Hercules - I Won't Say I'm In Love (korean)

[pancristie]

My favorite version is Thai Version

[Cbangstar]

LOLOLOLOL 

[TaeGheon]

Some one can help me T^T I wanna hear the Korean Version of I CAN GO THE DISTANCE T.T But I can't find it if you have a link of the video can you post it? I wanna hear that song in Korean please u.u

[roderickk94]

As many people are saying, Meg sounds great but the muses are weak :/ Hey you should listen to the latin american version ;)

[TheAmbitious10]

Arabic and Korean the best

[Ioannhsmiro]

Greek version is the best, hear it guys!

[lolipedofin]

All I heard is, "Gee gee gee...."

[b2utypuiinun]

i want lyrics so much T T

[SkullcandifiedDj]

The timing is a bit off but it's GREAT

[animatrix1490]

I love how smooth Meg's Korean voice is.

[AnarchistGoth]

The Muses sound really weak in Korean.

[MrPerti8]

guys watch the latin version. I swear, its amazning

[lookimgirl]

It's prob bc I've grown sooo used to the american versions of these disney movies, but the Korean versions don't as good... They're ok

[uri643]

meg is perfect in this version but the muses sucked ass they lack spice

[Robodl99]

I don't like the muses very much in this version....

[DaShikaShake]

Another freakishly accurate and awesome Korean version...

[CelebrenCelu]

they are muses, minor deities, anyway there were nine muses not five xD

[tangycheezexists]

@CelebrenCelu Lol, well, Hera (Zeus's wife) also brought on a bout of rage on Hercules to kill his wife (Meg) and his children. He had to atone for them by doing various tasks.

Sigh. the mythological inaccuracies are a bit irking, but it's still a wonderful movie :)

[Sky300]

so many versions. im watching them all ahhahaa

[kpopgiiirl]

Meg sounds like English Meg. It's kind of cool.

[LinguistTroubadour]

This song actually fits very well in Korean. Which is usually not the case.

[Hinaxnaruxhina]

i like this better than the japanese or spanish version, which is kinda weird since im mexican><

[ABCJrS2]

下手過ぎワロタw

[TRUENARUTOFAN711]

who sings for Meg?

[hdcs224]

this is awesome

[Hurttless]

Listen the finnish version. :)) Its goood.

[Bluebelle9289]

The woman's voice in this one also fits Meg better than most of the other voices do.

[Bluebelle9289]

It's more smooth than the Chinese (Mandarin) version but the Greek version is my favorite.

[Artharrex123]

I love this and the Cantonese version!

[DonnikovaAlisa]

Has anybody korean lyrics? I want to sing it on korean festival.

[Srbsts]

@DonnikovaAlisa If i didn't late, can i help you?^^;;

[eshalov3skeymel]

omg i love this version :P koreans rule key saranghae :P

[soccerchola]

can someone tell me who sang this?!

[Konata101]

Damn, this is prettier then the German version. Plus, I love Korean people too much >W<

[GeneralYasmine]

this is better than japanese

in this, her voice is deeper like the original

japanese is so light

however, my fav is the english

[Midnitefoxz]

I like this version~ Meg has a good voice!

[TheSoringHawk]

lol im korean but i never learned how to speak the language XD

[BaekHoProductions]

The woman who plays Meg in this one sings it perfectly in this one.

[GuacamoleKun]

It's not as energetic as many other versions, but I really like the voice! It sounds good like this. :3

[elfflower1989]

I'd like to hear Younha sing this <3

[TLKMulan]

@elfflower1989 I'd love to hear a cover of this song from her. =)

[musiquedesetoiles]

I love this!

Can anyone tell me what "eopseo" means though? I've heard it in multiple Korean songs, but I don't know what it means.

[dbate4life]

It means to not have (something).

[AzNBabyGrrlJLu]

@musiquedesetoiles A friend of mine who speaks Korean says it means "don't have it" or something along those lines.

[LysergIY]

the lyrics are different too. just for people who want to know what she is saying.

meg: they say love is very difficult,I figured that out a long time ago. I'd hate to get wounds again,there's no heart that wants to do this repeatedly.

goddesses: we knew from the moment you saw him,you fell in love,even if you intend on hiding it,we already know. don't plan on tricking us, for a long time your heart"s been deprived,hasn't it?

meg: words too, don't work, i can't recognize this feeling

[LysergIY]

goddesses: you say that, but that idea doesn't work

meg: now i'm beginning to really hate love.

even while i know how love hurts,why does my chest flutter like this? i can't forget him,but like this it won't absolutely won't work

goddesses: Even if you say its nothing, we are definitely not fooled. we already know,you love him. you have to just acknowledge it, when you love, who is less happy?

meg: words too, don't work, i can't come to terms with it.

[LysergIY]

goddesses:but love can't get concealed.

meg: no i don't love him

goddesses:that just now sounded like you were in love

meg: but i can't say it. i can't say that i love him

goddesses: don't hide it, you've fallen in love!

meg: i can't say it, these words of love.

[eJhinx]

so its not really a translation but an ADAPTATION? oohh... okay2... thanks for the info! X)

[LysergIY]

the girl who sings this really sounds like the american girl except in korean

[drunk4rmboba]

is it just me or is the video lagging a bit?

But this was nice XD

[len3110]

zajebiste po koreańsku. xD

[DeathBlossom03]

no it isn't. wat r u talking about.

[DanielleBrokeNCYDE]

fuck you.

[hearthwoman]

wtf?

[angelatrinh06]

Who sang this>? (:

[missycheezy]

i dont like this version.... unnaturall

[hearthwoman]

...and exactly what do you mean by that? That korean itself is unnatural or that a song sung in korean is unnatural

[theMilkz]

it's not following the exact english lyrics, fucking idiocrat. like every other version in another language, it was rewritten to suit the language. duh.

[missycheezy]

like i dont know it, im a foreigner too.. dont call me fucking idiocrat. u say like u cant convince ppl without bad words.. lol.

[theMilkz]

at least i got the point across that i'm right and what you said was bullshit, moron.

[missycheezy]

whatever. it sounds bad to me.

[theMilkz]

'sounds bad' can't hide the fact you talk crap and are ashamed of it. seriously, try to develop a functional brain before you try to backtalk me.

[missycheezy]

how sad. I cant even function my brain becus u sound so absurd to win this talk. ill just stop replying you

[theMilkz]

by the way, why did you remove your comment? ashamed? fucking idiocrat.

[missycheezy]

no im not saying the language is unnatural! its perfectly fine. just that i didnt like the song sung in korean. i guess i just typed a wrong word. unnatural is not it.

[theMilkz]

you are just such a loser.

[missycheezy]

second!

[19Casiopea89]

song title: 사랑한다고 말할 수 없어

[zabdisoto]

@19Casiopea89

O yes!

This is the romanization

"Saranghandago Marhal Su Eobs-eo"