Goran Bregovic - 2008 - Alkohol - 04 - Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta

[rootsar]

<3

[katesounds]

oryginalna pesma Bijelo Dugme, jak i nowa wersja Gorana są fantastyczne!

Pozdrav z Polski!

[tasic44]

moze li link za download? :)

[cevapcici77]

i love iiiiiiiiiiiiiiiit

[goranzuka]

Ma na SRPSKOM BRE PISITE!!!!!!

[omilkao]

pozdrowienia z Polski:):):)

[pasione1]

a joj,joj,ajme,oj joj,,,aj joj,,,uffa al'kola venama,,hop

[rueschen]

Those are at least the lyrics from the song he covered. The original song was written and performed by Yugoslavian hard rock band Bijelo Dugme ("White Button"), to which Bregovic contributed the bass guitar as a long-term member.

[salmon967]

@rueschen

Goran was band leader and guitar player in Bijelo Dugme...

[rueschen]

@salmon967

Might be, but I thought Bebek was the band leader..? I haven't lived in the seventies, so I'll never know for sure ;-) but I confess to having checked up wikipedia before posting.

[ilona4002]

@rueschen Thank you for the text and for the translation .I have looked for it for three months and fond by chance. Many thanks!

[ilona4002]

@rueschen 

[rueschen]

English Translation II Well yes lives are boring deaths are boring I hate stories and empty heads and wise men always the same faces And she wants to go somewhere where they dance so that she can dance and kiss me when the others don’t see But my sweetheart don’t be crazy it will be one hundred times better on the backseat of my car Well yes cinemas and pubs harass me sluts harass me, ladies harass me Everybody is bothering me I’ve had enough - - - - Sorry, the structuring didn't quite work out!

[rueschen]

English Translation I "On The Backseat Of My Car" Harassed by cinemas and pubs little sluts, so called ladies And they are boring Everything is so annoying And she wants to go somewhere to wear her nice new dress so really always wrinkled But I tell her don’t be crazy it will be one hundred times better on the backseat of my car Enough of chirping and landscapes Everything has become such a hassle and even ants are hassling me in the grass

[rueschen]

Yugoslavian Lyrics II Pa da Životi gnjave smrti gnjave Mrzim priče i šuplje glave I mudrace Uvijek iste face A ona išla bi negdje gdje se igra da se izigra i da me ljubi kad ne vide drugi A duso moja ne budi luda bit će nam bolje sto puta na zadnjem sjedištu moga auta Pa da Gnjave me kina i kafane Gnjave droce, gnjave dame Svi gnjave I to preko glave

[rueschen]

Yugoslavian Lyrics I Gnjave kina i kafane male droce, šatro dame I gnjave Svega preko glave A ona išla bi negdje da obuče finu novu haljinu kako stvarno izgužvana stalno A ja joj kazem ne budi luda bit ce nam bolje sto puta na zadnjem sjedištu moga auta Dosta cvrkuta i pejzaža vec je postalo sve gnjavaža A i mravi gnjave me u travi A ona isla bi negdje da je ptice bude gdje su livade i mirišu trave i neba se plave Ma srce moje ne budi luda bit će nam bolje sto puta na zadnjem sjedištu moga auta

[TheGmbo]

jel zna neko sta Goran recituje u onom dijelu dok jos traje muzika od 1:45 do 1:51??? bas me interesuje sta kaze u tom dijelu...

[bedboy1490]

Goran bez Truba ko Hljeb bez Brasna...

[SrpskiSinNs]

voleo bih da imam instrumental ove pesme....bez goranovog pevanja.trube su super

[cheguevara99999]

Goran The Great

Amazing song!!!

[MetinFreks]

cvaka tii cast goraneeee

[CcCc83]

STARA DOBRA PESMA....

[banialook]

uwielbiam go!

[ednokukevo]

ooo bravo care

[perolimonadata]

the best

[toshe009]

CAR!!!!!!

[serenadde24]

heyyyyy, mamma mia!!!!!!!!6 grande!!!!!! garndissimo!!!

[MrWidow]

Love this song. Can anybody post the lyrics and english translation of this? thnx in advance =).

[kicoskiki]

boring cinema's and club's, little whorse and ladies, bothering...i 'm full of that. But she want to go somwhere where she can show new dress, i say to her, my dear do not be crazy we will be better a hundred times in the back seat of my car...

[Minjoza90]

naj naj naj :))))

fenomenalno

[lukatrip]

superb

[Morzinjo]

eeeeextraaaa!!!

[jopovapanapa]

carina bre i dobar prijatelj mog caleta

[DjekicIvana]

hahah JAOOOO STRAVA PESMA! MA CAR JE BRE!

[venom0715]

why does this sound like a manea?

[nenadmg]

Super.

[aamaxim]

gr8 as always :)

[mac831124]

perfect :)