Hercules- I won't say I'm in love (Multilanguage)

[charguigou]

Hey, multilanguage is really your thing ^^ And you do it very well !

[Gweneville]

Polish!

[IEatedYourMuffin]

I love the Canadian French :D

[Jason31King]

german and hebrew!

[msophia07]

Where's Hungarian?:))

[ArturoStojanoff]

Sorry, but I'm gonna go with my childhood this time, the best (to me) is Latin American Spanish, I don't always say this, I mean, it's always among my top 5 or something because I grew up with it and can't ignore I'm attached to that version, but in some cases I have to acknowledge that L.S. is not the best. When it comes to this song, though, I have to say either, the original English version or the L.S. versions are the best ones. For me...

[nammy58]

French <3

[Some1UDoNotKno]

<3



[FrankiieMonster]

Br portuguese *o* amo todas as versões.

[TheWinxClub0]

European French <3

[Fudgein]

Norwegian: Ta ham ikke, gir ham bare mange såre minner.

I cant really hear. but i think that is right.

[ScHo0LdAyS]

german and mexican spanish lml

[YaronSubs]

Hebrew is stunning

[TheresaCullen97]

best is English and mexican spanish.

[SpeakSwedishStupid]

Thanks for sharing with some videos about Sweden. The country really interests me. I would like to know more about it and its language.

I am very pleased to know that there are channels like Speak Swedish Stupid and others that promote Swedish language and culture!!

Thanks

[Pikkunithi]

Where is Finnish...?! >:|

[Majin559]

I like listening to the song in all the languages, but my favorite ones are: German, Icelandic, French, all the Spanish ones...

[baliccu]

hungarian?? :( :'(

[Thyvisk]

Polish, Japanese, Eu Spanish, French, German, Latin Spanish

I'm Brazilian, But I thought our voice actor's voice did not match the profile of Meg

[charlzooo]

Mexican Spanish well done

[Woofers617]

i really like the voice in german.

[VeelaVanilla]

Japanese and Swedish and Italian <3

[Lietuvos086]

Poland all the way! (But i'd be happy if i saw Lithuanian)

[kellieahw]

Sweden!!! :)

[AqualiCa]

Greek :)

[SuperMinichoco]

French ;)

[Jenn0uLa]

Greek ♥ 

[smoczydlo2]

I think it's too short to judge, which is the best.

[caritov2811]

Español mexico es muy dulce.. la q mas me gusta :)

[NoireShot]

Japanese, German, French and Spanish sounds super!

Dutch sounds very funny XD

[aneri97]

Japanese and German are my faves :)

Though i also like the Danish and English version. ^w^

<3

[kasia2341]

Japanese and Polish my best :>

[XxkurokomiichanxX]

you have to make the german parts in your videos longer they´re tooo short there mostly just 3-4 words and the other parts are longer thats unfair, german is too beautiful to be that short !!

[Terinka14]

@XxkurokomiichanxX same with czech :) in my language I really loved the muses part but instead there were 6 words of solo :/

[Fudgein]

Norwegian:

Tar ham ikke, gjør at det blir glade såre minner.

I cant really hear when she is singing on top of the muses. but i think this is right ;D

[MisticalMermaid]

LATIN SPANISH FOR EVER.

BTW in Castillian I think the name is "No dire que es amor" and in Latin spanish is "No hablare de mi amor" :P Kisses

[stolen0102]

You forgot Hungarian That's VERY beautiful too <3 Great video anyways

[Animeloveer100]

it gets on my nerves that she's sooooooo thin!!!!!

[HappyXHaineko]

@Animeloveer100 Same here. They have a African American heroine, now disney needs one with 'meat on her bones' because not every girl/woman looks like Meg or the others.

[Animeloveer100]

@HappyXHaineko xD rightt! :)

[navut1]

french-Eu!!!!!!!!!

[xjggox]

Great job!

[zakuroroberts]

Polish, Italian and Latin Spanish

[Sadvianilla]

bonita voz la latina xD, la verdad me gusta ese final

[NarutoKidWolf]

I think the song is beautiful in all languages. very well done :)

[ivancillopecho]

Great ending with the latin Spanish!

[GaaraIsMine14]

tumbs up for the hebrew version! OuO

[sunshine17619]

Aguante el ESPAÑOL LATINO (CASTELLANO) loko!! :D ♥

[Sadvianilla]

@sunshine17619 disculpa, el castellano es de españa

[sunshine17619]

@Sadvianilla nop,, en el minuto 2:00 es español latino osea mexican spanish... el mejor xD

[Sadvianilla]

@sunshine17619 sí, ya, pero yo te estoy diciendo que "castellano" no es español latino, el castellano es el español que se hablaba antiguamente en castilla y extendiose por toda la península, un acento general hablado sólo en tierras españolas de la península ibérica, así como las islas y ciudades de africa, nada que ver con américa

[vervelinda]

can`t stop listening this song, in all languages!

[Scuro1000]

Italian, iapanese and french versions rule!

[fantasygurl101]

European French is the best. Je suis americainne, mais j'adore chanser cette chanson en francais.

[LoriChanSLZ]

I don't know why, but I don't like English version ;p

The best (in my opinion): Polish, Duth, Greek, Swedish, French EU.

[vervelinda]

i LOVE italian and greek<3

[mtzayat]

Dutch, Greek, Latin American Spanish, Italian :)

[Xaelle39]

The greek version is amazing !

[UniversKH]

This is not a question, French is always better ♥

[mileydisney71]

french is the best

[arzgania]

english? =)

[amoraamor]

WHERE THE HELL IS EUROPEAN PORTUGUESE??????????

[MrsPoppyflower]

German!

[pati3131]

Polish is the best and french

[sunmusic07]

where can i get it??

[sunmusic07]

best ever!! i love it!! very good job! i'll put it on my favovurites ;)

[InfindecimalSlice]

Greek ftw!

[MultiDennis93]

Danish(Jeg er den samme som før):

Du' helt fortabt han er din hvis du tør

Danish translate to english: ( I am the same as before )

You´re totally lost, he is yours if you dare

[roligaemelie]

Czech

japanese

dutch

icelandic

swedish

hebrew

spanish EU

its them i like

[Everliferulz7769]

italian version is awesome =D

[Dakiremix]

Gzech <3<3<3 soo cool!!!

[LuBoSaNa]

Czeeech.!! ♥ :)



[xBlackxWingx]

I like the Greek and the spanish one! (From Germany ;))

[ganadorf123]

Norwegian:

Ta ham ikke gjør ham mere.

Ja, det står i minner.

[AlejaWeasleyGranger]

I like them all! :D

My personal favourites are English, Greek, Eu Spanish, Eu French, German and Latin Spanish, they have the best voices and/or feeling.

It's a great video, I loved it (L)

[purpleee0]

cama9103

expressions are very different between french canadian and european french, and the accent is extremely different.

[emiliocas96]

MEXICAN SPANISH AND FRENCH!!

[AnnekeH95]

MEXICAN SPANISH is best ^_^

[cama9103]

whats difference between canadian french and european french? o_O

[ThisMoon4life]

@cama9103 very diferent accent

[soyla19]

The best of all are the Mexican Spanish and the E.u. French!!!

[Acryingtear]

Dutch +_+ Loooove it :3 Eventhough the classic disney songs are pretty good on danish too :3

[BeRzEcKeRske]

Dutch, Icelandic, EU French and also Japanese

[Angelica1909]

Norwegian is the best. :)

[Lovelypao88]

wow i just loved those versions: greek, icelandic, deutsch and 2 kinds of spanish :) :D

[IrKeNoVa]

@Lovelypao88 the thing with spanish, is that in all the American continent, the mexican spanish (Latin Spanish) is used for movies, and castillian (Spanish Spanish) is used only in spain.

[lilyu55]

sorry, it might sounds stupid but... what's the difference between deutsch and german?

[EarlyRave84]

@lilyu55

German is the english word for deutsch!

[lilyu55]

@EarlyRave84 thanks!

[EarlyRave84]

@lilyu55

:)

[IrKeNoVa]

@lilyu55 Deutsch means german in german

[oiNani]

Portuguese , English and Brazilian are the best *

[DaveFrEnJp]

French Canadian, japanese and german are the best!!!!!

[EarlyRave84]

Hi

Im from germany & my favorites are: Spanish, Swedish, Dutch!!! :)

[Dalerious1]

Epic Video, all multilenguage english songs are very good.

Although is more like Latin American spanish, not mexican -.-

[isaachc]

mexican spanish FTW,

[PersonMix]

@3123maison the swedish name of this song is "Inte jag, inte kär" ... just thought you wanted to know since you just wrote "inte jag ..." in the lyrics (:

[TWILIGHTxxxMusic]

Polish, French German! ♥

[LiltaLilloth]

japanese and of course POLISH <3

[4LikeDat]

Japanisch & Schwedisch *_*

[TsukiHiProductions]

mexican spanish, english, french eu, japanese, italian and greek r the best 4 me!

[BilakooosGreekMovies]

greek translation:

I MUSTN'T TELL THAT I LOVE HIM!

[imdeemea]

the best part is the mexican spanish part! :3

[celbitko]

czech is the best.D but the part of this song is not so good for it.) Anyway, very good multilanguage video.)

[Ciospettina]

listen to italian version, the title is "Ti vada o no".... The voice of the singer is wonderful, believe me :))

[Mockajay]

dutch sounded AWESOME!! it rymed

[LauyCatta]

I love the mexican-spanish one :D

[TheLadyRevenge]

Greek, italian, polish, japanese

[tyreeshas2cole]

I LOVE THE BRAZILIAN PORTUGUESE! I think is the best :)

[bobdaver]

were is portuguese ?? -.- i hate BR portuguese -.-"

[panos11995]

go and listen the greek version it is awesome =)) greece <3

[1992DirtyDevil]

Polish and Hebrew !!!

[alifeinpastelshades]

Hey,

Fuji Fumiya is not the title of the japanese version but the name of it's singer!

I guess it's just called "I can go the distance" as well :)

If you listen to it you'll notice that they still use the english words in the refrain ("Yukeru hazu, I can go the distance, osorenai hitomi to yuuki...")

[iCarlyOnlyOnNick]

Greek,French,Spain,Turkish and German are for me the Best :D

[ChillOutBay]

I love the german version. ! <3

&' the french. (:

[akissy]

I LOVE the English version, the voice is so... cheeky. XD I loved it. second best is LA Spanish, then Japanese, then German. ^^

[Shattucki]

Oh Gott....Deutsch is' ja voll SHIT xDDD

I like EU-French, Greek and Mex.-Spanish the most! xD

[werciapila]

In Polish this song is : "Nie powiem, że..."

"I don't say that..."

[sascape]

German: lasst mich allein, ich will keinen; sieh es endlich ein, du bekommst einen Mann.

If there is someone who puts undertitles in this :D Would have a nice effect in every language

[MrsBlinie]

I understood "cliché" in dutch (so proud) =D

Greek, french Eu are the greatest., and Icelandic is quite weird but cool

[sajtospogi98]

No hungarian? :(

It's the best in Hungarian. Let's search this in hungarian!

[LoveeyouOrlando]

swedish <3

[Berdine11]

Dutch and Turkish.. <3

[honoxi]

gracias

[Tokio123Ingrid]

The norwegian part says: "Ta han ikke gjør en brøler, lage såre minner" =)

[c184ever]

Italian and Mexican spanish <3 *-*

[jahoda93]

Mně se nejvíc líbí ta Francoužština xD

[janicadisovafesykova]

@jahoda93 a čeština ne? :-)

[96ghita]

POLISH AND ITALIAN VERSION =)

[kuroko194u]

Wow! Your editing is very good. I really enjoyed this version. Great Job!

[Aequitate]

belloooooo

[emie395]

ya my favorites are the french and japanese!!!

[4LikeDat]

waah der Japanische Part is toll *_* :D

[MrAbcio8]

the polish part is cool but the czech one rocks!

[sweetsexypl]

Il greco è splendido!

[LalsJulietXD]

great video! I think italian is the best! :)

[AnnArgead]

The Polish voice is very sexy!

My favorite version is the Icelandic *__* For me (German) it sounds quite exotic xD

[578angela]

la parte italiana è sicuramente la + bella..... ;)

[DeidaraNin16]

the best for to the end xD!!!!!

Latin Spaich (mexican) TU PAPAAA!!!! jaa xD

[olla120]

The Best: Polish,Dutch,Greek,Icelandic,H­ebrew,Eu.Spanish,Eu.French,Ger­man and Mexican Spanish.

[stevemaster247]

@olla120 greeeeeeek

[m141m141]

@olla120 Mexican Spanish or Latin American Spanish?

[ImHappyAndIWillBe4e]

@m141m141 It is both.

[kjattur66]

yehh when the icelandic version came on she said: en fyrr en varir fer allt til fjandans hehe it means

" in the end everything goes to hell "

something like that but the singer is named selma she was in the second place in eurovison 1999 (I think) with the song " all out of luck "

[Praestiche]

And I think the Carnadian French part is to short :(

[Praestiche]

Ohh I love the Japanese, French and GERMAN part of cours but to be honest I don't like the Polish part :(

Küsschen :D

[byvforever]

UN SOLO ERROR: NO ES MEXICAN SPANISH, ES LATIN SPANISH

great video!!!

[lodu4ever]

Italian the best!

[lauhcoelho]

European Portuguese is missing :x

[leavemeoutofitorelse]

love this song

[Chowfanman]

WTF ONE SENTENCE FOR FRENCH CANADIAN?

we are the universal french

[jadem9987]

@Chowfanman I agree! XD

[Tharanduil]

Thanks for the video!!! ^^ Latin american version rlz! xD

[Barbue123]

Have you ever felt like when you see the comments on a multilanguage video it's like your watching the voting of eurovision song contest or something??Lol Then for me goes 12 points for greece(ok I'm not allowed to do that I'm greek :P) 10 points for France and 8 points for english!^^ I also like the japanese version.....

[ericaO1993]

Swedish <3 but I also liked the Greek version

[MelodyMD2244]

Dutch ;D

[MultiMementoMori]

without russian (((((

[phannydu49]

French EU is the best Version =Ppp'

J'aime bien en Grec , español et italien . ^^

[Ladyrouss]

i love i ...but the best end id for spahins mexican....

[karola0801]

The best are Polish(but it is not the best moment of the song, that is shown in here) and French EU. :)

[zabdisoto]

The name of this song in the Spanish version is called "No Dire que es amor".

But you can find it with this name: "Cancion de Meg".

All the versions are good.

Greetings from Mexico.

[Tharanduil]

Uds los mexicanos son lo mejor traduciendo, los mejores recuerdos de los animés de mi infancia son gracias a los excelentes actores de doblaje que tienen.

Saludos y bnediciones desde Chile ^^

[chuynin]

Pues a nombre de los mexicanos: Gracias.

Qué bien que te gustan los doblajes mexicanos. Latinos, recuerden que aunque los mexicanos predominaban en los doblajes, las adaptaciones son pensando en toda Latinoamérica. No es sólo doblaje mexicano, es LATINO.

Qué padre que pienses así, ¿eh?

Saludos y bendiciones desde México XD.

[WhisperingMantis]

@chuynin Tú lo has dicho!

[WhisperingMantis]

@Tharanduil Como mexicana, lo único que te puedo decir: gracias.

[StephanVideos]

@Tharanduil no son solo mexicanos, se hace en mexico, pero gente de todos lados puede traducir.

[Bridney1widney]

i think englishe is good but dutch is good to i like the last one Mexican Spanish