Witold Gombrowicz w Radiu Wolna Europa

[WILCZEKHARDCOR]

@TestovironRevenge

A ty chuju kuhwa twoja stara opierdala mi kielbache kuhwa, naucz sie wymawiac r kurwo

[INZU27]

@WILCZEKHARDCOR

A tak to już jest,że wybitni ludzie nie wymawiają poprawnie tej głupawo brzmiącej literki.

[TheManiekJLB]

Po przeczytaniu Ferdydurke najchętniej chrachnął bym na grób Gąbrowicza pedała do setnej potęgi.........szkoda że go hitlerowcy nie zamordowali w Aushwitz przynajmniej bym nie musiał czytać ''Pornografii'' szkolnej lektury i się zgarszać i ogłupiać.........jest tak a nie inaczej bo homoseksualiści są wpływową grupą w Polsce więc mamy pedalskie lektury niestety...nie o taką Polskę walczyłem nie jeden by powiedział

[egonn87]

@TheManiekJLB .....Fajnie że przeczytałeś.... :)

[Babagula89]

Dziękuję za wrzucenie tego tutaj:)

[doloresipsum]

ah, right. it's probably right from the beginning: Monday Me, Tuesday Me...

This recording is great, it's such a privilege to be able to hear his voice, even though I can't understand Polish :)

[zuraw1922]

@iloveRPP7 you are my favourite translator! :*

[doloresipsum]

could somebody please provide a translated transcription of this recording? spread gombrowicz to the world! :) please, oh please, oh please

[Torath2]

@doloresipsum

he is reading fragment of his work - "Dzienniki (Diaries)"

[janek1111]

huj wie czy on to mowi

[Sowyet]

ten typ jest naprawdę przyjebany on zyje jeszcze?

[Bombthewoorld]

@Sowyet Dlaczego przyjebany ? bo co nie wyznaje komuny jak ty parchu jebany ? takich jak ty to pewnie ostatnie pokolenie powinni was odjebywać puki zyjecie jeszcze

[Sowyet]

@Bombthewoorld nie chodzi o komune ale o jego ksiazke ferdydurke, ktora obrazuje jego chory umysł

[Izolatorro]

@Sowyet

Co takiego chorego obrazuje ta książka na temat jego umysłu i czy masz jakiekolwiek podstawy żeby tak twierdzić? Prawo do oceny ma każdy, ale prawo do ośmieszania się również, więc uzasadnij, bo na razie śmieszny jesteś co najwyżej i nic nie wart.

[Sowyet]

@Izolatorro wez ryj tam parówo wiem co mowie po czytałem ten syf i kurwa jest żenujący zal.pl w skrócie

[MrSollicitationis]

Crimen Sollicitationis

[Adam88765]

CEBULAKI JEBANE!

[yebutor]

BIEDAKI KURWA

[Sparco1968]

Testo kuhwa !!!

"Miszczu" :D

[ig0r1990]

Nie pokazywalem wam jeszcze swoich ciuchow kuhwa, ktore kosztowaly MILIONY

[kamilsosnowicki]

ja pierdole ten typ nie wymawia R !!!!!!!! bogactwo!!!!

[TheProdex]

@TestovironRevenge

Tak tak

[TakBardzoKwasny]

@TestovironRevenge true, true.

[INOVERSEERGG]

@TestovironRevenge geniusz, kuhwa!

[Kaju666]

@TestovironRevenge Łukasz kiedy jakieś nowe filmiki kuhwa?

[Kaczor664]

@TestovironRevenge dawaj cos nowego ;)

[wierzba1992]

@TestovironRevenge no bo ty kuhwa umiesz R wypowiedziec Ha..ha... kuhhwaaa!

[Sparco1968]

@TestovironRevenge

Jebany geniusz kuhwa !

[Testocripple]

@TestovironRevenge dlaczego podrobiles mi konto cwelu? dojechac cie? no dojechac?

[W3Guide]

jak dla mnie Gombrowicz był nieco p*** i jego zabawy słowne, oprócz tego że są bezsensowną, przyjemną dla ucha paplaniną, niczego nie wnoszą.

[embran]

Gombrowicz byl chyba najwiekszym i najprawdziwszym outsiderem w dziejach. To nie jakas tam hollywoodzka sciema o pustelnikach i podrozach motocyklem. Gombrowicz to totalny outsideryzm myslowy, swiatopogladowy. On nam nie pozostawia wyboru, mowi: albo jestescie ze mna albo nie. Nie da sie w pelni byc wyznawca Gombrowicza i jednoczesnie zachwycac sie czyms innym, czymkolwiek.

Dla mnie numer 1

[jasminamalina]

dla mnie głos super współgra z treścią

[Framuga111]

jaantek, Gombrowicz o tym mówi w tym wywiadzie. Wyłamywanie się z szablonów myślowych i kuturowych, szczgulnie polskich szablonów i dogmatów. Gombrowicz i Miłosz znali się i ich tworczość była bardzo "podobna". Z tą różnicą że Miłosz brał nasze polskie słabości lub dogmaty i prubował się z nimi mocować na skalę wielką, jakby narodową, tymczasem Gombrowicz mocował sie z tymi dogmatami w skali indywidualizmu.

[maryrosesleepy]

Świetny pisarz, ale ten głos jest straszny. Zapewne celowo.

[JanPB]

@maryrosesleepy Sam WG strasznie nie lubil swojego nagranego glosu. Ze skrzekliwy, itd. Z tego co wiem byly to nagrania robione w Argentynie dla Wolnej Europy. Byc moze nie mial w Buenos Aires dostepu do dobrego magnetofonu? Dzwiek "na ucho" jest taki jakby tasma przesuwala sie ciut-ciut za wolno, czego efektem jest wlasnie charakterystyczne nosowe zaciaganie, bardzo podobne do efektu od czasu do czasu slyszalnego na filmach pokazywanych na video w systemie PAL (dzwiek przyspieszony o 4%).

[JoLAFLEt]

Najwspanialsze jest to, że proza Gombrowicza "odrywa" umysł od ciągłego rozumowania, jakby przenosi na zupełnie inną płaszczyznę percepcji. Kocham to od pierwszych jego słów, które przeczytałam...!

[Platinum267]

Skąd masz to nagranie?

[Platinum267]

Nie ciebie buraku się pytałem.

[EmVisconti]

@Platinum267 z Radia Wolna Europa :D milego wieczoru ...

[Platinum267]

Nie zrozumiałeś... Pytałem się skąd ma ten materiał, archiwum czy z jakiejś taśmy czy z czego innego. Bo to że z WE to przecież wiem...

[awfullynaked]

a dlaczego ty jesteś pojebany?

[psikor81]

To nie jest odpowiedź ale jeśli jesteś koneserem...

[kryngielto]

Czytalem wiekszosc ksiazek Gobrowicza i co najwyzej tylko o transatlantyku mozna powiedziec, ze jest o pederastach. Domyslam sie, ktore fragmenty jego tworczosci masz na mysli. Uwierz mi, ze tu chodzi o specyficzny sposob patrzenia na rzeczywistosc, ktory z orientacja seksualna nie ma nic wspolnego. Przepraszam, jesli Cie to obrazi, ale wydaje mi sie, ze jesli ktos tego nie dostrzega, nigdy nie bedzie w stanie "zrozumiec" (niezbyt odpowiednie slowo) Gombrowicza.

[jaantek200]

Proszę mi pomóc zrozumieć Gombrowicza. Bratać się chcę.

[kubakozub]

Chyba udajesz Gałkiewicza!

[EmVisconti]

@kryngielto "rozkminic" Gombrowicza :D

[hyperhumana]

głupie wątpliwości.

[janosiczka]

faktycznie, wole go czytać niż słuchać;/

[Asmodeusex]

Kiedy mówi po francusku, jego głos brzmi inaczej. Zasłyszałem kiedyś fragment wywiadu.

[lozaferdydurkistow]

trzeba pamiętać, że on chorował na astmę, co musiało zmienić barwę jego głosu. To nagranie z Radia Wolna Europa, czyli lata 60-te.

[WMajchrzak]

"Dziennik" jest wpanialym przykladem sztuki literackiej, jednakoz barwa glosu autora nie idzie w parze z jego pisarskim geniuszem. Ale to moja subiektywna ocena...

[JanPB]

Gombrowicz sie zgadza! - gdzies napisal ze nie lubi swojego nagranego glosu, ze jakis taki skrzekliwy (zapomnialem jakiego dokladnie uzyl wyrazu). A mnie sie on jednak b. podoba, ogromnie indywidualny, no i to lekkie grasejowanie, w sam raz do udawania hrabiego :-)

[buuula1984]

zawsze inaczej wyobrażałam sobie jego głos:)

zupełnie:)

[melahela127]

MISTRZ.

[Katamanteuomos]

Doskonale! Następny fragment Gombrowicza na youtube. To jest akurat sam początek Dziennika. Czy wiadoma jest data powstania tego nagrania? Bardzo pożądane są dalsze fragmenty jego odczytań.

[Marqene]

emmmm, zastanawiam sie czy rzeczywiscie jest to tak pozadane. Zdaje sie ze pisał dzienniki po to zeby byly czytane, a nie po to zeby czytac je nam. Czytajmy, a nie sluchajmy jak inni czytaja =)