Eric Fish - An der Zeit ( The Green Fields of France)

[FAUSTFEUERWAFFE]

Hatte mal das vergnügen mit eric ein paar zeilen via e-mail zu schreiben und es ging um dieses lied nach seinen antworten wurde mir klar wie blind wir doch alle sind und das dieses lied auch wenn es alt ist immer noch aktuell ist doch stehen heute andere zahlen auf den kreuzen wir sind die marionetten einer korrupten verlogen heuchlerischen welt und werden es immer bleiben solange es menschen gibt die waffen auf andere richten!

[WUTREBELLIN]

GEFÄLLT MIR SCHON NUR RENNICKE SINGT ES ETWAS BESSER

[Tamerlan130987]

Schönes Lied, aber die Interpretation Eric Fish gefällt mir nicht besonders gut. Es klingt so, als würde er seine Stimme verstellen.

[haja0815]

@OLord77 Ich mag "einseitige dumpfe politische" ANTI KRIEGS "Propaganda"

[OLord77]

Typisch deutsch wird aus einem Lied über den Krieg, aus dem jeder seine Schlüsse ziehen kann, einseitige dumpfe politische Propaganda gemacht, aus Angst der unmündige Zuhörer könnte evtl. nicht die richtigen Schlüsse ziehen.

Es ist eben KEINE Übersetzung, nicht mal bei im weitesten Sinne!

[flugstein]

@OLord77 Und es ist also verwerflich, eine schönes Lied für den Frieden zu singen?

[FAUSTFEUERWAFFE]

Nur die toten kennen das ende des krieges!!! in memory den gefallenen2008 in kundus!!! Werden euch nie vergessen!!!

[gusmang74]

It's a shame we often forget that there are two sides to the suffering of war and the men in the trenches are both on the same side, the side of life. Both are fighting to go home to there families. There is no right or wrong there is only survival in war and the men who are killed are all victims of weak men's furies.

[irm63]

Mein Großvater lag vor Verdun im Dreck, sein Pferdefuhrwerk wurde zerschossen, ... als sie später nachschauten, war da nur noch Schlamm. Wenn Ihr den Wahnsinn des Krieges sehen wollt, dann besucht Verdun, da gibt es noch heute Areale, die man nicht betreten darf, weil Granaten hochgehen können.

Und die Toten sind immer noch nicht begraben, wir fanden beim Spazierengehen einen Schädel, ... einen von vielen, die vermißt sind, die die ohne Grab betrauert wurden.

Aber der Wahnsinn geht weiter.

[Drachenfeuer2007]

Dachte immer, dass es sich um ein irisches Lied handelt?!

[DerSmokie]

Geiles Lied.. auch wenn ich das Original 10 mal geiler finde.. in dem sinne ;)

did they beat the drums slowly

did they play the fife lowly

did they sound the death march as they lowered you down

did the band play the last post and chorus

did the pipes play the flowers of the forest

[CrazyJoesayspeace]

ich liebe dieses lied. nur eine zeile gefällt mir nicht. "Für den frieden zu kämpfen" man kann für frieden nicht kämpfen. kampf ist das gegenteil von frieden

[Tamerlan130987]

@CrazyJoesayspeace Quatsch, man kann auch ohne kriegerische Mittel für etwas kämpfen.

[Milikochaaaan]

Gänsehaut pur

[Neoplasie1900]

Und obwohl dieses Lied nun auch schon wirklich viele Jahr dank Hannes Wader in deutscher Sprache zugänglich ist, muss man mit ansehen, wie (fast) alle Parteien es begrüßen, dass Deutschland wieder eine "Interventionsarmee" bekommt, sprich weltwelt Krieg führen wird...

Ich muss sagen, dass Eric Fish hier eine sehr gelunge Version des Liedes präsentiert. Es kommt fast an die Interpretation von Wader heran, wobei mir das Original einfach noch ein Stück besser gefällt.

[Senslesslive]

Dieses Lied ist so wahr...

Nur wahrer Pazifismus alleine hat die Macht Kriege zu verhindern.

Sonst nichts.

Wie gehen wir also mit den 'gemeingefährlichen' Arabern um?

WW1; WW2, und auch in Afghanistan und co darf Deutschland nicht fehlen -.-'

-DANKE Deutschland!-

[mondengel92]

ich meine: das ist so typisch Deutsche Mentalität:

dieser wehleidige Blick und dann der Satz: "Hach, was können wir schon machen? Die da oben machen doch eh was sie wollen." Das ist der Grund, warum die da oben WIRKLICh machen was sie wollen. Weil wir - die deutsche Gesellschaft - nicht den Arsch in der Hose haben, etwas gegen die Missstände in der Welt zu tun und die belächeln die es versuchen.

Da muss man sich nicht wundern, dass es zum 2. WK gekommen ist ... ...

[Pain656]

meiner meinung nach hat eric die beste version des liedes gesungen seine stimme ist hier einfach richtig gut aufgehoben und wie jedes seiner lieder bringt es einen einfach zum nachdenken

sonst ist die englische version auch noch gut einfach nur zu tränen rührend

[pfadfinder4ever]

die stelle mit "oder hast du nach deiner mutter geschrien bis zu letzt" rührt mich immer soo sehr ...

[wenzx]

Vielen dank Für das Lied man sollte das Leid denen vorspielen die zur Bundeswehr gehen wollen. Vielleicht würden dann mal Anfangen zu DENKEN

[TheDeraos]

@wenzx

Mit diesem Kommentar hast du dir selbst die Fähigkeit zu denken abgesprochen. Ich will zur Bundeswehr. Und deine Pauschalisierung trifft warscheinlich mehr Leute, die mehr denken als du, als Leute, die Freude am Krieg haben... falls so etwas tatsächlich geht.

[Gevattersuntertan]

Nee ist der Fish .... naiv!!!! Mit diesem Song erreicht er nix! Aber is ja auch egal...

[subwaytosally18642]

@Gevattersuntertan Ich weiß nicht, was naiv daran sein soll, ein Lied über Krieg zu singen. Und erreichen tut doch etwas: Er berührt Leute damit, rührt sie teilweise fast zu Tränen. Das hat er bei mir auch schon mehrmals geschafft, sowohl solo als auch mit Subway.

[SallyTraeumtVonSTS]

@Gevattersuntertan Erreicht er wirklich nichts? Tröstet er nicht, inspiriert und gibt kraft?

[mondengel92]

@Gevattersuntertan ach naja wofür brauch man überhaut Musik? wird vollkommen überbewertet... und sich zu einem Missstand in der Welt zu äußern bringt ja auch nichts, eigentlich hat das Leben keinen Sinn, weil wir ja eh nichts erreichen - kommt gehen wir doch gleich alle in die Kiste...

Wasn das für ne Einstellung?! Mal ehrlich allein dass wir uns drüber unterhalten zeigt schon dass er was erreicht. Und dass er u.a. mich mit seinen Liedern unglaublich stark geprägt hat. Ich bin nicht der Einzige.

[RuepelSkinEmden]

Immer wieder schön das zu hören und in den Erinerungen an den Besten Alten Mann zu schwelgen... Du wirst mir immer fehlen...!

[metallvaleeee]

das lied ist so toll ^ _ ^

[MsSarahjane69]

so, miau wer hat mich lieb

[driftingbosco]

omg i transtaled the page to see what all the germans were saying rofl

[driftingbosco]

i like this

[trollhorn1977]

Mein Urgroßvater war in Verdun. Ich habe in meiner Jugend Bilder gesehen, die er gemacht hat. Das kann kein Fernsehbericht zeigen.

[Alfonsluc]

Wieso Hamm wir beim thema Liedermacher in Musik nur so tote oder saualte leute behandelt und keine der moderneren Generation wie Peter Heppner oder den besten liedermacher ever Eric Fish seine Texte sind meiner meinung nach wirklich die besten und erlichsten

PS ich weiß das das leid schon ein früherer liedermacher in deutsch gesungen hatt aber eric machts besser

Applaus für herr Eric "Fish" Hecht

[krupp977]

nie wieder sollte ein deutschersoldat eine waffe gegen jemanden anderen !!! seid 1939 fehlt jede spuhr von meim großvater und seid dem er 1945 für tod erklärt wurde war keiner mehr meiner fam.bande mehr bei der armee, und ich werde es mein sohn auch nahelegen!!! mein opa soll für immer der letzte sein der für irgend welche führer oder polietführung in den tod geht und das schlimmste ist das niemand mehr an den einfachen soldaten der im kampf gefallen ist denkt !!!ehret den landser

[Frequenz643]

gänsehaut pur!

[HellSlayer23]

das Lied ist doch generell gegen Krieg....egal welcher

[Irish931]

so ein wunderbares lied!

das original und auf deutsch einfach nur wunderbar!

[UnterGrundSport]

wunderschön :( ich finde das sagt alles krieg ist scheisse und man sieht immer das böse in uns deutschen, so ein quatsch ey...von ian stuart ist dieses lied auch schön.Gruss

[thiger89]

die einzige version, die ich kenne, die an charisma an waders rankommt

[Taritaritarara]

zu deinen Tags WW2 und so... bezieht sich das nicht auf den 1. Weltkrieg? ^^

[haja0815]

@Taritaritarara Stimmt. Wer weiß was mich da geritten hat :D

[Maxiquester]

Das Lied ist sehr schön und emotional. Auf dem Konzert war es sehr schön. :)

[davederork]

wer ist der junge soldat der eingekreist ist auf den bildern ab 3:10 ?

[haja0815]

@davederork Weiß ich leider nicht. Vermutlich jemandes (Ur?)Großvater...

[GenosseMeier]

@davederork Bei dem Lied geht es nicht um eine bestimmte Person, sondern vielmehr um eine ganze Generation von jungen Männern welche sinnlos in einem Krieg umgekommen sind. Es ist ein Lied der Mahnung.

[Grubsl]

Ich finde Eric Fish super und Green Flieds of France liebe ich.

Aber einige Textpassagen hier finde ich einfach anmaßend und beleidigend.

[Vietcong01]

was denn konkret?

[devilishwitch]

eric fish möchte euch damit sagen das es besser ist für den frieden zu kämpfen als für den krieg zu sterben auch heute noch!!! der staat die regierung belügt uns doch nur !!!

[TapTarap]

Wobei man das auch wieder falsch lesen könnte, da wir schon ein so kriegerisches Vokabular haben, ist es immer schwierig: "für den frieden zu kämpfen" könnte man schon wieder als "Krieg für den Frieden" lesen, und so ist es ja nicht gemeint. Ich muss da immer an einen Spruch denken: "Stell dir vor es ist Krieg, und niemand geht hin." Jedenfalls: Kriege vermeiden, gut überlegen wen man an die Regierung wählt, den Dialog suchen und nachfragen, es gibt immer Alternativen.

[Zkion]

was habt ihr den alle gehen das wort ehre ? man muss es nur richtig auslegen

[reiamadeo]

Dieses Lied ist so wunderschön und auf so zärtliche Weise so makaber. Die Botschaft ist ja wohl eindeutig. Eric Fish ist ein begnadeter Musiker und herrvorragender Sänger, er hat soviel Gefühl und Tiefe in der Stimme.

Dieses Lied hat mich zu Tränen gerührt.

5* und Favorit.

[amok2kk]

Naja wer hier von Ehre spricht hat das Lied nicht verstanden, diese Menschen sind nicht für Ehre gestorben, diese Menschen sind gestorben weil sie keine Wahl hatten.

[G0DB0T]

Canis76er ( deine aussage ist so flach wie die niederlande !

Es muss nicht immer alles so interpretiert werden wie es zu seiner zeit war , selbst jetzt trifft der text noch , und warum ratest du ein video niedrig wenn es einen doch berührt ? Auf positive art und Weise ? Es gibt immerhin auch ein gewissen Grad an Ironie den man nur richtig interpreitieren muss...

Das ist eben die Kunst ! ;)

Zum Video : Schöne Melodie + Stimme +Text..

War sucks

[Waylandar]

Green Fields of France gehört absolut zu meinen Lieblingsliedern, vor allem wegen dem Text, obwohl das hier keine direkte Übersetzung ist, ist es wirklich sehr sehr gut gelungen. Wenns dann auch noch von Herrn Hecht gesungen wird kanns ja nur gut sein! 5*

[Jemand84]

Ich heul schon, wenn ich den Titel Chicago auf der Platte anspiele *g*

[haja0815]

@Jemand84 Da heul ich auch, aber nur weil der so schief ist ;-)

[Jemand84]

@haja0815

Schief? ^^

[Silmaril0]

auf jeden Fall, denn dem kann ich nur zustimmen...

[KKandKT]

Auf einem Eric Fish Konzert gibt es immer wieder Momente, die einen fast zu Tränen rühren. Einer davon ist immer wieder dieses Lied!

[Flowrew]

Sehr schönes Lied. Ehre, wem Ehre gebührt!

[blaach]

Deine Ehre kannste dir in den Hintern schieben, das Ehrengefasel ist das Problem.

[Tgobbo77]

Richtig.... wird heutzutage immer wieder vergessen

Für alle die es wissen wollen, der Song ist auf dem "Zugabe" Album hinter Track 7 "Chicago" versteckt^^

[sevendaystothewolves]

Ganz ganz toller Moment als er das in Rostock gespielt hat, das war einmalig.

Und das Lied trifft's auf den Punkt!

[oPtir3s]

Leider eine Traurige Wahrheit .

[SomeCokies]

das Lied war wirklich wunderschön, als er es gespielt hat ... davor kannt ich das gar nicht*Schäm*

^^"

[2Blood2Wurst]

wunderschön. <33

echt klasse. eric fish bringt das auch super rüber!

[DieDeliyah]

Das Lied hat Eric Fish gestern Abend in Bremen gespielt. Das sorgt selbst an einem so witzigen, lockeren Abend für einen bewussten Moment der Nachdenklichkeit.

[shadowdancerW]

ein trauriges aber wundervolles lied und dnan auch noch gesungen von eric. ich war kurz davor zu weinen als ich es live gehört habe....

[subwaytosally2]

eric fish ist wenigstens jemand der seine meinung erhlich sagt

[kamenicepunk92]

ich habe gestern geheult als till [denkerskind] dieses Lied gespielt hat...

<3

[gringeboehrnd]

meinst wohl "lieblingslied"^^

ja ne is schon geil;)

[dennisspohr]

Mein absolutes neues Liebeslied... Gänsehaut... einfach nur genial...

[SallyTheSeven]

Einfach nur WOW!!! Ich finds echt schön, dieses Lied auch von Eric zu hören, sehr ergreifend!

[Pogojunky]

jede version dieses liedes macht mir irgendwie gänsehaut