Es que no es una canción de cuna ni nada así, es de fiesta, de carnaval. Es más, en la sexta estrofa (que aquí no aparece) se burlan, según me contó mi maestra de maya (mayahablante nativa y antropóloga), del hermanito menor del batab. Cuando dice: "Ta wilaje'ex xan chaan j-kachaj xiik'/ ta pakte'ex u ts'eets'e' ich"; osea, le llaman "j-kachaj xiik'" (de axila rota), diría un mestizo que el chan batab es de "mano caída", homosexual pues.
Oye, que wey me vi, me limite a escuchar la cancion unicamente, por eso el mensaje anterior. Gracias por subir el video con todo y letra. Tlazokamati.
hola!!!! gracias por subir esta hermosa cancion, me podrias decir quien la canta y tambien de ser posible; podrias subir la letra por favor? Esta cancion se la canto a mis sobrinitos como la entiendo jajaja, pero me encantaria saber cual es la letra correcta. Gracias
Apoyo el comentario del compañero Coyopochtli, yo aprendi esa cancion de niño y hace mucho q no la escuchaba en verdad sientes una calidez maternal al escucharla
Es que no es una canción de cuna ni nada así, es de fiesta, de carnaval. Es más, en la sexta estrofa (que aquí no aparece) se burlan, según me contó mi maestra de maya (mayahablante nativa y antropóloga), del hermanito menor del batab. Cuando dice: "Ta wilaje'ex xan chaan j-kachaj xiik'/ ta pakte'ex u ts'eets'e' ich"; osea, le llaman "j-kachaj xiik'" (de axila rota), diría un mestizo que el chan batab es de "mano caída", homosexual pues.
Noxiuhcoatl 4 months ago
Esstaa bonitaa mee durmioo jaja Laa Aamee
superbaby1021 11 months ago
Oye, que wey me vi, me limite a escuchar la cancion unicamente, por eso el mensaje anterior. Gracias por subir el video con todo y letra. Tlazokamati.
tapis7603 1 year ago
hola!!!! gracias por subir esta hermosa cancion, me podrias decir quien la canta y tambien de ser posible; podrias subir la letra por favor? Esta cancion se la canto a mis sobrinitos como la entiendo jajaja, pero me encantaria saber cual es la letra correcta. Gracias
tapis7603 1 year ago
Comment removed
bertrapus 1 year ago
Apoyo el comentario del compañero Coyopochtli, yo aprendi esa cancion de niño y hace mucho q no la escuchaba en verdad sientes una calidez maternal al escucharla
Akaikaito 1 year ago
me gusta mucho esta cancion en maya, que bueno que la conservan, yo soy nahua, y aunque no se maya me trasmite mucha ternura.
coyopochtli 1 year ago