Je t'aime moi non plus - S, Gainsbourg, J. Birkin - Tributo con subtítulos en Español

[golondrinaChilenaZZ8]

me encanta esta canción,es muy linda!tan elegante el francés :) no le encuentro nada de pervertida, es erótica :) pero no es pervertida!,el erotismo no tiene nada que ver con la perversión,acaso ven violencia o sadomasoquismo acá??¿? porque yo no, esas son perversiones:darse latigazos,los juguetes sexuales y toda esa basura de sobra,fuera de dos cuerpos desnudos fusionándose en compás,yo solo escucho 2 voces lindas una melodía bonita y susurros de éxtasis,no entiendo como piensa alguna gente! :/

[rubichoper]

tant de sensualité dans cette achètes qu'élégance et voix, vraiment me faire tombé quelque chose.. moi non plus!

[TheMemarina77]

huhh it's all about love and ... that's how i got in trouble long time a go !!! it is turn me on hmmm

[SlotsMs]

I have no idea what they are saying...but who needs words.

[FaqundoEversmann]

La mina del video me hace acordar a alguien que ya se me fue jejeej parecidisima ajaj.. pero bueno ya esta jaaj mejor estar solari jeej

[LuizEduardo205]

Esta música,eu já postei em outros vídeos de "Je T'aime Moi Non Plus",é lidíssima,chega a emocionar.É realmente uma Obra Prima! Serge Gainsbourg era um grade artista.Pessoas que fazem arte de verdade são imortais.

[negro9777]

yo no soy romantico pero este tema pone los pelos de punta y todos los poros de la piel. es muy hermosa la melodia, la canción todo.

[gia7744]

:)

[jhonypm21]

lkasdel quefoijasojansolea djaodmomestadsoikeprke´ropkwro­mierdaijasodfoskamdfo esamsdfkmsdfun  mcoañoimaricawejoirjeode kfmndsncisaeirpoamierda k´soejaosijfoasijfkojdfomsoifa­idfomsf

[MrSartoalencar]

Essa música na minha opinião, é uma das mais lindas do mundo.

Que interpretação do casal.

É um convite à um ato especial de amor entre os casais héteros.

Saudações aos homens e mulheres do mundo inteiro.

Nada contra os gays.Cada um tem a sua opinião, portanto, essa é a minha !!

[jorgeluisrojasmac]

Una bella canción, para un momento sublime.........y la edición excelente....

[de3p5y]

con este tema si me prendo.. no con la basura vulgar del mierdetton...

[3946Natasha]

Mais, oui....D´acord.

[jmontero341]

excelente vídeo te felicito....

[miguelexim]

EL REGGETON DA ASCO.....

[Dzulumsito]

@miguelexim ¿por que estamos discutiendo un hecho indiscutible cuando tenemos esta obra maestra?

[bartitox]

Je t'aime...............Paule(L).

Amor...

[madrereus16]

is Jane Birkin having an orgasm or what?

[zeag27]

Fantástica.

El No- Va- Más de las canciones de amor. La letra, la música, la interpretación...es algo sobrehumano.

Ha resistido el paso del tiempo y creo que lo resistirá para siempre, porque me parece imposible componer otra más hermosa.

Gracias

[hanspcs]

2 personas no saven de canciones romanticas y sensuales :D

[hanspcs]

Esta cancion me gusta mucho y si no hubiera sido por el anuncio de Miss Dior de Nathalie Pormant no la hubiera escuchado nunca :D

[DOOCHIMAL]

es bellissima y sensual

[Nairojosri]

Esa Canción Da Ganas De Hacer El Amor... Eso Es Todo!!!

[academia07]

Mi abuelita es una pervertida... le gusta esta cancion. jejeeeeeeeeee

[AngelMaldonadoSME]

Esta canción tiene una esencia erótica... por mi mente pasan imágenes románticamente censuradas. xD

[jajsjajshjsdfh]

@BCUZOFLUV y cómo se diría "yo ya no más"? y "no más que yo"?

[panderetalex]

La canción fascinante y la pareja espectacular!

[nadiasunmi]

wow esta cancion me dejo sin aliento!!!

[roxanaespino20]

bellisima la escucho y no se que me pasa hay una interacción como recordar un viejo amor .....

[mollysangelique]

acteur leek sprekend hy zakte weg alcohol bb klopt uiterlyk voor jou vertaal tekst lukt dat voor my ok ik vind hem erotisch sensueel ja hygen maar herkende jou my zo onze relaty eruit zal zien vul in je eigen fantasy veel music music zweept op toen shockerend

[glaeken14]

GABACH!!

[pitimen]

ESTO ESTÀ MAL TRADUCIDO....LO CORRECTO Y LTERALMENTE ES "YO TE AMO...(JE T´AIME) ......JO NO MÁS (MOI NON PLUS).....ÉS DECIR QUE ELLA LE DICE AL ÉL QUE LO AMA I ÉL LE CONTESTA QUE EL TAMBIÉN LE AMA IGUALMENTE (MOI NON PLUS......JO NO MÁS....QUE ÉS LITERALMENTE QUE SIGNIFICA QUE LE QUIERE IGUAL.....).

[rock7star007]

Ojala amigos me ayuden a encontrar mas musica francesa sensual como esta  de preferencia que cante una mujer y si saben mas canciones donde cante jane birkin mejor les agradezco muchos pues me va a servir mucho para cuando este acompañado

[Richadale]

@rock7star007 amigo si podes mandarme lo que hayas encontrado del tipo de musica que pedis...yo tambbien la ando buscando! por favor!

[FaqundoEversmann]

@rock7star007 Carla bruni canta bien.

[rock7star007]

Gracias lailuminatie por este video, yo soy un joven en mis 20 y nada disfruto mas que seducir y conquistar a toda preciosa mujer que me guste y este tema es para mi un simbolo de la vida libre y bella que amar y palpar a una joven es lo mas hermoso que se puede sentir

[Jazzstudios92]

"Je t'aime moi non plus" es una frase hecha, significa "te quiero más que a nadie".

Una canción preciosa.

[61ldard0]

No quiero sonar prosaico pero ¿alguien conoce el nombre de quienes la cantan en inglés y el título que le pusieron? Gracias.

[Alex151600]

que onda en verdad la traducion es "te amo...

no mas que yo"

[princesachiqui1]

De verdad està canciòn es Bellisima, yo siempre quise ver un video o conseguir la melodia y no lograba recordarlo hasta q vi el video del perfume mil gracias a quien lo ha colocado, es el himno de los Enamorados que viva el Amor...

[zangohan]

Que cancion tan maravillosa, invita a sentir vivir disfrutar del amor, te transporta a lo mas lindo, que puedas sentir dentro de ti ¡ que cancion ! me dedicaron esta cancion la primera vez y quede extasiada. No hay palabras para explicarlo, solo sentirlo

[KenonJr]

Joder sacáis conclusiones por vosotros mismos en lugar de estudiar! Aunque sepáis algunas palabras no significa que sepáis Francés!

[crisreyesu]

Te amo, yo también.......eso es lo que dice la canción. Mi ex que era francés me enseño a decirlo.

[jposh707]

Wow, Jane Birkin was really stunning. A true English rose!

[reals1992]

adoro esta cancion ...mi gran favorita para mis noches de pasion muchas gracias por el video es hermosisimo saludos desde Torreon Mexico .

[Raindropsonsunshine]

What a good year for this sing to be released hhhmmmm. I love this song.

[Dudongo86]

La mejor canción para soltar la lengua en francés.

[maguibrit]

Un frances me dijo que cuando la chica le dice te amo la respuesta de el es NADIE MAS QUE YO nosé asi me dijeron !

[cindybittersweet30]

@maguibrit exacto, es algo asi: te amo, no mas que yo

[kushdooor]

Joder, que feo esta el tio xD

[johanngregor]

Realmente!!! todos têm razão este vídeo foi muito criativo e a música será eterna canção para os amantes de corpo e alma e de uma boa música...parabéns a todos que apreciam uma boa música!!!!! é universal e transcendental...

[codrin071]

Niurka ! esto es para ti ,amiguitaa!!!

[gaby0072]

yo y mi esposo la escuchamos siempre, para mi es una cancion muy especal en nuestras vidas.. luis te amo

[RoobinXIII]

ohhhhhh lala une belle chanson de amour

y toda la razon a antoinemusica oui oui

[conejatierna]

Me gusta esta canción y el video sumamente sugerente! wow

[miyajimasan]

jajajajaja, ke mamadas xD

[lucianasaldanha]

lindo!!!!!!!!

[MyCarla27]

Beautiful song, really, thit is man and wife she Married years ago....

[robyhector]

es una interpretacion magnifique .... como dicen los fanceses ... cuando salio este tema siempre pense que la interpretaba Alain Delon ...

[vivianyazmin]

Esta Cancion definitivamente es un HIMNO al amor Romantico, gracias por

esa sublime inspiracion, Gracias

[Aazulada]

No la conocia cariño, es preciosa. Traducido a un contexto castellano seria " no mas que yo " Para ti mi 1caballero seria " io+ " je t´aime mon amour

[tu1caballero]

Magnifico montaje sobre una cancion eterna y espectacular. Felicidades

[tonydmen1]

great

[HAROLD1104]

Excelente vídeo.El clima que recrea es muy sensual y provocador sin ser hiriente sino más bien algo hermoso plagado de sentimientos y emociones como susurros ahogados que desprenden ambos. Y es más que un vaiven de caderas es una serie de signos evidentes, una compenetración llena de un sorprendente erotismo entre los dos mágico. Esta canción es la desconexión de los sentidos, idos e hipnotizados en complacerse el uno al otro entre miradas, palabras, juegos y caricias.Gracias por la traducción!

[golondrinaChilenaZZ8]

@HAROLD1104 bravo! asi se habla! totalmente de acuerdo contigo ;) me sacaste las palabras de la boca :)

[senoratierra]

Me encanta entonces yo tenia 14 anos y le tenia que escuchar e escondidas. En el colegio empezaba a estudiar Frances como lengua extranjera asi que entendia porque son palabras simples,dicen mas los susurros .pero me hacian sonar en el dia que llegara a mi el verdadero Amor.El que yo pudiera sentir por alguien y me elevara hasta ese nivel y lo encontre.Aunque me he enamorado solo 2 veces realmente espero que el 3 sea el definitivo.

[sousamina]

ahhhhh mi viejo siempre me hacia escuchar esta cnacion que bonita ella y el al final me parece re sexi! jej, pero por las imagenes q pusiste

[blackbloodmetal]

MAS BIEN "MOI NON PLUS"

EN ESPAÑOL ES "NO MAS KE YO"

Y EN ESTA CANCIO KEDARI BIEN..

PERO XIDO TODO...

[deutjess]

mais la chason c est très jolie!!!!!!!!!!!!

[rubbvigo39]

bien, por fin se lo que dicen, pero no entiendo eso de tampoco, aunque en realidad da lo mismo, se puede uno hacer la pelicula. Felicidades por el video y muchas gracias por la traduccion

[tuarroyito]

Javier mi tigre bello, te amo con el ardor de mi cuerpo, con el volcan de mi corazón enamorado de tí!!! eres mi hombre y yo tu mujer. soy feliz por ser tuya, por siempre tuya, tuya, tuya!!! TU MUJER, TU RAQUEL!!!!!!!!

[tuarroyito]

Javier, mi tigre bello, te amo con el ardor de mi cuerpo, con el volcán de mi corazón enamorado, soy absolutamente feliz por ser tu mujer!!!!!!!!! TUYA, TUYA, TUYA, POR SIEMPRE TUYA!!!!!! TE AMO!!!!!!!!!! TU RAQUEL, TU MUJER!!!!!!

[Rita2433]

VJ ......qué personaje tan interesante, una mezcla caprichosa del seductor Clark Glabe,con la astucia de Hanfry Bogart, el humor negro de Tarantino, y las minifaldas de una mujerzuela cualquiera. Una manifestación bastante grotezca de la figura masculina, digna de un guion cinematográfico de Almodovar que tiene la brillantez de convertir estas vulgaridades masculinas en obras de arte".

[oOGi4nOo]

dar palabras a esta exelente cancion, seria un miseria...

NO HAY PLABRAS...

[zela1898]

hola mi nombre es victor hace muchos anos que buscaba este tema por favor pasamela a mi correo elinvisible93@live.com gracias

[DemonFire0666]

que hermosa cancion

como que trasmite la pasion que sentian estos franceses

[huatulcoexpress]

mmmm

chevere

[SUMAKKAWSAY]

Creo que no existe tema alguno como éste para describir de manera tan erótica el acto sexual, sin necesidad de caer en la vulgaridad. Es precioso y gracias por el video y la traducción... creo que a partir de este tema quise aprender francés,jaja, un abrazo.

[DemonFire0666]

@SUMAKKAWSAY exacto

[SUMAKKAWSAY]

@DemonFire0666 =)

[xavierbusto]

Moi non plus es "pero no demasiado"...

[epozitiva]

yo tampoco xD

será verdad la historia esa de Dalí y Picasso ??

[pazeocolon]

Me gusta lo bajare en mi cell ringtone OHHHH I'm a FREAK!!!

[antoinemusica]

Gracias por compartir. Yo no sé mucho pero "Moi non plus" a ver alguien puede verificar si en esta canción se traduciría mejor como "Yo, ya no" en vez de "Yo tampoco"

[lailluminatie]

@antoinemusica No hay traduccion posible amigo. Aun en Frances no significa nada. Gainsbourg quizo utilizar mon non plus para ser creativo y provocar y lo logro... :) Es une cancion sublime... pero no tiene sentido en realidad...

[cindybittersweet30]

@lailluminatie si tiene traduccion, solo que hace alucion a una frase de dalí: "Picasso es español, yo también. Picasso es un genio, yo también. Picasso es comunista, yo tampoco". moi non plus sería, yo no más, pero como te dije se basaron desde un inicio en la frase de salí

[titusdeluxe]

@lailluminatie pues no tendra mucho sentido pero el vaticano si que se lo encontro al haberla censurado y criticado fuertemente por considerarla pornografica y ofensiva...Yo creo que algo entendible SI TIENE!!

[figo610]

@lailluminatie

Exacto!! aunque le voy mas a "yo tampoco",,,se escucha mas chido,jajaja,,,y creo que igual en lugar de "caderas" es "riñones" no??

[hermosafrancesa]

@lailluminatie

Si tiene mucho sentido.. en Frances significa mucho.. :S

habla de hacer el amor sin "amor" ella le dice que lo ama, y el le dice yo tampoco.. hablan de las consecuencias de ese tipo de relación..

[hamid01200]

j'aime cette chanson bcp <3<3<3<3

[gerardobutler]

@antoinemusica bueno mira yo hablo los dos idiomas y te puedo decir que MOI NON PLUS es mas como YO TAMPOCO pero al hacer una traduccion a español se escucha mejor YO YA NO.....

[bcnauta]

@antoinemusica

Literalmente, "moi non plus" significa "yo tampoco". Creo que en la canción, la expresión parece querer jugar con las palabras, como una broma.

[servidordenadie86]

@antoinemusica en realidad es un juego de palabras, ella le dice, "te amo" y el le contesta "moi non plus", es decir, "yo tampoco".

Es un juego entre amantes, pero si que tiene significado, el mismo sentido que puede tener una ironía o un juego de palabras, eso mismo.

[PZV5319]

@antoinemusica

siempre ha habido polémica, y no sé porqué. cualquier francés que sepa español lo explicaría. si lo tradujéramos literal sería: "yo no más", es decir, yo (te amo) no más (que tú a mí), al final resulta en la idea de te amo " tanto como tú a mí" en este contexto. La traducción común es yo tampoco, pero no es el mismo significad en francés que en español. Es como cuando en ingles, en lugar de decir " te lo juro, dicen " te lo prometo"

[lgalmazan]

@PZV5319 hasta que leo un comentario más congruente !!

[pitimen]

ESTO ESTÀ MAL TRADUCIDO....LO CORRECTO Y LTERALMENTE ES "YO TE AMO...(JE T´AIME) ......JO NO MÁS (MOI NON PLUS).....ÉS DECIR QUE ELLA LE DICE AL ÉL QUE LO AMA I ÉL LE CONTESTA QUE EL TAMBIÉN LE AMA IGUALMENTE (MOI NON PLUS......JO NO MÁS....QUE ÉS LITERALMENTE QUE SIGNIFICA QUE LE QUIERE IGUAL.....).

[hermosafrancesa]

@pitimen

nooo... estas equivocado...

le dice... te amo, y el le dice yo tampoco... toda la canción habla de sexo sin amor ... ella le dice que lo quiere, y el le dice que "yo tampoco"

[iynavelleon]

@antoinemusica yo hablo francés, quiere decir yo tampoco

[chivigonzit]

felicidades por el video me encanto

[flacoloi]

este tema me encanta y me llena de amor, lo transmitiré a mi mujer hasta que me sienta y sepa que es la mas hermosa y yo la amo

[LESETCAMDF]

excelente tema muy bueno y la letra tambien es fantastica, aunque para mi particular punto de vista la interpretacion en la voz de Alain Delon es mejor ó mejor dicho me gusta mas que la de serge.

bien por tu video::

[alex24121975]

gracias antes que nada, es un video excelente, super romantico de serge y jane, una pareja excepcional

[pepo8005]

hermosa cancion

[sakyox]

Hola..me uno a las felicitaciones..en verdad ..fascinante el video que subiste lo adoro..y no te moletes si los descargo..me gusta tanto..lo tocare para mi esposa en nuestro aniversario..un beso..

[lailluminatie]

No me molesta de ninguna manera!!

Y muchas gracias por apreciar el video. La cancion es famosisima! y eterna...

Besos:)

[princesachiqui1]

@lailluminatie Gracias por el video y la canciòn porsupuesto a mi me encanta ya que soy fanatica del Amor la recuerdo desde niña es un himno al Amor, gracias

[kar0403]

momento inigualables, momentos de amor, momentos idos, bella melodía, hermosa creación para corazones como el tuyo y el mío.. a disfrutarlos...!!!

[lailluminatie]

:) hummm :) Que bueno que te gusto. Distrute mucho hacer este video. Esta cancion es bella, bella... y la pareja Gainsbourg/Birkin siempre me fascino...

[lailluminatie]

You should subscribe to my videos;)

[rammcm1]

WOW!!!  Incroyable! My French is not so great but I feel the spirit and passion instilled in this song and the video!!

Truly the art of love and seduction

[lailluminatie]

rammcm1: This song and the love story between Gainsbourg and Birkin are legendary!! Serge Gainsbourg was a great artist and a rebel! ...

[lailluminatie]

He first wrote this song for Brigitte Bardot and even recorded it with her voice. They too lived a very passionate Romance. When he decided to publish it she begged him not to since he got married to Gunther Sachs.

So when Gainsbourg met the love of his life Jane Birkin, the song became a huge hit. It is one of the most famous song ever... I can send you the version with Bardot's voice if ur interested

[rammcm1]

Yes, I sort of know the history as one of my relatives was married to Bardot (but not the husband she had when Gainsbourg wrote the song for her.

There is also a daughter from Gainsbourg and Birkin - Charlotte who i like in many of her films.

[lailluminatie]

ur gonna have to tell me + about this as I am a Bardot Fan! Our love 4 animals!

U can tell use my inbox on YT or FB ....:)

[asguitarstereo]

Beautifull...5 star for you *****.bye

[TheNoventas]

la letra de la cancion es pesima pero el idioma frances es tan hermoso que se escucha vien.

[lailluminatie]

Hola y Gracias por tu comentario... Esta cancion ha sido consagrada. Sigue tan popular como en los anos 70's.. Gainsbourg, el que la compuso y que la interpreta era un gran talento, un intelectual... La letra es voluntariamente simple y cruda. Se trata de 2 personas haciendo el amor. De que van a hablar:)

Y si... tienes razon el Frances es el idioma del amor!

[samanta200586]

me encanta me exita jajaj

[lailluminatie]

Es la cancion mas sensual de todos los tiempos! Y que bueno que te gusto... Hice este video con mucho entusiasmo con substitulos en espanol para que los Hispanos puedan disfrutarla aun mas!!

[Paraguayaza]

Sensacional!!!!!

Preciosa esta música y Serge Gainsbourg un genio!!!!

[lailluminatie]

De acuerdo 100%! Como lo describio de manera muy elocuente Letra63:

"La canción es el himno al erotismo ¡por excelencia! Serge Gainsbourg y Jane Birkin, transpiran pasión a borbollones..."

Lea sus comentarios :)

Y muchas gracias por SU comentario!!

[inogi339]

Or should I say 'The art of Love'?! :)

[lailluminatie]

I could not agree with u more...

This song is it!! I grew up with it :)

I am glad u like the video. I will make a version w/subtittles in English....

Oh Serge Gainsbourg!! He is missed...

Nostalgie....

[tavo1tkd]

@lailluminatie muy buen tema y el video esta buenissimo,

ah este tema recuerdo escucharlo x mis padres cuando yo era muy chico y tengo 32 años, mis padres tenian el disco de este tema y lo escuchaban todo el tiempo.

[inogi339]

Sexist song ever!

Good pictures! Thanks!

What a shame, just before we could enjoy The love of art performed by this couple, the video flashed for a very short moment on YT and was deleted thereafter!

[lailluminatie]

Txs!! Dont forget to rate the video please!!

[winterdreams80]

What can I say but Bravo !!! The video is simply beautiful and magical !!!

[grfxejk]

This was awesome! Well done & Sexy video...

[bonaffix]

Very INTENSE ~ Sexually Charged

Good technique - Beautiful video

BRAVO!

BLISS ~ RAF

[lailluminatie]

Thanks, I knew u would like it ;)

Dont forget the rating...Please ...!

Are u on facebook? just signed up-

[jamd9786]

Había escuchado algunas veces esta canción sin saber su nombre. Un himno e invitación a la pasión.... Esta canción es seguramente responsable de muchos abrazos, caricias, reconciliaciones y nacimientos... Imposible sentir algo distinto al escucharla.

[haliastales]

Excellent images, compliments the iconic song very well. It has never lost its power. Absolutely timeless 5*****

[letra63]

Han pasado los mismos años, desde que el hombre llegó a la luna, coincidentemente con los de esta canción: 40 para ser exactos ¡y sigue siendo tan actual! Se han hecho otras versiones, pero difícilmente superan a ésta.

[letra63]

La canción es el himno al erotismo ¡por excelencia! Serge Gainsbourg y Jane Birkin, transpiran pasión a borbollones. Me dan la impresión de un amor pleno, en el que eros juega un papel preponderante. ¡Oh, qué canción!, especialmente con eso que "no hay escape del amor físico.

[letra63]

Magnifique!