Diu creo'u populu Corsu...poi per dispettu creo'pure u populu pizzutu,ma che colpa avranno commesso i Corsi !? Che forse Adamo era Corsu ? e Caino ? quello di sicuro un francese sputato doveva essere!
Salut Corsica. Que veut dire Allora en Corse? Quel plaisir de regarder cette vidéo c'est une des plus belles sur youtube. Il faut que je vienne découvrir votre île... Un jour...
@EylliaeD, Merci pour le compliment sur la vidéo. Tu devrais vite venir faire profiter à tes yeux de ce qui reste de beauté à la Corse, avant qu'elle ne devienne le bronze-cul bétonné et super pollué de l'Europe du fric. Une beauté qui vaut la convoitise de toute sorte de "requins".
Dans tous les cas tu seras la bienvenue dans ce pays.
"Allora" veut dire "Alors", en français. A noter que cet adverbe a exactement la même orthographe et prononciation en langue corse qu'italienne.
Suite3. Des hommes et des femmes qui sans cesse se bettront sans jamais s'essoufler pour protéger mon oeuvre. Courage solidarité amour de cette terre et résistance seront dans leur coeur.
Dieu cré le peuple Corse.
Merci Corsica! Magnifique légende magnifiques images et belle chanson!
@EylliaeD, Oui, ta traduction est très juste. La Corse baigne dans l'occulte, la magie et le surnaturel depuis l'antiquité, bien avant la christianisation de l'île, et les corses ont avec la mort une une relation étroite. Les "Mazzeri", sorte de sorciers, sont un pont entre le monde de l'au-delà et celui des vivants.
Pour mes amis avec qui j'ai partagé cette vidéo, une petite traduction de cette magnifique légende.
Dieu créa le monde, lorsqu'il acheva son oeuvre, il eut une autre idée.
- Puisque je sais concevoir les arbres, les montagnes et que je détiens les élèments, l faut que je façonne un chef d'oeuvre que je déposerai aux milieu des flots comme un diamant dans son écrin.
@andrerockmetal, Ti ringrazio. Sono molto contento che questo video ti sia piaciuto. La Corsica è una prigione dorata, senza sbarre, con un popolo trattenuto prigioniero sulla sua propria terra per un stato straniero.
Una parte d'Italia stappata alla Madrepatria. Prima che la Corsica diventasse francese, nel 1769, si parlava il Corso e si scriveva in Italiano. I Francesi hanno attuato una politica imperialista - imposto con la forza - la loro lingua e cultura.
Bellissimo video,amicu Petru,lo preferisco a quello in inglese.Cos'e'la Corsica ? Basta vederla e capire che e'un gioiello prezioso rubato dalla Francia e mai restituito ai suoi legittimi proprietari.
@roberto131055, Saluto, amico. Ti ringrazio per il complimento. Scusami per le mie risposte tardive, attualmente sono molto occupato. La nazione corsa indipendente è stata disfatta a Ponte Novu in 1769, e se la Francia ha rubato la libertà del popolo corso questo popolo ha saputo preservare la sua lingua, la sua cultura e le sue tradizioni.
È un'eredità senza prezzo che tutti i corsi devono preservare per le generazioni future che verranno dopo noi, quando la Corsica sarà di nuovo indipendente.
ANCHE LA SARDEGNA NN SCHERZA
MA LA CORSICA è BELLISSIMA
gippi78 11 months ago
Diu creo'u populu Corsu...poi per dispettu creo'pure u populu pizzutu,ma che colpa avranno commesso i Corsi !? Che forse Adamo era Corsu ? e Caino ? quello di sicuro un francese sputato doveva essere!
roberto131055 1 year ago
mon pied foulera délicatement le sol de ce joyau le 5 juin !
MrCourot 1 year ago
Salut Corsica. Que veut dire Allora en Corse? Quel plaisir de regarder cette vidéo c'est une des plus belles sur youtube. Il faut que je vienne découvrir votre île... Un jour...
EylliaeD 1 year ago 2
@EylliaeD, Merci pour le compliment sur la vidéo. Tu devrais vite venir faire profiter à tes yeux de ce qui reste de beauté à la Corse, avant qu'elle ne devienne le bronze-cul bétonné et super pollué de l'Europe du fric. Une beauté qui vaut la convoitise de toute sorte de "requins".
Dans tous les cas tu seras la bienvenue dans ce pays.
"Allora" veut dire "Alors", en français. A noter que cet adverbe a exactement la même orthographe et prononciation en langue corse qu'italienne.
CorsicaNustrale 1 year ago
Je ne traduis pas ta langue Corsica je la pense avec mon coeur. Quelque soit les mots la liberté n'a pas de frontière. Elle est...
EylliaeD 1 year ago
magnifique !!! tres belle video ....
lostcathare 1 year ago
That has beautiful images.I would love to visit someday.
sjhannigan1 1 year ago 2
Suite3. Des hommes et des femmes qui sans cesse se bettront sans jamais s'essoufler pour protéger mon oeuvre. Courage solidarité amour de cette terre et résistance seront dans leur coeur.
Dieu cré le peuple Corse.
Merci Corsica! Magnifique légende magnifiques images et belle chanson!
EylliaeD 1 year ago 2
@EylliaeD, Oui, ta traduction est très juste. La Corse baigne dans l'occulte, la magie et le surnaturel depuis l'antiquité, bien avant la christianisation de l'île, et les corses ont avec la mort une une relation étroite. Les "Mazzeri", sorte de sorciers, sont un pont entre le monde de l'au-delà et celui des vivants.
CorsicaNustrale 1 year ago
Suite 2. Mais la nuit suivante il ne put trouver le sommeil.
- Cette île est trop belle, elle suscitera convoitise et jalousie. Dieu chercha une solution. Au matin il s'éveilla.
- Je vais fonder un peuple de farouches gardiens, d'ardents défenseurs de ce sanctuaire.
EylliaeD 1 year ago
Pour mes amis avec qui j'ai partagé cette vidéo, une petite traduction de cette magnifique légende.
Dieu créa le monde, lorsqu'il acheva son oeuvre, il eut une autre idée.
- Puisque je sais concevoir les arbres, les montagnes et que je détiens les élèments, l faut que je façonne un chef d'oeuvre que je déposerai aux milieu des flots comme un diamant dans son écrin.
EylliaeD 1 year ago
"Non riconoscere mai i Francesi come padroni!" (Napoleone Bonaparte).
castinedda 1 year ago 7
come sempre una meraviglia.
PasqualeDePaoli 1 year ago 3
On en espère d'autres.... Splendide
mdvittori 1 year ago 7
Bellissimo video... commovente....
saluti dall'Appennino Ligure
andrerockmetal 1 year ago 6
@andrerockmetal, Ti ringrazio. Sono molto contento che questo video ti sia piaciuto. La Corsica è una prigione dorata, senza sbarre, con un popolo trattenuto prigioniero sulla sua propria terra per un stato straniero.
CorsicaNustrale 1 year ago 2
@CorsicaNustrale
Inoltre ammiro anche la lingua corsa, soprattutto della Banda di Dentro, che assomiglia all'italiano del trecento.
andrerockmetal 1 year ago
FRATELLI!
MrSimoneMI 1 year ago 3
Toujours très belles tes vidéo, et elles nous interperllent aussi.
Bravo, continue à nous faire rever.
an89ca 1 year ago 7
" E così Dio creò il popolo Corso "
E' stata la sua più Bella Creazione.
MrSimoneMI 2 years ago 14
Amo il Popolo Corso.
Una parte d'Italia stappata alla Madrepatria. Prima che la Corsica diventasse francese, nel 1769, si parlava il Corso e si scriveva in Italiano. I Francesi hanno attuato una politica imperialista - imposto con la forza - la loro lingua e cultura.
MrSimoneMI 2 years ago 12
Bellissimo video,amicu Petru,lo preferisco a quello in inglese.Cos'e'la Corsica ? Basta vederla e capire che e'un gioiello prezioso rubato dalla Francia e mai restituito ai suoi legittimi proprietari.
roberto131055 2 years ago 7
(1)
@roberto131055, Saluto, amico. Ti ringrazio per il complimento. Scusami per le mie risposte tardive, attualmente sono molto occupato. La nazione corsa indipendente è stata disfatta a Ponte Novu in 1769, e se la Francia ha rubato la libertà del popolo corso questo popolo ha saputo preservare la sua lingua, la sua cultura e le sue tradizioni.
CorsicaNustrale 1 year ago
(2)
È un'eredità senza prezzo che tutti i corsi devono preservare per le generazioni future che verranno dopo noi, quando la Corsica sarà di nuovo indipendente.
Ti saluto.
CorsicaNustrale 1 year ago
@CorsicaNustrale Sempre,sperando che la Corsica sopravviva e no si tramuti definitivamente in La Corse !
roberto131055 1 year ago 9
Merci. Poignant, on n'en ressort jamais indemne de tes vidéos!
...
Settenave 2 years ago 6