Thanks for this qwali- ten years ago I tried to find this qwali from Rawalpindi but I failed to find and later I got it from Rahmat Gramophone Faisalabad - That was A live performance by Nusrat Sahib-
1 time i listen guruji nusrat ji when i was in collage 1996 from the day no one can take his place i have listen him a lot but every time i want more i am addicted to listen his song . he is no more live but live forever by the song he sang i miss him a lot, such a legend also need in haven by god. nusrat fateh ali khan know live forever .he meets to ENEGMA.
dear just to say that "KANDAY"" here has a different context. listen the song and you would know that its used for ""SOOLI". he is reffering to ....the last edge of life but I still wait for you.
TERI DEED DA CHA.... my desire to see you, WAQT E NIZAH.. near the time of my death.NIKLAY MERA SAAH TAKDAY TAKDAY take my last breath while looking at you. OH MERE BEPARWAA HUN AA V JA. oh my careless love please do come.
The poetry is from a Sufi Poet. So please keep in mind that:
SOHNI= A God-lover
GHARA(Pitcher)= Religious leader, God-father
Darya(river) = World
A God lover is looking forward to see his God but his godfather is not knowlegeable(strong) enough to get him through the tough ups and downs of this world. Thus causing him to waste his life.
@sirmsh no one will be able to compose like Nusrat Sahib. I am sufi singer and I have been trying to compose this piece of lyrics for years nothing fits but this which the man had got. Thank You for information though.
and it's also taken from the DVD: Kande Utte Meherman labelled by Music-today and Live at Wulfic Civic Hall, Wolverhampton on Friday 21st October 1983, labelled by OSA.
@mubashir56 : It was not the bank of Ravi but River Chenab - as in the start Ustad sahib also mentions 'milya nafa chanaa`n diya`n challa`n' - the waves of Chenab were benefitted....
At the bank of the river I am waiting for you O beloved. My heart years to meet you in this tempest of love. This tempest can kill. If I back off now, how will I face my beloved on the Day of Judgement. The river is flooding and is dangerous to cress (but I, Sohni must cross it). I hear a voice telling me to turn back. My heart longs to see the face of my beloved.( In short Sohni tried to cross the Ravi River taking an earthen vessel as means to float, but perishes in the attempt).
@mubashir56 Hi, I am looking for the song by Nusrat Fateh Ali Khan about the commentary of the time when Sohni is crossing the river (Beas?) on the earthen vessel that was not fired ... (as the story goes .. her family members replaced it). In the song ..the vessel is telling Sohni that she should not have trusted it .. and it doesn't stand a chance against the current. But Sohni pleads it to stay intact till it reaches the other end .. she tells it that the corner is not far away but it fails!
watched this video out of curiosity and loved it 'mainu teriyan udeekan kande utteh' amazing Nusrat Ji looks so young here Bless him. He's the most incredible voice i've ever heard and i look upto him enormously Waheguru tuhanu shanti bakshe saab ji....
there is no musician who sings anywhere close to khan sahib! After hearing his singing particularly his qawalis, one loses ones appreciation of other singers & musicians.
nusrat sahib mere nigah de vich jionde jagde peer neh kyonki joh eh gaunde ne ous cheej nu samne khara kar dende ne. heer ranja soni mayval etc, peer faqeer nei dekhe par jhado ena nu sunda tah lagda sare mere naal han.
i think you cant really type cat one as better and one as not both rahat nd ustad nusrat ji's versions r extrodinary but u need to remember dat dis is qawali nd rahats version is not but he has still made an extremely good song
This comment has received too many negative votesshow
i think dis song is not good as compered to det sung by rahat fateh ali khan so i dont hv any words to say but ye still other songs by nusrat fateh ali khan r extra ordinary
Excellent
saad2611 1 month ago
Love it
MrJassibond007 1 month ago
my fevvrout ustad nusrat eatih ali khan saib
rizviasadullah 1 month ago
Wow only one comparison to Nfak is Nfak
MegaNanju 1 month ago
ALLAMA IQBAL OPEN UNIVERSITY
METRIC, F.A, I.com, B.A, B.com, B.ed
ADMISSIONS DETAIL, ASSIGNMENTS,
TUTOR INFORMATION,NOTES
OLD QUESTION PAPER
CERTIFICATE AND DEGREE APPLY OF PASS STUDENTS
NOC AND VERIFICATION
GET FREE INFORMATION CONTACT @
ALI 00923008683780
aiou.info@yahoo.com
ALI03138683780 3 months ago in playlist Nusrat Fateh Ali Khan
Guys can u see Ch. Shujahat in this video Lol :)
bilsan21 3 months ago
2 ppl r she males
mogambo343 5 months ago
ONE M0:00RE TIME!!!!
hustla8907 5 months ago
tks for the translations, folks... :-)
IMCOnAir 6 months ago
Great singer
MRABHIJEETJAIN111 6 months ago
what a legend great is not enough for nusat he is the greatest person no one can fill his space
shabbir560 6 months ago
kya baat hai ustad jee...
comedymania999 7 months ago
very well explained by sirmsh.....bohot khoob
naavi911 8 months ago
Great
Chaman293 8 months ago
Comment removed
niggypa 9 months ago
Can anyone get me the lyrics to this please?
niggypa 9 months ago
Great Great.....
aarej 10 months ago
Outstanding! Loved it.
MegaHuman2010 11 months ago
great qawali by great legand of pakistan
ahsanshahable 1 year ago
This has been flagged as spam show
I love you Nusrat...you are in my heart - always...
avigster 1 year ago
I love you Nusrat...you are in my heart - always...
avigster 1 year ago
what a beautiful awesome!
muhammadrizwanable 1 year ago
NO one in the world like nusrat and never will be.
shijee1 1 year ago
he is god of qwalii
nidhi524 1 year ago
yar wo jo nusrat ji k left hand per betha hai kahin wo rahat ji ka dady to nahi????
danyalriasat 1 year ago
@danyalriasat
yes vo rahat ji ke papa hain
nidhi524 1 year ago
nidhi
yea vo rahat ji ke papa hain
nidhi524 1 year ago
great great ,performence
rehaansingh1 1 year ago
nursat shab was great
rehaansingh1 1 year ago
Nusrat Feteh ALi khan + AR Rahman both king of music!!!
looktook1 1 year ago
Thanks for this qwali- ten years ago I tried to find this qwali from Rawalpindi but I failed to find and later I got it from Rahmat Gramophone Faisalabad - That was A live performance by Nusrat Sahib-
VSNGOS 1 year ago
Was this song in the movie "Natural Born Killers"?
FatMat426 1 year ago
@FatMat426 No but two songs are used Taboo with Peter Gabriel and Allah Mohammed Char Yaar.
Balraj50 1 year ago
haq ghaus a azam... haq ali
1Jasrotia 1 year ago
this qawali vare good i like
TheSunny6526 1 year ago
1 time i listen guruji nusrat ji when i was in collage 1996 from the day no one can take his place i have listen him a lot but every time i want more i am addicted to listen his song . he is no more live but live forever by the song he sang i miss him a lot, such a legend also need in haven by god. nusrat fateh ali khan know live forever .he meets to ENEGMA.
sachin7z 1 year ago
What a legend ... brought a tear in my eye that he is no longer with us ...
Najammq 1 year ago
no1 singer very nice molto bella
laddibawa1 1 year ago
AAlaaa !! Awesome !!
eamaansaif 1 year ago
Please can someone give me lyrics and the meaning of this song:(
nikkiramneek 1 year ago
I am replying you in parts as YouTube has restricion of 500 words only !
This Qawwali is about famous love story of " Sohni Mahiwal ".
She (Sohni) is standing on the river bank of Chanab saying " Kande Utte Meheraman Way, Menoon Tereiyan Udeekan"
It means, I am waiting for you standing on the bank of the River.
The river is at full Swing. Sohni tried to cross the river with the help of the pitcher, it dissolves in the water and Sohni drown in the river.
sahiwalia 1 year ago 6
Ais Ishq Dia Reetan no koi janay mard Siyana!
Je na apri yaar de dar te, main nai bakhshi jana.....
naeem567 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Hey, Isn't this the guy who used to drop his pants and spread his ass to the crowd after a show?
diefIater 1 year ago
Amzzinn 4.11 on wardzzzzz
zesh132 2 years ago
@Jatt440,
SAY WHAT?????????????
1CoyoteSpirit 2 years ago
I never realized what a powerful voice this guy has!
I listened to the song "Signal to Noise" where he sings with Peter Gabriel and was just blown away by his vocal range and power.
Damn, why do the good ones die young?
1CoyoteSpirit 2 years ago 2
Who did he learn that from, AC/DCs Angus Young?
OfZion 2 years ago
the man the don rip
TheNass666 2 years ago
what is meaning of Kande Utte...? sorry don't know punjabi.
ask2ankit 2 years ago
"kanda" means the bank of a river, and "uttay" means "on",
so it means on the bank of the river i was waiting for you. i hope u would have understood the meaning, thnx
haroonabbas 2 years ago 2
thanks for explanation.
ask2ankit 2 years ago
dear just to say that "KANDAY"" here has a different context. listen the song and you would know that its used for ""SOOLI". he is reffering to ....the last edge of life but I still wait for you.
TERI DEED DA CHA.... my desire to see you, WAQT E NIZAH.. near the time of my death.NIKLAY MERA SAAH TAKDAY TAKDAY take my last breath while looking at you. OH MERE BEPARWAA HUN AA V JA. oh my careless love please do come.
sohniuk 1 year ago 2
It was originally sung by Nusrat Fateh Ali Khan.
The poetry is from a Sufi Poet. So please keep in mind that:
SOHNI= A God-lover
GHARA(Pitcher)= Religious leader, God-father
Darya(river) = World
A God lover is looking forward to see his God but his godfather is not knowlegeable(strong) enough to get him through the tough ups and downs of this world. Thus causing him to waste his life.
sirmsh 2 years ago 31
Oh wow what an amazing interpretation. Thanks!
GoRla89 2 years ago
kya Murshid kachay gharay ki tarah hota hai????
aur kya rah e salook maut k baad khatam ho jata hai???
hasankharal 2 years ago
this is not the meaning u got from the kalam,
which mureed can say anything like this for his Murshid,
sorry but u got it wrong.
haroonabbas 2 years ago
@sirmsh
I loved the metaphor you used. I tmade song even more interesting.
annoyinu 1 year ago
@sirmsh can you plz tell us about more codes?
jaankhan23 1 year ago
@sirmsh no one will be able to compose like Nusrat Sahib. I am sufi singer and I have been trying to compose this piece of lyrics for years nothing fits but this which the man had got. Thank You for information though.
niceuser1234 1 year ago
@sirmsh that's very soulful and fulfilling translation my friend.
kapildj 11 months ago
This has been flagged as spam show
@sirmsh that's very soulful and fulfilling translation my friend.
kapildj 11 months ago
This has been flagged as spam show
@sirmsh that's very soulful and fulfilling translation my friend.
kapildj 11 months ago
Nusrat sahib sirf gaundey nahin si...oh te rabb de dwaarey,rabb di bhakti kardey si...
meow61 2 years ago 3
does anyone know what albulm this is from. I have been looking for a down load for a while now.
Thankyou
frozenazeem 2 years ago
it from the album: Kande Utte Meharman Way Vol.40 labelled by OSA.
Balraj50 2 years ago
and it's also taken from the DVD: Kande Utte Meherman labelled by Music-today and Live at Wulfic Civic Hall, Wolverhampton on Friday 21st October 1983, labelled by OSA.
Balraj50 2 years ago
@frozenazeem Kande Utte Meherman Way by Nusrat Fateh Ali Khan is already added on Video Response.
Balraj50 1 year ago
kon kahta ha nusrat fateh ali khan sb wafat pa gay hain
wh tu hamara dilon m zinda hain or zinda rahain ga hamesha
88jedibaba 2 years ago 2
excellent excellent lyrics .. n akheeeeer sung by Nusrat ..
n thanx rnulu... the video quality is really gud..
muxikfreak 2 years ago 2
GREAT ... PROUD TO BE A PAKISTANI
raanoo26 2 years ago 2
wah sir ji,u r still here with us.
Great song.Greatly explained the love of sohni with his lover mahival.
MrAtulsagar 2 years ago
mere bayparwa hun aa bhi ja .. thak gai ey nigah takday takday...
menu teriyan udeekan kanday utay..
muxikfreak 2 years ago 2
@mubashir56 : It was not the bank of Ravi but River Chenab - as in the start Ustad sahib also mentions 'milya nafa chanaa`n diya`n challa`n' - the waves of Chenab were benefitted....
AasimSaeed 2 years ago
Great ...
justpunjabi2009 2 years ago
At the bank of the river I am waiting for you O beloved. My heart years to meet you in this tempest of love. This tempest can kill. If I back off now, how will I face my beloved on the Day of Judgement. The river is flooding and is dangerous to cress (but I, Sohni must cross it). I hear a voice telling me to turn back. My heart longs to see the face of my beloved.( In short Sohni tried to cross the Ravi River taking an earthen vessel as means to float, but perishes in the attempt).
mubashir56 2 years ago 19
@mubashir56 Hi, I am looking for the song by Nusrat Fateh Ali Khan about the commentary of the time when Sohni is crossing the river (Beas?) on the earthen vessel that was not fired ... (as the story goes .. her family members replaced it). In the song ..the vessel is telling Sohni that she should not have trusted it .. and it doesn't stand a chance against the current. But Sohni pleads it to stay intact till it reaches the other end .. she tells it that the corner is not far away but it fails!
nishantsingh22 1 year ago
state of mind
anonyomuslovelife 2 years ago
lajawab as always
naibnazam 2 years ago
watched this video out of curiosity and loved it 'mainu teriyan udeekan kande utteh' amazing Nusrat Ji looks so young here Bless him. He's the most incredible voice i've ever heard and i look upto him enormously Waheguru tuhanu shanti bakshe saab ji....
d351d1v491 2 years ago 2
jatt440 can u please give me the lyrics?
drnavinsingh 2 years ago
Comment removed
jatt440 2 years ago
can anyone please give the lyrics and meaning?
drnavinsingh 2 years ago
He's using advance old punjabi. He's singing about Sohni Mahiwal.
jatt440 2 years ago
Comment removed
jatt440 2 years ago
This is absolutely legendary!Perhaps the definition of Qawwali?
laouterakhs 3 years ago
there is no musician who sings anywhere close to khan sahib! After hearing his singing particularly his qawalis, one loses ones appreciation of other singers & musicians.
nandi4crc 3 years ago 2
haye wah kya baat hai
evilknievel20 2 years ago
nusrat fateh ali khan not from music infect
music from nusrat fateh ali khan
chamkilababu 3 years ago 3
lyricaly and vocaly amazing wow
biggshahg 3 years ago 2
rahat sang it like song but ustad nusrat sahib sang it like kalam..
syedjunaidiqbalshah 3 years ago
nusrat sahib mere nigah de vich jionde jagde peer neh kyonki joh eh gaunde ne ous cheej nu samne khara kar dende ne. heer ranja soni mayval etc, peer faqeer nei dekhe par jhado ena nu sunda tah lagda sare mere naal han.
deepinrythm 3 years ago
nusurat is the man he was born 2 be a legend his amazing
NISHAAN007 3 years ago 4
I feel the sublime expression of love listening to it. Nusrat was great, just great. Never again second NFAK is going to be born.
Maxxbond007 3 years ago 4
think you cant really type cast one as better
scumz06 3 years ago 3
i think you cant really type cat one as better and one as not both rahat nd ustad nusrat ji's versions r extrodinary but u need to remember dat dis is qawali nd rahats version is not but he has still made an extremely good song
scumz06 3 years ago 3
rahat is good but compare with nusrat thats disrespect to legend like nusrat r..i..p
bablajatt 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
i think dis song is not good as compered to det sung by rahat fateh ali khan so i dont hv any words to say but ye still other songs by nusrat fateh ali khan r extra ordinary
kdstyle09 3 years ago
this blows Rahat's version out of the water.
ManSharabi 3 years ago
yea dude rahat sang this as a song.....its good but cmon...this is WAY BETTER
lozer244 3 years ago 2
best of the best
bovelydhillon 3 years ago 4
the quality speaks for itself
aakm1 3 years ago 3
best of best ones....
harkanwal1 3 years ago 3
one of best ever..........
harkanwal1 3 years ago 3
masterpiece! can any one paste lyrics of this song...thanx
streetsmart2424 3 years ago 2
lyric sorry about it
majri43 2 years ago
thx , very good song by Nusrat Sab
sage88sky 3 years ago
magnifique, very good, excellent, awesome, greatest...
ustadabbas 3 years ago 2
menoo teriyan uddikan kanday utteh
ManSharabi 3 years ago
excellent video yar... much love!
vindisel209 3 years ago