How To Embed Subtitles Into Video

[conucoheights]

it says it can't find the virtualdub.exe file in the folder. even though its in the folder...

[georgiakokosidou]

I've done everyting ....I finaly saved it as substation Alpha(SSA) and now I cannot enter embed subtitles ,it says:"This video file is not compatible,this function requires an input video file in AVI or MPEG format exclusively"What should I do?what I must do so that we can watch the movie?Thanks anyway ,georgia.

[annatsukiya]

@georgiakokosidou yeah same thing happening here.... but if you got the .srt file, you just put the movie together with the .srt file...

[narutowehh]

Dude when im creating a folder on program files says access denied WHY ? ? ? ?

[TheShade002]

dude, you really need to ditch the music. It's aweful and extremely distracting. Why on earth would you have a "soundtrack" going on a tutorial. Ug. couldn't finish the vid

[Shrendi]

Thanks a lot man. My sony bravia doesnt support subtitles but now that i have embedded them i am enjoying it thoroughly and the qualitys not affected too gr8 . Thumbs up from my side

[ScrewBeast90]

What is this VirtualDub for??

[SIKIRA1990]

thx dude.....u really helped me.....

[TheUltimateXboxGamer]

What the fuck i get an error when i try to embed subtitles it says "Run time error '75': Patch/File access error" why i'm getting this error. I wan't to watch The Thing from my phone with subtitles

[TheUltimateXboxGamer]

@TheUltimateXboxGamer And i'm using .srt file subtitles and tried with .sub file but nothing always the same why

[TheUltimateXboxGamer]

Can't find XviD encoder.DLL it says that i have to download it from DivXLand.org

[perme303]

@TheUltimateXboxGamer try Google or

xvid.org/Downloads.15.0.html

[MrNoor95]

What the hell was virtual dub for??

[kennyichigo]

cant merge with h.265 video file. error

[lukuszifridi]

Thanks!! :)

[miguelthekid]

EASY AND SIMPLE WAY TO DO THIS . youtube . com / watch?v=NYMDMvnunX0

thumbs up to put this comment on top and help more people

the program name is: AVIAddXSubs

download: calcitapp . com /AVIAddXSubs.php

:)

[GeorgePantazis1]

Orphanage....:@

[sinraven21]

Brilliant guide, works great. I usually hate doing this kind of messing around but you really made it look simple.

[jessupj2727]

Worked a treat. Thankyou. I coulsn't get it towork with the 64 bit version of virtual dub, but the 32 bit version worked fine.

[InnerOrchestra]

Perhaps you are not aware of this, or perhaps you are, and are just too enamored with Eminem to care about sounding like him, but across your video we hear his song `Stan` through the the way you talk. Its nice. I have nothing against it. Its your right. Just want to tell you.

[haeminr]

Thanks, it worked!! :-)

[KOPSi88]

cant open script file error

[mitsosthegod7]

How can I save the subtitled movie from DivXLand Media Subtitler?

[therox94]

I have aegisub. Does it work on that?

[tukertex]

i get this window " Failed to Determine subtitle format, selected file format might not be supported yet." the files are .srt

[dublinbred]

a i have a 720p rip and i want to add subs to it,do i just do the same thing as i do when adding to an avi file?

[Markuchi00]

i have windows 7 and when i try to open divx subtitler it says it has stopped working.. ? i googled for help and found nothing.. please help. divx media subtitler will not open. i also have wmp 12. please help

[akapowdwkpokq]

Ok !! what if the sub are ARABIC

it gave me china font !!

[Whiskersaur]

one question:

in my subtitles i've letters like this: "č", and when i'm open them in DivXLand,

it open it like "ÄŤ", how can i solve this?? plss help

[teo5dokos]

an easier way to embed subs?

[MrSienczak]

Dude, really good video!! Thats just what i needed to get subtitles on my PS3. I have done it 100% right. Completet it, but i've got 1 problem.... How do i change the subtitle color? To white fx?

[2BStupidNSmart]

keep crashing help?

[Siluasap]

Thank you, it helped me :-)

[Vegahere]

Does this work on WINDOWS 7???

[MinecraftMisers]

@Vegahere yesSSSSS!!!!!!

[nickvader4life]

Works perfectly for me. Thnx...

[JustaGodsServant]

Thank you for the video.  I got it all done without problems (I just had to make my own video and a sample srt file to try it out). I just got a question. Where do you change the default font of the subs text? I don't quite like the default yellow and large fonts. Do I change that default font size/color in VirtualDub or in DivXL & Media Subtitler?? Thanks again.

[SteliosGreece3]

Simple and Easy!thanks very much

[ehbseedy]

I have a Chinese .srt file and Divxland Media Subtitler won't display it correctly, its coming up as gibberish. Any solution to this? I checked online and cannot find anything mentioning usining Divxland MS for Chinese subtitles.

[JumboWasabi]

Yo, I have a problem on VirtualDub stating:

"Couldn't locate decompressor for format Xvid,

VirtualDub requires a video for VFW compatible codec......"

What do I do? :|

[clavear1]

I notice a slight degrease of quality in the movie after you embed your subtitles. Is this normal? or is there a option so it wont lose any quality. My original size br-rip avi file was about 700 mb and my new avi file drop to 465 mb. Any suggestions? Thanks in advance

[geo8gk]

i have the same problem with the greek subs...it shows some strange symbols...den doulevi ...gamo to mpela mouuuu

[Wookman17]

Works great. I only have one question: Can you somehow automatize this, so it can do more than 1 video at a time?

[MrTsutseki]

it don work with greek subs!i see only symbols!why?help

[MrTsutseki]

it don work with greek subs!i see only symbols!why?help

[MrTsutseki]

its ok with english subs but when i tried greek ones there were just symbol!why?please help

[gorgoroth1230]

how do I make it so when played on a device I have the option to turn the subs on and off.

[jorgevmax]

I get the same message all the time: "can't open script file". What's that?

[eiriniii1]

thanks for your precious help! It works...

[N0l3y]

does anyone know what to do if I want to put subtitles to something that I need to add the subtitles to? it's a friends movie and there is no existing subtitle file..

[Allessaria]

I need help. I have the Kuroshitsuji season II, but almost all of them have spanish subtitles, and it's bugging me to no end. How do I change them?

[jackyv93]

i did all the steps up to where it says to do the preview but then it says

run time error '75

path/file access error

what do i do

[tcabanil]

@jackyv93, i got the same thing :( 

Did you figure it out? Any help would be appreciated.

[tubber1231]

@jackyv93, when you run Media Subtitler in the Start menu, right-click the name of the program (instead of just running it as usual) and select Run as Admin. The error should not appear. Note: You can only see the option Run as Admin, if you have Admin access rights.

[taisou108]

@tubber1231 Thanks man... Completely solved the issue. You're a blessing!

[lawliet1695]

GUHH! this really helped a lot man, really thanks!

[Zylvanowich]

I think VirtualDub is only for vista or older Windows.. NOT for Windows 7.. Damn ;s

[naokokinomura]

@Zylvanowich No, it's also worked for Windows 7. I use Windows 7. Search VirtualDobMod on google and download any program you want :)

[superbot50]

@TheSilentMovieEra No you don't have to apply them all your self. Just start whit checking the preview. Only if it's wrong you can change it al little. But normaly it's already right.

[crystaliia]

thanks YOU SAVED ME !!!!!!

[SongLifeDream]

What about encoding? I can't use Spanish subs.

[ndrvo]

Thank You Very Much !

[ITanyax]

Thank you very much, it worked for me on win7

[gboyxlr]

Only embed in avi format at first i embed a video on mkv it make an error

[gboyxlr]

Only embed in avi format at first i embed a video on mkv it make an error

[MrDavidfdez1995]

i do everything like u said but when i click ok to embed the subtitles a message from VirtualDub appears saying "cant open script file". whats the problem? i put the subtitler filter in the plugins folder and everything in a virtualdub folder, i dont know what the problem is

[crystaliia]

@MrDavidfdez1995 i think you are using wrong type subs ,the subs u should use are srt

[viktor2008]

it suck that thus media subtitler cant take MKV files

[exodus2k]

Thank you ! you save my day!

[Phar2Rekliss]

is there a way to hard encode them into MKV's 1080p files? all this converting to AVI will ruin the quality of the video if your converting to AVI and back to MKV. ?all I see is tutourials on how to use virtualdub to hardcode them into XVID avi files.....

[blagasamuel]

for me it work

but how i make subtitle color : whyte ??

[azdyally]

i cant embed the subtitiles.....the system require virtualdub...but i already downloaded earlier...

[Thepetrisable]

@azdyally same with me..did you find out what to do?

[Thepetrisable]

@azdyally same with me..did you find out what to do??

[crystaliia]

@Thepetrisable just save the file in the folder u downloaded virtualdub

[Thepetrisable]

@crystaliia  okay thank you very much :)

[misterman2k9]

is there anyway to speed up the subbing process?

[OmarIbnAlKhattab]

Hi, i wonder why the subtitle is so blurry?, sometimes its perfect and other time very blurry.S

[andreasgarse]

can anyone tell me how to overwrite embeded subtitles?

thank you

[Jarrmurdoc]

great tutorial

[liber227]

thanks...

[IndianCannabis]

works fine,but its a bit slow or its my idea? ;/

[ashdiggedy]

Awesome. Worked like a charm. Great video...very easy to follow!

[retonja]

Works for me mate. Thanks a bunch!

[lebronjms2]

can someone help me? i got to the part where you download and install divxland media subtitler, but then it wont run! it just says "DivXland Media Subtitler has stopped working. Checking for solution" etc. helpp

[ellienized]

thank you very much!

[TheCescmufa]

thanks a lot ! very helping . now i can watch a movie in my language subtitle . thanks again . (:

[PAO13071]

thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MrTsutseki]

@PAO13071 re file douleuei me ellhnikous upotitlous esena?

[PAO13071]

@MrTsutseki dn 3erw end subs ehw balei mono se anime

[andiriyano]

hey. Can you remove the black line?... just the subtitles?

[premiumlager7]

can you change the font, size or color of the subtitles?

[MyEvalina]

There is an easier and FREE way! I came across a program called MediaCoder. You can do subtitle add on the fly, just open the video, mount the srt file and away you go! it supports more formats (I have tried MKV, and MOV) and it all happens in one simple step, no need to open multiple programs. It also has tons of advanced features like CUDA encoding for the tech savvy. Give it a try. A good alternative.

[MyEvalina]

I tried this however It annoys me that I need to convert my MKV files to AVI first as this program does not support MKV. Also the output file is like 3 to 4 times bigger for some reason Why?? Before the file was 2GB after virtual sub was 6GB!! I thought it only adds subtitles!

[bryri541]

Good Stuff man. I appreciate it. Simple and concise. I'll subscribe.

[COD5252]

for codecs just google cccp and download it

[zlivalavida]

is there any way to make the subtitles look white rather than yellow inside?

[Bobysoftco]

@zlivalavida

That made me angry...

But there is a way -> Settings ->Format Settings: SubstationAlpha

There are font and color boxes. Click on color and select white.

YOU HAVE TO SAVE THE SSA FILE AGAIN. Font information is within the file.

You can do it with Virtual Dub too, with the subtitler plugin in filters. Just if you need more options...

[MiGGoFin]

Doesnt work with AVCHD movies : (

[Awoomandement]

U created the folder VirtualDub and wen you did "embed subtitle" you put "VirtualDub's folder" as "VirtualDub-1.0.5"

[daswada9]

how long i have to wait for the subtitles to be embed 3 days ?!

[Egzpert]

hope it works!!!i am tired of trying other methods that didn't work!!!:S:S:S:S

[gTa4ever1369]

thanks

[1990BLiZZ]

excellent this is exactly what i needed to get my subtitles on my ps3 :)

[peggylad]

excellent video, thank alot

[peggylad]

excellent video, thanks alot

[adyawira]

thaaaaaankssss duuuuuuuuuudeeeee

[trelara21]

at the last step It says "The XviD encoder DLL could not be found." what the heck do i do?

[pUyOl544]

hey and you have to hit apply for every single scene?

[pyropshere228]

this doesn't work for itunes movies! It can't find the file in DivXLand Media Subtitler! Please help find a solution!!

[delu5i0n]

well mr smartass i got a fucking scrit error bullshit when i tryed to do this shit

[Jzxaii]

I followed your direction, and when i go to click the "embed subtitles"...an error comes up that says "The opened video is no compatible, this function requires an input video file in AVI or MPEG format exclusively"

help?!

[StalkingMirage]

How do I make my sub smaller when adding do I use subtitle workshop?

[johncenaultimatefan]

thx amn it helped allot !!! i have to go to one of my aunts and it*s a 8 hour trip so i need to watch some movies on my cell phone ;) !!! THX again

[Lidiya62]

U suck

[booyaka3]

I laughed when you said "Once you got it where you want it." It has a nice rhythm to it.. :)

[lullabystatic]

the dub progress takes too long. i mean like 1 percent per 5 minutes. why?

[linalinzy94]

it says cannot open script file. what should i do?

[VideosInMyiPod]

it says: "Couldn't locate decompressor for format 'MP42' (Microsoft High-Speed MPEG-4 V2)

what should i do?

[TheMparmpagiannis]

guys.you don't need any of this.just download avirecome and simply load the movie,load subtitles and click start.it's simplier than this

[lullabystatic]

@TheMparmpagiannis mparmpagianni na sou pw ligaki, egw thelw na valw monima ypotitilous se tainia gia na thn perasw sto kinito.pws tha to kanw auto?

[TheMparmpagiannis]

@lullabystatic KATARXAS PREPEI NA EXEIS TOUS IPOTITLOUS.katevazeis to acirecompe.einai ena aplo programataki kai mporeis na tous ensomatoseis.egw auto ekana me to prince of persia.sygnwmi gia ta kefalea.an den katalabeis pes mou kai 8a sou e3igisw

[gethigh213]

@TheMparmpagiannis Some of us, like myself, want to permenetly add the subtitles to the movie, why the hell would I want a whole new video player for just a few movies?

[cutef4]

hi thank you very much i did downloaded everything but i have a problem, i want add subtitle to one of the korean video but i do it the subtitle does not come it only shows the time duration. i am not korean and the subtitle software i downloaded which you showed in this video but it does not show any eng subtitle in korean video

[leigh0127]

The VirtualDub's folder..BROWSE in wat file?

[leigh0127]

@leigh0127 VirtualDub's folder:

c:Program files/VirtualDub/

Then I click NEXT...

Error came out...

it says.. "The XviD encoder DLL could not be found."

Wat am i supposed to do?

[DdotVesh]

Same happened to me so i installed the encoder and whenever i try it, it says cant open script file can someone help!

[McMilan95]

@leigh0127 This.

[jerudoriginal91]

@leigh0127 for those that sre still having problems with "The XviD encoder DLL could not be found." try to download Koepi's Xvid-1.2.2-07062009.

Thumbs up if it worked for you.

[0gyJun10r]

@jerudoriginal91

it sure works! THANKS ;)

[porkipig123]

@jerudoriginal91 Ok but how should i use this?

[Azbijanac]

@leigh0127 you just have to download XviD Codec and it will work

[PAO13071]

@leigh0127 download the XviD codec dummy :P

[AbstractMickyBG]

@leigh0127 rename your folder to VirtualDub-1.8.5

[blocajverbal]

@leigh0127 same thing happened to me....what did u do?

[naokokinomura]

@leigh0127 Download and install codec XviD

[SongLifeDream]

1. If you want to use the software, you must have a good codec pack, such as FFDSHOW (if you don't have it VirtualDub says ERROR)

2. You have made your subs with SubtileWorkShop, therefore you have set your timing accurately, in order to keep it, you have to disable the automatic timing of DivXLand Media Subtitling. Other way you will see desyncronization in the duration time). Go to Settings / General Settings / Timing Management / Disable Automatic timing.

3. Finally it works! :)

[ramyaravighante]

it works. awesome.

thank you so much....

[FLShore]

A great guide - thanks! The subtitler program is a fine piece of work.

[captainsotos3]

THANK YOU MAN HONESTLY YOU RULE!!!!!

[rijadinho0]

thanks man...u helped me a lot...:D

[RestauranteChines]

Thanks a lot. At last, a nice simple tutorial.

[gamilici]

thanks alot for this.

[Saifhaider65]

suck off

this video z nt fully downloading

[david18046]

A thousand thanks mate. I have been trying to embed subs without success for some time now. It has caused me a few headaches (I am embarrassed to admit).

Your short tutorial had me embedding within 10 minutes.

[mbt04041993]

is it possible to remove these embedded subtitles.....???

[hdgamer123]

does it hardsub the video or softsub it?

[tkocvetobe]

divxland . com is out of order...

[adrianofan92]

Just forget my last post, I fixed it, it works with my kind of files too. I'm very grateful for your help and shall subscribe immediately. Never know when you need handy video like this, and since this video has great instructions in comparison to other posters.

[adrianofan92]

Hi gigafide, very good instructions I know its 1& 1/2 years ago you uploaded this, but will the divx program work if I mean to insert the sub in a mpeg.4 file? Please answer.

[Wandile1000]

I think this tutorial video was very useful...I found the instruction clear and simple and it worked perfectly fine for me

[x1554]

thanks

[JoAlRe]

thanks about sh*t

[Mernaya]

i have problem, i have done 95% , but if i press OK , then it says :

VIRTUALDUB error : Cant open script file .

i hope you can help me out , i have spend now hours for that.

[Mernaya]

i raised much time , please someone help me .

i did all like that tutorial . but in the end if i press OK then it says : Cant open script file.

what is problem?

[parcann]

thanks for this!

[billyonaryo]

STUPID STUPID INCOMPLETE INSTRUCTIONS!!!!

YOU SUCK!

Just try to use windows movie maker!

[djeec1976]

His instructions are fine, he just neglects to mention that you have to tell the subtitler where the virtualdub directory is the first time.

[misha23us]

very good man.thanksssssssss

[Pendohuu]

divxland media subtitler asks for the xvid codec when trying to emb the subs

[guldbechisback]

where do i have too save ssa; i clik ssa, but where shall i put it in to?

[greenday2395]

i used this technic, but the output video has like 20gb??

can somebody help me