La Crisis Económica Actual - ¿Qué futuro tiene el actual sistema económico?

[escritamail]

Interesante propuesta si no fuera por los comentarios subjetivos, repetitivos de su traductor español (esto solo pasa en españa) Queremos subtitulos ya!!

[pouno1]

te pallo se enrolla muxo cuando vallai a termina de velo sa acabao la crisis SON 2 DOCUMENTALES EL K VEIS Y OTRO K SE SACA EL PALLO K ABLAA

[naseemralph]

hombre por qué no pones subtitulos y todos tan bien.

[eisocenjime]

me has convencido, voy a estudar alemán jaja gracias por tu trabajo

[eisocenjime]

me has convencido, voy a estudiar alemán

[albertoun]

Yo estoy muy preocupado porque lo que pretenden estos neocon es esclavizarnos a todos.

[ozzi4everbol]

El capitalismo tiene razon de vivir por su especulacion, produccion rapida y ganancias. Donde la calidad ya no cuenta, sino las ventas. Por cierto una economia salvaje, que divide cada vez el abismo entre ricos y pobres. Es necesario construir una economia social que sirva a la gente, la haga mas digna y no esclavizada, atomizada y robotizada como el capitalismo. Realmente muy instructivo el documental, mil gracias.

[isidrojavier]

Bueno el Documental es portentoso, como tambien el esfuerzo de nuestro colaborador, gracias infinitas, yo tambien

provengo de un medio donde las opiniones mediocres e insipidas nos embrutecen, pero tu labor es muy loable

y estas sembrando la luz, solo un par de

cosas realmente merece tratarse como la velocidad de rentabilidad; es en la divulgacion del conocimeinto y la fraternidad de los seres humanos.

[mejornomolestes]

oye amigo gracias por tu documental, enserio mil gracias, ya me imagino el esfuerzo solo de cargarlo asi q te lo agradecemos todos los q pensamos q otro mundo es posible.

[x0ei0489]

Bueno pero largo. Mejor subtitulado o bien si repetir 2 o 3 veces la misma frase.

[jpiedrahita]

Mejor, que otro lo haga todo! Un rollo estar horas y horas traduciendo esto, sin qeu te remuneren y encima luego te critiquen para ya rematarte ;-)

[gustavito1966]

ke mundo patetikoooo!!!!

no veo salida

[rorea]

muy bueno gracias por tu interes en la traduccion

[chrisgsxr600k7]

En cuanto al tema del documental, me quedo con la interesante idea de que la moral se ha extinguidon en el ambito economico, las diferencias entre clases siguen siendo casi tan claras como en el Antiguo Regimen, y la economia sana es ya mas bien un sueño. No se cual sera el desenlace de este asunto, pero el cambio es necesario o cada vez nos vendremos mas a pique. Al menos esa es mi humilde opinion, un chico de 19 años.

Un saludo ;-)

[chrisgsxr600k7]

Como ya he dicho en otros comentarios, estas 3 horas de documental se me han hecho muy entretenidas, pues se muestran puntos de vista nunca vistos aqui en España (si es que se puede decir que aqui se haya visto con seriedad este tema) y te agradezco la paciencia que tomas en traducirlos. Enhorabuena por tu trabajo y por hacer que me acueste sabiendo algo de valor. Espero poner una parabolica pronto aqui en mi casa, porque realmente es ASQUEROSO vivir en una sociedad asi.

Un vez mas, gracias!

[chrisgsxr600k7]

Martes, 2 de Diciembre. Despues de un dia de estudio y agobio constante, enciendo la tele a las 10 de la noche con animo de informarme a cerca de cualquier caso a nivel global o estatal, y lo primero que veo es gran hermano, a gente bailando absurdamente en otro canal, y por ultimo, un concurso sobre quien sabe mas sobre famosos. Con este panorama, encendi el ordenador y me vine a ver uno de estos videos, pues parece que es la unica manera de informarse realmente de cosas que importan.

[OtraTVesPosible]

Me alegro que te pueda interesar y ser informnativamente útil ante la invasión de basura informativa Made in Spain este tipo de programación televisiva regular alemana, reedirigida hacia YouTube para intentar frenar tanta idiotización creciente. Lo mejor que puedes hacer: instalarte una parabólica, Ya! Un saludo!

[yutubequetubo]

porque a veces dices en algunos videos que "serian 2 o 3 horas para mi y para usted quien lo ve" y este video dura 3 horas?

[jpiedrahita]

te comento: este tipo de reportajes duran una o una hora y media en su original alemán. Pero con la traducción espontánea y sin guion (hoy por hoy no puedo ofrecer otra por motivo de medios y costes) se duplica el tiempo. Tres horas. Tanto para mi ante la cámara que acabo bastante "mal" tras tres horas de esfuerzo mental y gran concentración como en este caso. Y para ti como espectador del mismo. Espero merezca la pena por su alto valor informativo....