Bruno Mars The Lazy Song + Übersetzung

[ZekiNicE]

Leute wie lächerlich macht ihr euch eigentlich der arme Junge seid doch mal froh das es einer Übersetzt statt etwas negatives raus zu lassen!! wenn´s euch nicht passt klickt dann wo anders ich fand´s Super und weiter so Jelmus1 (: kriegst Daumhoch

[psaraq]

Hosen nicht Hosentaschen O.o

[selena12325]

the dad and mum checking his not!! i love this song but bruno mars very mutch

[landako1]

@selena12325 Achso und ausserdem lern Englisch bevor du dein Klugscheisserhirn anstrengst!

[MrsChantallXx]

Haha :D 

[lazylewn]

Der Typ hat mind. 4 Fehler im Englischen und 2 im Deutschen und daann noch Übersetzungsfehler !!! "DISLIKE"

[Kreloar]

Ich würde gerne wissen, wieso überall "Today I don't feel like doing anything" als "Heute hab ich das Gefühl nichts zu machen übersetzt wird?!" Das ist ein epic failure. Es heißt eigentlich "Heute habe ich auf nichts Lust" denn "feel like doing smth=auf etw. Lust haben"...

[selena12325]

das stimmt



[Mimie1999]

I like that song ^^

[Hackwurst1]

hay voll cool das LIED auf deutsch aber könnt ihr den ganze deutschen song text

in die ANZEIGE steken ich möchte es mir nemlich AUSDRucken DANKE :D XD

[Sofie1999]

Alle Daumen hoch die durch y-titty gefunden haben :D

[LuRock1987]

fällt überhaupt jemand auf das die lyrics falsch sind^^?

[MarcMotzerMusic]

23 likes und ich verrate euch, dass ich den Song einhändig gecovert habe!

[vivimausiix2]

liddl1996 Den spruch hast du jetzt schon überall hingeschrieben!!!

[DasEvii1]

is nich bruno mars *-* aber is egal o.o ?

[anikafuckoff]

i love this song wer das auch findet daumen hoch

[NinzgiCool]

Das ist zu tief!!

[MsSecretcombination]

@NinzgiCool jaaa hab ich auch bemerkt...Ich suche schon seit 2 stunden ein link zum Downloaden wo man auch die pfeifen hört und wo man erkennt das Bruno mars singt!...

[FreakSpongi]

da steht zwar das er die hände in die hosentaschen steckt, im offizielen Video grabschen sie aber an ihre Eier -.-

[maxi112221]

Cooles Lied kann ich auswendig ~;-}

[GBcaZu]

@maxi112221 kauf dir nen lolli

[elevantenele]

coole übersetzung

[Andytiander998ste]

relex

[GheTToMaus99]

Lieblingslied<3



[sveimersdorf]

<3 o.O

[puddingprinzessin]

lieblingslied :)))))) ♥

[doyouhornyyy]

boah die rote schrift f'ckt mein kopf O.o



[amiraleonarda]

Das mit den händen in den HosenTASCHEN stimmt nict so ganz wenn man das video kennt..

:/

[Wolfregina]

I Love this song!It´s my favourite song!

[torben12341]

ich würd auch gerne den ganzen tag im bett ligen und fern sehn ;)

[millyhexe5678910]

geilllllllllllll



[Alex50702]

wenn man schon son video macht sollte man auch englisch können...

[Alex50702]

@ThePalagirl13 jop ich könnts auf jeden fall besser und wenn ichs nich könnt würd ich doch kein video mit extrem schlechter übersetzung veröffentlichen ^^

[12pinut]

was das ?? geh nomma in die 4-6 da lernste englisch nomma das is fast alles falsch übersetzt mein kleiner bruder 6te klasse amcht das ebsser alter !

[liddl1996]

warum heißt bruno mars nicht bruno snickers? weil er keine nüsse hat ;)

[maybeKatha]

@liddl1996 so meine meinung :)

[bla9877]

@liddl1996 der war schlecht -.-

[liddl1996]

@bla9877 flachwitze 4live ;)



[emralfun]

@liddl1996 Cooler Witz^^

[TargostheEliTe]

@liddl1996 mies



[MoosEvergreen001]

@liddl1996 falsch, der geht so:,, Warum ist Bruno Mars ein Mars und kein Snickers? Weil er keine Nüsse hat!´´ Was ich aber nicht finde, ich finde er macht Tolle Musik.

[TheBloodyFighter]

@liddl1996 Scherzkeks

[TheBloodyFighter]

@liddl1996 scherzkeks...

[landako1]

WANN CHECKEN DIE DAS ENDLICH!!!!! BLAU UND ROT PASST NICHT ZUSAMMEN!!!!!!!!!!!

[qinaa01]

@landako1 jahh mann wendan schwarz und blau

[landako1]

@qinaa01 Ja genau das meine ich!

[selena12325]

gehts dir gut ??? na klar passt das das wissen die wohl besser als du...!!!!

[landako1]

@selena12325 Hey sag mal hast du augenkrebs oder was? Das tut doch in den Augen weh wenn man das anschaut! Achso und 2. Es sind übersetzungsfehler dabei! Ausserdem ist die Qualität nicht gut!

[CarolieneCosta]

echt cooles lied

[MarcelLovesMusic]

BEI 0:43 singt der mtv tech me hot to DOUGIE und nicht mtv tech me hot to DANCE dougi ist eine tanzart !

[romymaria111]

der song is gut aba nicht supa

[13Aylinka13]

Geiles Englisch ;) .. *hust* *hust*

[kaugumi123]

nur zu info nich im sommeranzug sondern nackt xD

[Turan20Love]

<3  hhhh

[Turan20Love]

<3 

[Turan20Love]

<3 

[Turan20Love]

<3

[Kenzie374rox]

woooohhhhhhoooooooooo



[vanessa8231]

voll  cool ist mein liblings lied

[MrDebbi14]

Einfach ein hamma lied

I ♥ love Bruno Mars

[P3KK3Y]

aijaijai sonne schlechte quali, kannste das nicht nochmal uploaden?

[enni2405]

so ein hammer lied maaan.♥

Bruuuuno Mars :**

[MrNIGGER23456]

Haha ich will auch IM mein Bett liegen

IM ??? xDD Fail !

[MsStriker2000]

1:31 aha Bruno du verschwigst uns dein lieblingshobby ^^

[neassaful]

ich liebe dieses lied *_* ohne es wäre mein leben laangweilg :)

[Willson769]

ist das nich irgentwie Langsam

[Timy156]

geil geil geil XD

[volvicist]

was habt ihr alle hier 9 klasse hochleistungsgymnasium , und er hat kaum fehler ihr idioten -.- man kann nicht alles wörtlich übersetzen

[MrMan2Cool]

@volvicist Stimmt 1-2fehler lassen sich auch nicht vermeiden

[TheJanice292]

ja und ich kanns auch ohne text

[konredal]

wenn man kein englisch kann sollte man so etwas lassen

[h111ghK3viN]

Bischen schlampig übersetzt

[aike234]

voll das kifferlied :)

[JannaBobert]

ich liebe das lied!!!soo cool;) erstrecht,wenn das die leute morgens im bus pfeifen xD

[tities17]

ÄHM??? teach me how to dougie bedeutet besteimmt nicht lehren zu tanzen

[lol123456789ify]

(:



[MsAllstar97]

ein richtiges Sommerlied

wär das auch findet Daumen hoch :)

[IlirianaLein]

aldahh , das war jaah l a a a a a a n Q w e i l i q , aber echt tollr text :)

[blueshark707]

diggah du kannst ja mal sowas von kein englisch nä?

und das is keine beleidigung sonder konstruktiven kritik ;)

[TheBananaaphone]

@blueshark707 Musst du anderen Leute immer alles nachschreiben?! Des stresst maaaaan -.-

[blueshark707]

@TheBananaaphone schön das es dich stresst ;) mir nur sch**** egal^^ ich sag meine meinung komm damit kla :D

[julialovesmusic111]

@blueshark707 wie recht du hast!! :D

[blueshark707]

@julialovesmusic111 :D

[ItsRating]

@blueshark707 Deutsch kann er/sie/es auch nich... Ö_ö

"ein echt cooles lied von Bruno Mars wenn ihr mehr wollt chekt mienen kanal aus ;)"

"komentieren & favourisieren"

Dies war auch kunstruktive Kritik ô.ö

[blueshark707]

@ItsRating haha das nenn ich mal sprachen unbegabt :D

[blueshark707]

@ItsRating ich glaub ich hab sprachenunbegabt falsch geschrieben xd

[ItsRating]

@blueshark707 Du glaubst? :) XD

[blueshark707]

@ItsRating ja was weiß ich denn XD

[ItsRating]

@blueshark707 Gar nichts wie es scheint o:

[blueshark707]

@ItsRating ohaaa :'( :D

[ItsRating]

@blueshark707 Olol

[daser245]

@blueshark707 ich glaub nich da er drauf bauen kann :D

[Sonnenmann8]

@blueshark707 du kannst ja mal sowas von kein deutsch na?

das ist keine beleidigung sondern konstruktive kritik ;)

[blueshark707]

@Sonnenmann8 an deinen rechtschreibfehlern kann man sehen, dass du selber kein deutsch kannst ;)

[Sonnenmann8]

@blueshark707 wo siehst du da bitte rechtschreibfehler?

(ob ich etwas groß oder klein schreibe zählt nicht)

[koljah17]

2:32 XDXDXD

[MrFerenginar]

Nur ganz kurz: "I don't feel like..." heißt übersetzt nicht "Ich habe das Gefühl", sondern "Ich hab' heut keine Lust / keinen Bock auf..."....

[ellielein08]

@MrFerenginar dann übersetz du es doch -.-' der sinn ist ja trotzdem klar geworden.

[crouser616]

@MrFerenginar dann übersetz es doch selber und gib nich so an mann oh mann

[MrFerenginar]

@crouser616 hab ich behauptet, ich kann's besser? Mein Gott, das war konstruktive Kritik, sonst nichts! Nehmt's doch nicht so persönlich, das soll ihm doch nur helfen, nicht ihn diffamieren!

[crouser616]

@MrFerenginar achso ich dachte nur tut mir leid

[geHtooogiRl]

hast du das extra gemacht das du hosentaschen anstat penis geschrieben hastt,,? wenn ja warum..? ;D

[XcRuNkJoShYx]

@geHtooogiRl im lied sagt der nur hände in die hose :P

[DasKaesemonster]

da steht ja nicht Penis, sonder nur Hose.

Daraus kann man das ja halt schließen.. Aber.

[sunny13135]

einfach nur cool auser wen man versucht mitzusingen :D

[ScHnUbBeLkIiNd]

Song des Jahres!

Swing dabei ganz gechillt von einer Seite zur anderen <3

[MsSunshine710]

Super gelungenes Video <3

I love this song <3

[xLAtikx]

sorry meine richtig ;))) !!!!



[xLAtikx]

eichtig chillige Lied ^^ ;D

[MarkoHero12]

chillt alle das lied ist gut und jetzt hört es an ;)

[BJk7quaresma]

bei der übersetzung stimmt nicht alles nur mal soo !!! :D

[miziself]

finde nur ich dass die übersetzung nich so 100 pro stimmt?!

aber thx für die arbeit!!

[MultiRempel]

Geiles chiller Lied,

man kann sich ganzen den ganzen Tag hinlegen und das Lied hören.

Damit wird ein einfach nich langweilig. :)

[crazyXfunkyXjunky]

"alles lose runterhängen lassen'' haha

[killmebaby1508]

Daumen hoch wen Justin Biber gay ist!

[ViProFL]

Ich mag Blaue Pfannkuchen.

[MegaProlike]

Treffe ein sehr nettes Mädschen habe sex xD :O

[Prettyangel900]

ja hmmm ich liebe das lied voll weil es zu mir passt denn ich mag es gerne mich im´ns bett zu liegen und einfach nur fallentzen :))

[bestviki1]

Wollt ihr euch ein bisschen Geld verdienen bequem von zu Hause am PC?

Meldet euch bei der Suchmaschine Tixuma an und verdient allein durch suchen und werben neuer Mitglieder ordentlich Geld! Gibt den Gutscheincode ein:  X2PTTZGF

für ein paar Euro Anmeldebonus:) lg

[Kevin49596]

der song kratzt derbe aber sonst echt geil ;D

[kajalfreaky]

die quali vom song ist nicht so gut, aber sonst ein cooles vid!

[kleineEo90]

sein video mit seine pinke boxershorts♥.♥ die stimme klang so tief hat bruno das gesungen? aber ich liiiiiiiiiiiiiiebe diiiiiieses liiiied!!!

[merveeee1]

Das Lied erinnert mich an mich :P

[WINIPUHXD]

Hier das Original :) auf meinem kanal

[MyStylerman]

ei ich liebe dieses lied so man

[afghangirl30]

fauull

[98mory]

er ist so faul:D



[Hyperb4ll]

Ohrbassmus und XXX für die Ohren ;) *__*

[julian987153]

richig cool



[GarbsenSupportRecord]

das lied ist mein aller gröster wunsch e´wenn ich das hette

[gaehner95]

han in my pants heisst hand in der hosentasche das ist schon ein wenig wo anders;)

[TheManonBlack]

Das Lied ist mein Tagesablauf =)

[elias44406]

@TheManonBlack xD meiner auch

[derteufel14]

eine schulische beurteilung past auf in deutsch ne 5 aber in englisch ne 2 bis 3 oder net

[MadeJelly]

hahaha,its a lazy song!!

[MrKappie96]

naja kommt auf den Lehrer an ne :) wer den titel gut findet DAUMEN HOCH !!!

[MrErel01]

bitte besserer ton

[997ET]

ein paar fehler wie zum beispiel:" heute hab ich das gefühl nichts zu tun" ergibt keinen sinn aber sonst find ichs nicht schlecht

[Jennifer0171]

na endlich jetz fersteht mnn ja endlich mal was die a überhaupt singen manche hören sich das lied an un wissen garnicht was da über haupt drinn forkommt

[freestyler140]

@Jennifer0171 Im Deutschunterricht haste aber au net aufgepasst, oder?

[missnaschkatze100]

kenne ich von mir xD mein hobby ;]

[KeksFans]

was er da singt mache ich jeden tag und glaubt mir es ist nicht cool wie sich es in den video anhört! (da wird einen mächtig langweilig , so wie mir jetzt)

[TheBestHufi]

Wenn ich groß bin werde ich auch sänger und nenne mich bruno Snikkers :D

When I grow up I'll call myself a singer and also bruno Snikkers :D

[FreakyLikeMy0o]

bruno mars is the best i love it <3 ;)

[blastr0]

kacke

[jantoma22]

Wer ist denn noch mars

Snickers hatt nüsse :D

[SidolinHawaii]

..täuscht das oder klingt das irgendwie komisch ?

[blastr0]

kack kack kack :( bin enttäuscht

[philipp5002]

@blastr0 du spinst das is kein kack du bist kacke

[TheRiChI1101]

@XcRuNkJoShYx verarschen!?

[TheSinan11]

@XcRuNkJoShYx Hahaha :) :D

[iJosephin]

@XcRuNkJoShYx WAAARUUM??

[XcRuNkJoShYx]

@iJosephin :DD cool 11 thumbs up xD

[Mrsrgzer]

@XcRuNkJoShYx

??? xD

[MrMan2Cool]

@XcRuNkJoShYx LIKE A BOSS

[SchalkeFanTobi]

@XcRuNkJoShYx Was willst du? ._. Lass den doch in Ruhe. Der hat es wenigstens versucht...

[missesdanceful]

@XcRuNkJoShYx omg

[AlexP13199]

@XcRuNkJoShYx kOMMT das im Lied drin vooor?

[SophiamagLeonie]

jaaa brunoooooo marsssssssssssss :P

[Cookies4Freaks]

kp was ihr alle habt ich finds tolli *-*

[OliRVe]

lol xD

[sp3zN4z7Z]

1:33 und 1:34 ist ab besten

xD

[nInA29343]

perfect song the feel have i auch manchmal

[BasketBallHead333]

das hört sich tiefer an als das original :S

[mMeFlora]

er macht an seinem, wie er es nennt "lazy day" mehr als ich in einem ganzen monat

[JasminButterfly2011]

hey ich liebe dieses lied

[2JaZis]

@JamaloveMusic sagt er nichtmal und was ist daran jetzt lustig ?