Steins;Gate English Translation - Rough Test Run

[xomiakas]

Torrent this shit

[assipario]

wait... do u have to jailbreak to apply this patch?

[arham6cools]

Man I can't wait for this, I tried to play it before the anime came out using Atlas, but the translation was so crappy, I had to give up on it and hope that the anime might make it famous enough for some group to sub it. I'm so glad you guys did!!! ^_^

[masterlolz123]

THIS PROJECT CAN MOVE THE WORLD!

[170709593]

just curious, is this translated by VN? Very eager to know where to get the patch

[kernelzown]

Erm, Can someone tell me how many endings/ how to get them?

[TstanonKarlak]

6:42

[GUDT]

just a question, is this game in anyway related to chaos;head? seems like the same style, same otaku anti person male protagonist..

[LiberatedGeezer]

@imshiwase - j-list has steins;gate[the best] on sale now...about US $60 i think

[romano19renelt]

wtf the laugh at the end isnt as good as the laugh in the anime!

[korohebray]

GOOD WORK GUYS. LOVE YOU <3 <3 SO MUCH!

[luigi180]

Just hearing him say Hououin Kyouma made this all worth it XD

[DeiwidDanteee]

YOU GUYS ARE AWESOOOOMEEE!

I'm Brazilian, but I rly want a English Version of this game! <3

Thanks!

[ReMinderify]

CERN and the Organization won't stand a chance against this

[fidelator626]

good luck guys! hope u can make it happen soon!!

[PaoroShiruba]

The Site is off

[vinivax]

Any plans to the psp version?

[OneEyedMasamune]

@vinivax

If someone can put our script into the PSP version then I'll provide it for them to do so.

[Devilbat74]

@OneEyedMasamune PSP version would rock. There's an iPad version out now that we can buy but I dont see it possible to patch that.

I wonder if they have plans on releasing the 2nd game to the PSP?

[djbouche]

@Devilbat74 it's far more possible than you'd think... (iPad)

[Devilbat74]

@djbouche Well ok lets say you could patch the iPad. The problem is one would need a jailbroken iPad to play it im not willing to go that far

[djbouche]

@Devilbat74 You don't. I'm not jailbroken.

[Devilbat74]

@djbouche That doesn't make any sense then. There's no way to patch an iPad game like that unless the company paid you to do it

[kokopuffs590]

I will be one happy camper when you guys finish this

[ImShiawase]

so this is just going to be an english patch right?

[OneEyedMasamune]

@ImShiawase

Yes.

[ImShiawase]

@OneEyedMasamune Where can I buy a copy of steins;gate for pc? I looked on ebay but it didn't have it

[OneEyedMasamune]

@ImShiawase

You could get it from international shipping places like Amazon, CDJapan, possibly AmiAmi. But you could also just download it illegally from nyaatorrents or something. It's an option, I'm not telling you to.

[mooperdooper4ever]

@OneEyedMasamune I just patched my game to english not to long ago and I've been having problems with the cellphone, i cant read the texts cause they're still in katakana and i was wondering if that happened for you as well

[rhawaiian13]

Love the anime, just found your site, what you guys are doing is awesome! Can't wait to play it on my PC and understand it! EL PSY CONGROO!!!!!! Keep up the great work :D

[tsukasa1102]

date masamune kicks ass :P

[bujuls]

NICE!!!! THANK YOU SO MUCH!!! PLEASE NEVER GIVE UP ON THIS PROJECT!!!!

[infernaldil]

i cant wait

dont give up

i want so much play this game on english

thanks a lot DONT GIVE UP

[DXHatakeKakashi]

question:

you guys gonna do S;G Hiyoku Renri no Darling if there is a PC version of that game?

(for now 360 only but cant imagine it not coming to pc)

[OneEyedMasamune]

@DXHatakeKakashi

There aren't any plans currently to translate anything beyond this, but I'll consider the fandisc.

[TstanonKarlak]

I'm so so so so SO excited for this! I'm buying it the second it comes out. It'll be for US xboxes right?

[tsukasa1102]

@TstanonKarlak no itll be in english for the PC. 

[zoozbuh]

Holy crap, didn't expect this much to be done already... And in actual readable english, with a good font lol.. Keep up the good work ;)

[Grotons]

any spected release date? I CANT WAIT

[Chaolover116]

This is great! What's the ETA for this project? 

[Gotenks1990]

Awesome! Do you guys have a website or anything, so people can keep track of your progress? Would be interesting! Damn, I can't wait!

[OneEyedMasamune]

@Gotenks1990

Check out vn.shourai.net

That's where updates are posted, if you have any questions to ask then you can do that there too.

[917802]

Looks great, can't wait! :D

[lauraps2]

I wanna play this awesome game!!!

Please continue with this cool proyect :3

[UltraDragonDragon]

Hell yeah!

[tsukasa2k6]

continue the good work :D

[haganenolawliet]

all my boners



[Weirdohkjsfd]

Dude, if you guys really get this done by Christmas I'm going to play the sh*t out of this game come winter break, as well as have THE BEST CHRISTMAS OF ALL TIME. You guys are seriously like my heroes!

[ThexSare]

It is the will of Steins Gate that you finish this translation.

[derkrieger92]

PRAISE YE!

[atomicnate42]

do you guys have a dedicated 2ch member on staff or something, because there is some pretty obscure stuff in there.

[tygereyeXII]

Please continue :D

[arielbas]

muchas gracias

sigan aDElante con su proyecto

saludos ¡¡¡

[godjason12]

also i hope nitro+ won't tell you to stop like yosuga no sora,i'm gonna pray that this patch will be completed before they come in and stops us.

[XxreivinxX]

!!! Thanks for your efforts! I'm a big fan of Steins;Gate and I want to play it so hard... Keep it up!

[Aerodynamisch]

I would get this if you complete it! Thanks already for the hard. Can't wait to play Steins:Gate! We need more VN's released in English publishers!

[Nirraic]

can't wait for this to be released.

El Psy Congroo

[LeKing7000]

Awesome !!!  Keep Working guys. This is one of the best VN game in this world =)

[nevets66s]

KEEP UP THE GOOD WORK!

[cycloramaR]

This translation must also be the choice of Steins Gate!

keep working on it you guys! you guys have given hope to all of us.

[saintjimmy4546]

I wanted to see KURISUTINA in this video T_T

[Themexicannatzi]

Thank you sir stay in high hopes and keep up the good work so people everywhere that can only read english (like me) can play this game.

[MegaZpot]

Thanks to make this!!!

[Hedgeyy]

Thank you so much for doing this, I love you with every fibre of my otaku being

[bmd103]

I believe in this project. Please continue

[AzureFayt]

DO NOT GIVE UP. I want this to happen!

[godjason12]

@AzureFayt YEAH!!!!!,don't give up,i've searching for this for months already and now i finally found it,plz finish it and you guys will be legends.

[LentFilms]

Awesome! Is this a translation of the PC version?

[OneEyedMasamune]

@LentFilms

Correct!

[leungclj]

cant wait.........

[Mushyrulez]

Extra stage, huh?

The line breaks are really awkward, btw.

[OneEyedMasamune]

@Mushyrulez

Awkward line breaks aren't going to be in the final release so it's fine.

[PenguBandit]

If there's anything I can do to help let me know. Unfortunately I can't read moonrunes.

[Ted4Seventeen]

@DarkVivec FUAHAHAHAHAHAHAHA!!!

[arelaz01]

Great progress! Keep it up!

[TuKereDuro]

Epic :D!, waiting for translate... dam jesus i just want to learn japanese!, they've gotten all the best PSP games :[

[Etheral1234]

THE MOUTH MOVES

[Chronoxtriggers]

Amazing, keep up the good work! i've been waiting for steins to get translated! :3

[SylvainDeleon]

Wonderful job so far :D You guys keep up the amazing work!

Though, this was certainly a little unexpected. From the anime perspective, I always thought he may have been goofing off with the mad scientist thing as well as his talking on the phone. I had no idea he believed he was really talking to someone.

[DarkValkyrian]

I came. Keep up the excellent work, guys!

[rachtek94]

What a wonderful job. It must have took a lot of time, anyway, thanks a lot, keep it up xDDD

[TengenToppaDrill]

フｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼!!!

It's a good one, but obviously is unfinished so I wont start to nit pick things.

[DarkVivec]

The laugh at the end was disappointing compared to the anime version.

[AntiOwnage]

@DarkVivec Oh man, it just gets better. I'm halfway through the VN, and every time he does an evil laugh I just can't help but laugh too.

[Yurumates]

This looks bad, the words don't-

@Norenche

Son of a bitch!

[COBRARocky]

Keep up the great work!

[Norenche]

"This looks bad, the words don't wrap to the lines"

(you were asking for this response lol)

PS: pretty good work and this shows that it's not a bluff that you broke the code

[OotHEWoW]

Someone has definitely been eating their intelligence corn! Keep it up good sir, from the anon whom you helped get the VN some long day ago.

[Aelwain]

Now watch people don't give a fuck at how this is not the final product.