Secondhand Serenade - Like a Knife (español)

[OlGonSo96]

T.T <\3

[thexcarlithox]

suele pasar esta wea :'c

[anggelinable]

una de las mejores canciones que e escuchado me encanto

[xXmiguelXx1231]

para necontrar el signifcaDO TE METES A MUSICA.COM Y PONES EL SIGNIFACDO DE Q CANCION KIERES

[kaherynemo]

Te neceszito para respirar...

oTT_TTo

[AngelAhkam]

Hacía tiempo que nadie me daba las gracias, este vídeo lo ha hecho al final :D

[nanojrg]

jajaja si quieres te ayudo con la traduccion, ahora que la he encontrado! jajaja

al principio dicE: "I dream a lot and know you say I've got to get away" es decir: "Sueño mucho y ahora dices que me tengo que ir"

"but promise that you'll stay, cause if i watch you go..." = "promete que te quedaras, porque si veo que te vas.." 1:13

[jandiita15]

QE HERMOSA CANCION T_T!!!!

[azm291]

que bonita es esta canción, ninguna me había hecho llorar tanto..

te echo de menos amor.. no te imaginas cuanto.

[janyanah]

esta cancion me la dedico mi mejor amigo cuando lo deje solo, sin amigos ni nadie q lo quiera y x dejarlo se mato, como lo extraño!!!

[kaherynemo]

@janyanah en szerio se mato?..oo.

[JvniiOrzDota]

@janyanah murio? o.o

[cxxdx1]

esté tema conoce mi vida .___.!

[TheKiosuke013]

Que bonito <3333

[kskye15342]

<3 <3 suficiente dijo

[wildoneshack01]

esta muy bonita es cancion muy linda

[Btchblowme]

I don't know how I even got into this! I don't speak spanish. T.T

[Izzy420n]

@Btchblowme Lmfao rite me too.

[TheOnlyBarby]

pft.. Mi mejor amigo me preguntó quien le gustaba a la chava que le gusta (Mi mejor amiga) Le dije que no le podía contar, pues no quería traicionarla.. Solo por eso me dijo "Tú no eres mi mejor amiga.. Deberías apoyarme.. Pero no lo haces.. Olvídalo! No quiero saber nada más de ti! Te puedes ir a la V..." Y se dio la vuelta.. Desde entonces no me habla.. Esta canción me lo recuerda. Sus palabras se sintieron como un cuchillo.. I miss u.. T.T

[nataliagarivaldi]

secondhand serenade:) su musica es simplemente PERFECTA c:

[montilindix]

no conocia a este grupo y de verdad esmaraviloso sus canciones me hiciieron mierda T______T

[Cherry59240]

@montilindix ES LO MEJOR!

[mcr6867]

ya sabes si terminas conmigo te dedicare esta ultima cancion jejeje : te amo karen

[ivdxxfigu]

Un poco contradictoria...Me dolió lo que me hiciste pero no quiero dejarte ir...... Quiero dejar de verte en mis sueños y alejarme de tu dulce perfume mientras vivo pero amarte me está matando sobretodo cuando me no me amas igual, no puedo dejar cerrar la herida es lo unico que me queda de ti aunque hoy tus palabras se sintieron como un cuchillo....te necesito para respirar....TE AMO

[yoamainuyasha]

Supongo que esta cancion se la dedicare hoy ...

:'C

[VanneGatesxD]

u_u No estoy viviendo esta vida!

[marthaospino28]

???

[sk8ops]

Mira nathanknom sos una mierda

[MuerT0ps]

grax por la traduccion... valio la pena q cancion mas wena! me llego al alma xD

[nathanknom]

maricon



[devilmp25]

hay palabrasq duelen tantoen espcial si vienen de la persona q amas con todo el corazon

[Safra27]

Muy buena T.T Abuuuuuuuu...

Mi vida se consume. Los recuerdos me asfixian...

Cometí el peor error de mi vida.

Frank, te amo T.T

Me siento mal hasta ahora... u.u

Daría mi vida si eso solucionaría algo... Te necesito tanto... T.T

[bekyvf7]

buafff me veo reflejada en ella en como duelen las despedidas,en como duelen que te digan adios,y los recuerdos lo mas(dificil de olvidar esos momentos en los que te sientes tan bien con el pero despues lo recuerdas como algo,,.,,.,buff esta cancion de verdad me llego al corazon y me hizo recordar muxas cosass

[dada03ify]

Esta Cancion Es Hermosa

[guidofix]

:( me odio!!!! :(

[MeliyTali]

Y estas palabras no tienen sentido si no podemos

encontrar el sentimiento que celebramos juntos,

intenta recordar lo mas dificil.

[guidofix]

♥ q buen tema :,)

[SixxAdict]

esa canciooonnn la amooo

ee.e

[MegaLUISNETO]

este video como que si jala enespecial la LETRA LA VERDAD NO LO CONOCIA DEVERAS TA BUENA ...........

[elmundoz]

isabeau!!!!

[jennifethcid]

esta buena la traduccion! puedes usar el traductor de google tambien! pero traduce como Tarzan! ;) pero te kedo genial!

[wrbg123]

ufff yo me llamo Ricardo también ...leí el mensaje pensando que era para mi ...ya me parecía raro... que gracioso xD

[jcpz09]

ptm esta cancion si q parte el alma

[elmundoz]

de:Ricardo

para:Isa

iSa xq tiEne q exisTir la maLditha disTancia iio t kiero0 komo a naDie ii los dias q esThubiste cnmiGo fueron loS mas felices d mi viDa kreemeq exTrañare esos msj o esas konversaciones q teniamoz esos korazones q t mandaBa ii thu m maNdabas beSos i iio mas korazones ii thu mas besos kreelo m va ser dificil aCeptar q iia no t tenGo esTa kancion es Para thi tKm ii nunka voe a deJar d aserlo esTo t lo eskribo cn muxo kariÑo tkm ii voe a extraÑarthe :(

[cratoslatria]

@elmundoz mira ricardo yo no te conosco pero soy amiga de isabeau y te digo algo cunado el sentimiento es puro nada importa y mucho menos la distancia sabes no se si la kieras enverdad pero ella me hablo mucho de ti pero bueno es su decision

[elmundoz]

@cratoslatria Lose pero iia no ay vuelTa d oja zimplement lo nuestro zoLo qedara komo un rekuerdo mui padre ii ademas olvidar a isa es kasi komo desirle a mi korazn q deje d latir pero pz tnGo q aserlo aunK konsiderandoLo bn isa ii iio podriamos a lleGar a ser grandes amiGos

[xxr0m1n4xx]

^.^

[45Supergirl45]

Mis 2 mejores amigas me defraudaron mucho a hacer algo que las perjudicaba y no seguir mi consejo... yo las perdone pero sé que nunca será lo mismo.

Muy bueno el vídeo y la traducción!!

[dgdlgentile4]

a mi también me re llego, hace unos días el chico que me gusta me dejo de hablar porque no le gustaba mi personalidad, y exactamente las cosas que me dijo fueron como un cuchillo.

[perezosa0for0ever]

esta letra no es igualita que la de "why" ? :S

[nayaadeth]

me dedicaron esta canción y cuando la escucho se me parte el alma :\

es hermosa ><

[wrbg123]

Mamá : Johny que haces?

John Joseph Vesely ( creador de Secondhand serenade): Naa pateandole los huevos a 10 personas.

Mamá: :O todos tu solo?

John Joseph Vesely:No ,221 personas me estan ayudando =P

[SilverMoon165]

:'(

[SilverMoon165]

T_T

[DabyfuckingSykes]

10 personas no merecen tener una computadora xD

[raxels10000]

NOEMI!!! no te alejes de mi q no ves q en verdad nos amamos

att ese loco q t ama a madres, NOAN.

[raxels10000]

NOEMI !!!! no te alejes de mi qdate q no ves q nos amamos???

[deliciasas]

kien canta kiero saber mas del cantante o algo gracias

[yoamainuyasha]

@deliciasas es secondhand srenade's , Omg tiene exelentes cancion ;) , te recomiendo que veeas o escuches el video de Your Call , entre otras :] esta banda es lo maximo puedes buscarlo en myspace :] , ahi hay mucha informacion de el ^^

[majo89100]

lindisima!

[majo89100]

dema linda

[majo89100]

ayyyyyyyyy dema linda esta kncion super!!!

[kmiestrella]

A esas 10 personas que le han dado dislike que les pasa !! o.o

Simplemente amo esta canción aunque me lastime.. se ve lo masoquista xD

[Shadow06Rock]

@kmiestrella tienes razon hiere por una razon personal de cada uno pero au haci es muy buena rola...

[tekubert]

esta super esta cancion

la amo mas por otras cosas

por que hoy tu saliste de mi vida

no estoy viviendo esta vida

[laurixxaco]

puff esta cancion me llega al alma... ;( "y todo lo que quiero hacer es amarte pero soy el unico culpable" :(

[Sarawinchestercool]

Preciiosa ^^

[isa971000]

preciosa:)

[gemmy1997]

Quedate conmigo o mirame sangraar (8) T-T

[Mi3651]

Y todo lo que quiero hacer es amarte,

pero soy el único culpable(8)

qué frase tan grande, lo peor es que sí que pasa :(

[ninkiya]

aww :( ztaa tan trizthee ezto amii me pazo ezoo mi amigo me abandono ziin rasoon alguunaa me mandoo al demonioo & no le importhoo myy doloor TTT__TTT

Simplemente amo Secondhand serenade! ♥ D:

[jessehorror56]

no mames estoy llorando XD!! te llega mucho )':

[AnitaPsicoloka]

Muchas gracias por tu trabajo para traduirlo y por poner la cancion. muy buena.

[candy1918girl]

@esepologaga ps segun yo trata deqe el cometio uchos errores o algo asi luego lo dejaron por eso dice "and all i wanna do is love you but im the only one to blame" qe significa " y todo lo qe qiero acer es amarte pero soy el unico culpable" creo no estoiii segura

[aanicozz]

con una cancion la tristeza es mas hermosa...

[candy1918girl]

a mi me dicen masoqista pq dijo qe cuando oigo esta cancion me deprimo pro me gusta mucho

[esepologaga]

@candy1918girl k bonita verdad? pero no lo entiendo muy bien, trata de k lo dejo sin razones?

[candy1918girl]

Adoro esta cancion pro me deprime cañon y aveces me ace llorar pro aun asi la sigo ollendo

[taz171987]

Esta chevere... te felicito eres lo maximo loco.... jejeje

[tigritaxD]

mi mejor amiga se dejo llevar x lo q decia una persona q por cierto es madre ipocrita me trataba bien y apenas me iba le decia y idea cosas a mi mejor amiga y ella se dejo llevar,y yo n sabia eso.derrepente una noche de diciembre proximoo a... sigo contando?

=D

[emoluxxa]

qe es lo q se supone qe trata la canion??

[CrossSmoOthiie]

en mi opinion: trata de cuando alguien te deja... o termina contigo.. x eso dice ''hoy tus palabras se sienten como cuchillo'' y ''hoy te vas de mi vida''

[jwoobjoob]

la traduccion esta algo mal. igual trataste, y lo que cuenta es que la cancion es bonita :]

[SoiRioja]

como me parte el alma :( me gusta mucho esta canción

[xXzhoqolateXx]

amo zta qanzion ♥.__♥

[wioz]

excelente cancion anoxe no dormi esuxandola

[3M0ARLENNEDEKAULITZ]

esa cancion enserio m llega

[videofreak152030]

umm bna tradusion

pro cuando dice " i need you just to breath"

qe no sera "te nesecito solo para respirar"?

duda mia lo siento jeje :D

[monztruaful]

Mi niñoo te αmoo Por que peLeamos Tαnto..

si tenemos αlgo hermoso?.. i no quieres comprendeR. que eres lo mejor que pudo αver entrαdo en mi vidα pero lo peor si sαles de eiiα

Te αmo entiendeLoo

[StoriesAboutPain]

mi mejor amigo me envio a la mierda sin darme razones, esta cancion es perfecta ):

[Mcrcosmo]

@StoriesAboutPain esta enamorado d ti y le rompist el corazon :S

[Naiara2012The]

@ StoriesAbout Pain Pasé por lo mismo ... Mi amigo hizo lo mismo.

sabe de los más: probablemente se demostró que no eran verdaderos amigos!

[StoriesAboutPain]

@Naiara2012The se va a cumplir un año y todavia le doi vueltas, de echo, el proximo martes se cumple un año sin mi mejor amigo ._.

[Naiara2012The]

@StoriesAboutPain in afecto e dedicación lamentablemente nem siempre se corresponden :(

[wrbg123]

@StoriesAboutPain Lo siento ...yo ayer acabo de mandar a la mierda a mi mejor amiga...

[wrbg123]

@StoriesAboutPain y mencionando eso ...le dedique esta cancion para decirle adios 

[88nose]

@StoriesAboutPain lo mismo me hicieron y se fue sin darme ninguna razon odio que se haya ido sin haberme escuchado ):

[jonaltable]

is the really man

[joanrull2]

gracias por traducirlas, son geniales.

[royts17]

Muy buena rOLa bro.

[xcalaberiitahx]

te qedo bien la traduccion n_n me dio pena la cancion per oes hermosa u_u!

[karenpelona]

amo la letRaa Dee ESaa roliiTaa :DD

[karenpelona]

CuuTTe :DD

[thxxiddy3m0o]

OMH u.u ztha kncion esta exelente para dedikrcela a mi novio ke ia se kiere separar de mi T_T asias x la traduccion... adew

[Cotpx]

excelente :)

[mafeemo]

me wuzta

[powerbandit]

nen felicidades mola mazo

[krencitas]

cashate nene sos boludo o q pa ti kathya perra estupidooooooooooooo

[masterearth1683]

esta es para Kathya