one says it straight out;
and the english is more symbolic.
Please go learn more spanish before
posting something as far off as that.
SatanNintendo 3 years ago 6
haha...that lameass got owned...xP
AznChuckNorris 3 years ago
those are the english lyrics...spanish is like completely different.
jennnxx3 3 years ago
why are you guys watching this if you dont know the words and what they mean?
clout90265 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
true that; they should just
give up and go watch the
english version; ughh, people
who just want to pretend to
know spanish :/
SatanNintendo 3 years ago
or it could be people who are learning Spanish. maybe you should go crawl back under your bridge you troll.
dancinlatino 3 years ago 7
actually "DIMELO" means "Tell it to Me"
tamtamtam999 3 years ago
it's funny because we're forced to sing this song in spanish class, and we know all of the words, but not what they mean. except for "dimelo", which means "do you know"
killersfan4lyfe 3 years ago
i thought it means sth like "say it to me".....but...i dunno
Blubber91 3 years ago
Blubber is right. it means "tell me it"
dancinlatino 3 years ago
are you sure? that's not my spanish teacher said...
killersfan4lyfe 3 years ago
yes, your teacher may also be right. it breaks down as "tell/say, to me, it". in English: "tell me what it is"... though it may be an expression, there are a lot of those that do not translate exactly, which may be the case. ask your teacher and get back to me
dancinlatino 3 years ago
i'll have to wait until after spring break, but i'll get back to you
killersfan4lyfe 3 years ago
lol ur spanish teacher is a noob, i'm from chile and speak perfect spanish :D, dimelo mean tell me or tell it to me, say it to me,idk anything like that, do you know would be something like sabes? or tu babes? or sabes tu?
sergiorod007 3 years ago
oh really? my teacher doesn't even have a degree in spanish, lol, she just lived in spain for a few years and learned the language. she has a credendtial, though, so it's all good
killersfan4lyfe 3 years ago
lol do you by any chanse go to pierce? because there is an spanish teacher just like that, i hate when teachers try to act like they know stuff X0
sergiorod007 3 years ago 2
i like this song and it is beautiful!!
Enrique Iglesias 4-ever!!!
Shaomy91 3 years ago
This has been flagged as spam show
Collect the free money now. Hi guys- register now with the Referral Code PARTNER to grab the 600 Dollar free Bonus at Fulltiltpoker com!
christmas200708 3 years ago
This has been flagged as spam show
Your pokerroom does not welcome American players anymore? Well then come to Absolutepoker com where you do not only get your favourite opponent but also a huge welcome bonus! Simply enter the Referral Code CARDGOD when registering and $500 are yours!
leibesuebung 4 years ago
chevere
el video
mauricoster 4 years ago
hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CzechCherry 4 years ago 2
xxxxxxxxxxxxxxxxx
CzechCherry 4 years ago 3
I love this song it's awesome! and he's amazingly hot.. lol
CutTheCrapAndKissMe 4 years ago 3
This has been flagged as spam show
if you like enrique watch my video!
elenitop7 4 years ago 2
que buena cancion de enrique iglesias
nocheaters27 4 years ago 4
This has been flagged as spam show
enrique sos re lindo, me compr tu cd orque la cancion dimelo me gusto, ahora catando en ingles sos un asco, y eso que no se el ingles, pero sonas terriblemente horrible, papito canta en espaniol que lo haces muy bie
igual te amo besos
NATALIA2020 4 years ago
i love this song
Panic4eva9 4 years ago 2
dimelo
sweety
love you
miss you
nr1foryou 4 years ago
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
CzechCherry 4 years ago 3
OMG!
i love this guy so much
lotsa talent and totally hott!
xGeRaRdLovEx 4 years ago
hmhmhm
sweety
888
love you
miss you
nr1foryou 4 years ago
This has been flagged as spam show
DONT READ THIS Cause It Really Works. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IF YOU DONT POST THIS COMMENT TO AT LEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS OVER TO 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY Cuz IT ACTUALLY WORKS THIS reaLLY WORKS
805Shawty 4 years ago
es muuuuy bonito!!!!! me encanta enrique iglesias!
seagrasshopper 4 years ago
omg this song is so cool
sabrinaaaax 4 years ago
love it ..
pradazaxlimgucci 4 years ago
me gusta de ti lo mucho q me gustas?? q es eso??? un poco de orignalidad no le caeria mal.. pero despus de eso me encanta esta cancion (una de las pocas q me gusta de el jkjkjkjk)
female014 4 years ago 3
jajaja (Y)
davidchavez34 3 years ago
this is such a coolio song !!!!!!!!!
hotgurlygurl 4 years ago
CHIDO
ablnn 4 years ago
wolaa!
esta mui chida la canziion!
el video tmb! =)
live2shop1012 4 years ago
This has been flagged as spam show
Click on my name to watch the Video of Enrique Iglesias - Sombody's me
Music92Music 4 years ago
Click on my name to watch the Offcial Video of Enrique Iglesias-Tired Of Being Sorry Music Video
streetstylex92 4 years ago
TA BUENA
gatomishi 4 years ago
WOW!!! LOOK AT THE NEW AMAZING VIDEO OF ENRIQUE, I JUST LOVE IT: youtube. com/watch?v=UZtLUCJJKkE
FRsasha 4 years ago
calienta la wea las meas minas
rompeparlantes 4 years ago
I luv this song!!! OMG and the guy is HOT!!
babycake983 4 years ago
caliente!!
UmUmUmUmUm 4 years ago
linda song!
eyinternadoyon4ever 4 years ago
This has been flagged as spam show
DONT READ THIS. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IF YOU DONT POST THIS COMMENT TO AT LEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS OVER TO 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY Cuz IT ACTUALLY WORKS THIS reaLLY WORKS!!!!!
Chinies7 4 years ago
THE BEST SONG EVER
Chinies7 4 years ago
excelente video
mama138 4 years ago
He is one hot sexy guy he has an unbelievable six pack
LaLily18 4 years ago
dimelo xq estas dentro de mi y al mismo tiempo estas muy dentro(u) q bella cancion!!
gcbs31 4 years ago
ole ole ole los españoles
Tenerifeole 4 years ago
Click on my name to watch The remix of Do you know and watch The making of Do you know and DImelo
streetstylex92 4 years ago
kay????
***********
Kammanderpoopoopants 4 years ago
malisimo...
Facuutb 4 years ago
omfg i love this song!! its soooo awesome! nd hes hottt<3
EDWARDSLADY 4 years ago
lol i got this video too, only my video takes 05:04 min
streetstylexx92 4 years ago
La modelo del video se llama Yésica Toscanini es argentina y trabaja para a la agencia de Pancho Dotto en Argentina
catan06 4 years ago
what woman is very pretty, is for me ¡¡¡¡mmmmm
phoenix09109 4 years ago
this is freakin awsome
arjie94 4 years ago
i like it more in spanish dan english
dominicanchix 4 years ago
the vid is much beta in spanish an in english it jus sounds gay!!! an y doesnt the vid finish off, it just stops???
Hidaya87 4 years ago
i get faster hooked on the spanish version
the english version is cool too but spanish version sounds alot better
damianPT 4 years ago
I KNOW ITS so frikin good i like it:)
nelly101992 4 years ago
the song is way hotter in spanish, it's still good in english but too cheesy!
cherryflavas 4 years ago
le falta un pedao a el video le falta cuando la chava se suicida.. =S
loreerocha 4 years ago
OMG it sounds soooo cool in spanish!!!
XxbaritonebabixX 4 years ago
mucha para mi q le falta la mosca!!! eso lo hacia el ps!!!! jaja
mons1232 4 years ago
nice song the best one
villat0r0 4 years ago
esta mil veces mas bonita en español
ademas te ace recordar cosas y personas!!
ay el amor
nitasev15 4 years ago
Cool song;)
KarpeDizzmLizzm 4 years ago
me gusta mas en ingles...
moronga1 4 years ago
este video no esta terminado le falta una parte
valelap 4 years ago
it's true...it sounds better in spanish because i can't barely understand it in english lol
realityorfantasy 4 years ago
me gusta
jhncnabbygrl63 4 years ago
This song sounds better in spanish (?) rather than english...it's probably all those rolling r's ;> meow!
Zreekee 4 years ago
Enrique es semplicemente il migliore!!Lasciatelo stare!
Milangirl86 4 years ago
Enrique Iglesias plagio este video de Julia Pedraza. Esta cantante sud americana hizo este video, de la misma manera con su tema "Amando a Coli" en su disco llamado "Solidaria con Sofea"
justjaviersony 4 years ago