ITA PS1 - SpiderMan2: Previously of Spider-Man

[EliaForce1984ita]

@badtoycartoon Infatti è solo in quella cutscene, sia in Spider-Man 1 che nel 2

[THECHECCOBEST]

e uno dei piu belli titoli della play1 a 4-5-6 anni verso natale io e mio padre lo finimo tutta la notte,e stupendo veramente e tra i miei preferiri insieme a spiderman 1,medievil 1 e 2,harry potter 1 e 2,pro evolution soccer 1 e 2 .pero e piu bello come trama spiderman 1

[FantastixAntony]

io giocavo qnd avevo circa 5 anni!! ma cm si kiama quella mutazione di carnace con i tentacoli del dottor octopus?? grz!!

[EliaForce1984ita]

Monster Ock ?

[FantastixAntony]

ok grz!!

[EliaForce1984ita]

hey raga, poi metto anche tutti gli altri filmati di sto gioco (registrati da me dalla ps1 :D) per filmati intendo tipo l'intro, quando appare Lizardman, quando c'è electro che entra in quel laboratorio....insomma le FMV del gioco :D

____

Di quelle i dialoghi li metterò GIUSTI....in ogni caso ci sarà DarkSinedrius a controllarli....giusto? ....

[DarkSinedrius]

ahah bella elia!

[EliaForce1984ita]

XD!!!!

[EliaForce1984ita]

Ho messo l'intro di Spider-Man 2: enter electro (di sto gioco)!!!! Vai a vedere....c'è solo una parola verso la fine del filmato che dice Electro ma non si capisce bene se dice "SUN".... boh

[DarkSinedrius]

dice "soon"="presto"...nient'altro

[EliaForce1984ita]

Messo il secondo FMV di Spider-Man 2: THE CITY!! Vai a dare un' occhiata.... mi raccomando.... le frasi.... asd

[DarkSinedrius]

mah è più o meno così:

"who there is? face me, coward!"

"that's a word they follow, spiderman?"

"his stealing are (?) his fights"

"that was eddy brock"

"i don't want to believe that you pull off vice today but i got to make sure" "daredevil!"

"there's one question now: where's rhyno?"

"phase 1 completed, let us begin phase 2"

"no one can control the symbiots, no one!"

insomma di inglese non sai un cazzo....

[EliaForce1984ita]

ma è che parlano troppo veloci, non capisco niente :|

comunque grazie, ora aggiusto nella descrizione!!

[EliaForce1984ita]

comunque nella 7° frase dice: There's one question: Where is Rhyno now?" praticamente now è alla fine....

[rubinothebest]

bravo

[EliaForce1984ita]

grazie, ovviamente non è perfetto poiché non l'ho preso da Internet, ma dal filmato stesso (ascoltandolo con attenzione e "catturando" le frasi xD) e sotto il testo originale c'è la traduzione (alcune frasi e parole le ho saltate nella traduzione, perché tipo non so tradurra la frase che dice DareDevil....)

[rubinothebest]

posta il testo tradotto

[EliaForce1984ita]

d'accordo, lo faccio coi sottotitoli, o posto qua il testo come commento?

[EliaForce1984ita]

Aspetta, idea, lo aggiungo alla descrizione del video! Prima metto il testo originale e sotto "traduzione italiana" va bene?

[EliaForce1984ita]

Per domande, chiedete pure, vi risponderò al più presto (commentate e votate)