Luca pratar svenska igen

[thedreamofanightmare]

it's truly incredible that you can master so many languages! specially with such a good pronauncation in every language that you speak. It would be wery interesting to hear you speak swedish after these past three years. have you kept training? are you better at it? Can you please make a video where you speak swedish? that would be awsome! :)

[brbafkgtg]

Ni språkar väl. Bättre än dagens ungdom.

[Faraao]

Du pratar bättre svenska nu än i den tidigare videon (beröm kommer från en infödd stockholmare ;) ).

Good job man!

[SSKfalken]

Wow you talk better then some in Sweden :)

[Zsuzsi22]

Vad duktig du är, du låter som en stockholmare! davvero complimenti sei molto bravo! ;-)

[MultiLucazzz]

Du har grymt flyt när du talar. Fortsätt så kommer det bli jätte bra

[zlatantillifk]

Du pratar väldigt bra svenska. Bättre än på den första videon dessutom. Sometimes you even have some Stockholm accent on your r-pronounciation. The tonation you mentioned is a very good. There are some influences of Stockholmska. It would be interesting if you could actually learn to speak with a göteborg accent. That would bring everything to a completely different level. Well done. You´re incredibly talented.

Greetings from Göteborg....

[kiente09]

how did you get the accent down so well?

[poliglotta80]

@kiente09 Sorry for the late reply. It might sound crazy but I realized that Swedish is a tonal language only 1 year ago and this "new conscience" gave me the motivation to improve my pronunciation. When I started learning Swedish, didn't give the tones the attention they deserved, and my Swedish suffered (and still suffers a bit :-)) from this inital lack of attention. Nevertheless, Swedes understand me more or less and the main goal is always communication, not perfection. Take care :-) Luca

[JBJeppsson]

Låter bra! =) Ska du bli Stockholmare? =)

[orvzor]

Mycket bra. Att öva på prepositioner borde vara nästa steg för dig. :)

[CrazyassBeach]

Du talar Jätte bra svenska! Well done!

[Nellanco]

hahah svårt att tro att nån kan lära sig så bra svenska utan att ha bott i sverige, du pratar mycket bättre än invandrare som har bott i sverige i typ 20 år, de är ju klart småfel och lite hackningar, då låter väldigt stockholmsk hahah, det finns väldigt många dialekter i sverige och dom är väldigt olika men det låter bra ändå :)

[Nellanco]

hahah svårt att tro att nån kan lära sig så bra svenska utan att ha bott i sverige, du pratar mycket bättre än invandrare som har bott i sverige i typ 20 år, de är ju klart småfel och lite hackningar, då låter väldigt stockholmsk hahah, det finns väldigt många dialekter i sverige och dom är väldigt olika men det låter bra ändå :)

[Qasmus7]

If you want a new challenge, you could try teaching yourself Danish and Norwegian. Probably wouldn't take long when you speak Swedish so fluently... And yet it would be two entirely new languages under your belt!

But most of all, it would just be really cool to see just how good you would get at the pronunciation of Danish words. We often hear how extremely difficult this is to get right - especially from Swedes and Norwegians :P

But yeah, you would probably nail it. You're awesome dude :)

[TheMuppet89]

KOM OCH TA MIG SNYGGING!!!! :D:D h3h3

[Keckan]

Really good!!! :)

[Sum41lover363]

wow Good swedish xD i would know, i am swedish ^^

[bengtsson45]

Han pratar bättre Svenska än majoriteten av invandrare som bott här i 10 år.

[Sum41lover363]

@bengtsson45 Eller hur xD

[teletubbiesFFS]

är det en micro jag hör i bakgrunden? haha

[teletubbiesFFS]

Oh en till svensk video :) me like

[Jejkan95]

herregud vad bra svenska!! fantastiskt

[LamaPaj]

Det märks att du har lärt dig själv. Du säger lite fel ibland. Du säger rätt ord i rätt ordning, men ibland blandar du ihop en och ett och lite sånna småsaker. Men det Går nog bort med tiden. Annars kan det vara bra att lyssna på svenska (svenska filmer, radio, musik, vad som helst) så att du får en känsla för det :) Själv kan jag bara två språk så jag kanske inte har något att säga till om :P

[Frans93jeca]

Du har ett väldigt bra uttal!

Jag förstår dig riktigt bra! ^^

Lycka till med dina studier!!

[AnnaCesarini]

Parli molto bene:) jag försöker lära mig italienska, ma e difficile perche non ho il motivatione (motivation, heter det så?). Men hoppas jag kan flytta dit i sommar.

Du kan säga svenska iiii, det är svårt, vet att jag försökt lära mina italienska vänner, med dom kan inte. :P

Buon fortuna!

[DoYaCareBoutMe]

Jeg er norsk og jeg klarer seriøst ikke å snakke så bra som deg !

[jagbeklagar]

Helt sjukt, du pratar svenska bättre än vissa som har bott i Sverige i flera år! :D Har aldrig insett hur klurigt det svenska språket är... du har gjort ett suveränt jobb måste jag säga :) Inte bara när det gäller svenska, utan även de andra språken du talar. Vilken inspiration! Jag flyttar till Italien senare i år, hoppas det är ok att jag, ifall jag ser dig, kommer fram och säger "tjena!" och förklarar än en gång hur imponerad jag är :P

[HuyFoxIQ]

Du pratar jättebra svenska!!!

[EoghanSandberg]

Sjukt bra Luca! Din svenska är riktigt bra! Du påminner om en kille från Stockholm, lite Lidingösyndromet - vilket definitivt inte är någonting negativt! Uttalet och intonationen, wow!

(Eòghan från UniLang)

[JohanRegus12]

Mycket bra, du har ett väldigt bra uttal för att vara en italienare :)

Jag känner till en del svenskar som inte pratar lika klart som du :)

[dalsgaard12]

Jeg måtte nødt til at se din video 2 gange, men til sidst forstod jeg den! Hvis du vil snakke med en dansker skal du nok snakke lidt langsommere, så meget kan jeg dog sige. Men jeg er meget imponeret over dig, du er har vildt meget talent!

[dalsgaard12]

Translation: I had to see your video twice, but I understood it at last. If you want to talk to a dane you probably need to speak slower, I think. But I'm very impressed, you have a huge amount of talent!

[Eopyk]

Del 2: Du kan försöka träna up det flytt på uttalet lite så att det låter mer naturlighet och fortsätt finslipa vissa ljud men annars så talar du fantastiskt mycket bättre en dom flesta som inte har Svenska som modersmål :) Fortsätt träna för du blir bara bättre och bättre. Jag grymt imponerad du är makalös.

[dalsgaard12]

Just for comparison, I'll do a danish translation:

Du kan forsøge at optræne din flydene udtale lidt så det lyder mere naturligt. Der er også enkelte mislyde, men ellers så taler du fantastiskt. Meget bedre end de fleste som ikke har Svensk som modersmål :) Fortsæt med at øve, for du bliver bare bedre og bedre. Jeg er slemt imponeret, du er mageløs!

[dalsgaard12]

Instead of 'med at øve', add in 'træningen'. That's a lot more accurate!

[poliglotta80]

Tack för dina ord, du är väldigt snäll:) Luca

[naaruu111]

@Eopyk Din svenska var ju inte så top notch.

[Eopyk]

Del 1: Mycket bra på 0:14 ser jag att du har tränat på den tonerna när du uttalade Svenska :) Mycket bra :) Du har fortfarande en Stockholm känsla i det uttal också ;) T'ex du rullar inte R så värst mycket :)

[jwigren]

Hey Luca! I'm glad to have had the privilege to follow your improvements with Swedish up close, and it's only fair to say that your tenancy to improve has payed off. Every time we have talked, you show signs of improvement and you don't settle for close second. There are still improvements to be made and I know that you look forward to the challenge. That is what makes a winner. You never give up and that is very impressive. Your Swedish has matured a lot since the first video. Talk to you son!

[KokoKolla]

Jättebra! Jag lär svensk också! Ditt svensk är ball!

[laoshu505000]

I didn't understand a word, but still 5 stars from me.