En Passant par la Lorraine (Traditionnel)

[malkuchecker]

the most antörner ;)

[DrSnaky]

merciiiiiii

[Gaarastruestluv]

creeper.

[AllezHueBijou]

Très sympa ta Lorraine... et pas du tout vilaine ! bravo !

[zbigpron]

très belle voix .. et magnifiquement chantée

[MrParamorevamp]

I'm taking French and we have to ding this song, haha

[bienveillance57]

merci pour cette chanson et votre sympathique prestation...bien agréable !

[nondepouk]

@bienveillance57 un grand merci à vous

[matkiller27]

Respect !

[KinGSchaman]

ouééééééééééé powa lorraine vive la lorraine heureux d'etre lorrain et surtout mosellan

[007csfrance]

vive la lorraine et ses ducs que charles le Téméraire et vous soient benis

[Durchmarschmusiker]

C'est la France comme je la m'imagine.

Dans la première partie, vous chantez différemment par rapport au texte dans la description. Quelle version est correcte?

Bien chanté et joué, d'ailleurs.

Salutations de la Sarre.

Grüße aus dem Saarland.

[43francais]

Moi j'aime bien :D

[glawouek]

pas mal , merci pour les paroles !

[beamarieramdam]

Vous chantez si bien!J'adore votre voix!!

[Philly5834]

Bravo!

[nondepouk]

un grand merci; très heureux que ça vous ait plu; prochainement " Sur le Pont de Nantes"

[Sandrine71]

Je suis Lorraine. Je chante cette chanson à mes enfants.

J'aime ce que vous faites.

[nondepouk]

un grand merci pour votre commentaire et bises à vous et à vos enfants

[sandpous54]

je suis lorraine moi aussi

vive ma lorraine je t'aime

[nondepouk]

super!!!!!!!!!!!!!!! et un grand merci pour ton commentaire

[sandpous54]

tu veux dire quoi par 54 c'est pas la lorraine ? 54 meurthe et moselle jusqu a nouvel ordre je crois

[glawouek]

quand on entend votre accent pro-alsacien et l'humour de marbre qui va avec , je pense que tu es moins lorrain qu'un 54 . dès fois je me demande si on aurait pas du vous laisser au schleu .... t'es au courant que la guerre est fini ?

assieds-toi parce que je dois t'annoncer une nouvelle qui va te bouleverser : tu n'es plus allemand , tu es francais !

ca va tu tiens le coup ?

[christophe76382]

Je suis Lorrain !!! lol

Alors vive la Lorraine

[nondepouk]

vive la Lorraine et merci pour ton commentaire

[teny04]

Chanson de mon enfance! merci car ça me rappelle ma maman :-)

[nondepouk]

très heureux de vous faire plaisir

[meeemariine]

Vive la lorraine !!

[nondepouk]

oui et vive le monde entier!!!!

merci pour votre commentaire.

Jean

[t2stir]

suite follow

I planted it on the Plain ( ground , soil)

- if it florish , i will be Queen

it it die , i lost my effort

with my woodenshoes

dondaine , oh , oh oh

[nondepouk]

thanks so much for your comment; good traduction

[nemo19a]

Bravo!!!

[nondepouk]

merci

[kusomio]

Cool ^^

[nondepouk]

thank you

[vicki1759]

I LOVED it!! I would LOVE to sing this at 18th Century Re-Enactments (never as well as you, though!) OUTSTANDING you! Is there a way to get English words so I will know what I am saying?(sing in french, of course, tho)

[t2stir]

Passing through ( crossing ) the Lorraine ( olf french province )

with my wooden shoes ( sabots)

bis ( passing through ..)

Met 3 captains , with my wooden shoes

dondaine (old expression) oh, oh ,oh

with my wooden shoes

They named ( called ) me VILAINE old sense villein = vilain = peasant , or today unpleasant with my shoes

i am not so vilaine ---

for the prince of lorraine give me a bunch of marjoram

if it flowerish , i will be Quuen

[nondepouk]

yes!!!very good

[nondepouk]

thank you so much

[Quentinmique]

rock'n roll baby! love

[nondepouk]

yeeeehhh!!!!!!!!!!!!!!!!!

[carlasecret14]

Cette chanson n'a rien perdu de sa fraicheur , au fil du temps elle n 'en est que plus emouvante!

[nondepouk]

merci beaucoup; c'est une chanson qui fait partie de ma vie

[jrodg4]

From Connecticut,USA, thanks for the beautiful song, which reminds me of my childhood in Lorraine(Pont-à-Mousson)---my dad was stationed at the US Air Force base in Toul-Rosières at the time. Vive la France et vive la Lorraine...

[nondepouk]

oh thank you very much; it's so touching!! I am from Metz, very near from Pont à Mousson. maybe thirty or forty kilometers.

I am glad to remind you good memories.

Jean

[sjkalsc]

J'aime cette chanson et j'ai une soeur qui s'appele Lorraine.

[nondepouk]

c'est une très vieille chanson et je me demande si elle n'a pas un lien avec Jeanne d'Arc?

[catminima]

Lovely tune, and beautifully sung!

I wish I could understand more French...

5*****

Oh... I see the guitar I like so much :)

[nondepouk]

thank you very much; I have decorated this simple guitar with my drawings and I have put on it gipsy manouche strings.

Jean

[marcoacca]

This is just splendid Jean! Merci

[nondepouk]

merci Marco; ciao

Jean

[Colognefgfg]

very good

[nondepouk]

merci beaucoup mon ami du pays voisin.

Jean

[sguitar]

I love it if you sing in france...Great language...I like your lovely voice!! Nice rainbow on your guitar :-)

Thanks for posting Sarah :-)

[nondepouk]

thank you; and you are too kind.

Jean

[nllleonard]

A lovely traditional song! Thank you so much for sharing this! ;)

~NAncy

[nondepouk]

thanks so much Nancy;

Jean