"He Lives in You"- Latin/Mexican Spanish W/ Subs and Trans

[puma1418]

Latin/Mexican <3

[puma1418]

0:37 O_O mensaje subliminal "mamela"

[JDMM9402]

ve=ir....

ve=ver...

depends but you can use both...

[DWhipchan]

please... just enjoy this beautiful song <3

[hestramona]

Spanish <3<3<3<3<3<3<3

[regisz96]

actually "ve" can be used for both "go" and "see"

i'm mexican... and "ve" or "mira" can be the same, it depends on how you say it, but even though "ve" as in "see" is some kind of informal way.

we prefer to say "mira"

our languague has lots of meanings for most of the words, (sometimes formal and sometimes informal), it depends on what you are trying to say.

[Kuutamo13]

Latin / MEXICAN Spanish?

*sigh*

[whoajoan]

Really beautiful :) like the lyrics font and how they appear here very much :)

You have done amazing job with the lyrics! Very well done!

[yenz123456789]

Me gusta esta Version xD

[Heleh32]

"Ve" is not the command form of 'to see'! you say "mira" but never "ve", it would be missunderstood and people will think you are trying to say 'go'.

Although "ver" is to see and we use it in the affirmative, negative, interrogative and in the subjuntive form, (Èl ve = he sees) never use it as imperative because it would mean something different (go)

so for everyone here, "VE" IS NOT THE COMMAND OF BOTH CASES ("IR" Y "VER") IT ONLY MEANS 'GO'. NOT "VER" BELIEVE ME, I'M SPANISH.

[KyoNekoYukiNezumi]

@Heleh32 ._. I'm mexican & I use both~ 8D

[AbstractOddity]

@Heleh32 right on! also, I think the confusion comes with the fact, that at least for me, whenever my mom would use the go command, it would be "vete" but obviously that's too many syllables for that part of the song and would sound weird ^^;

[thisisnotahand1]

if i held my cat like that monkey's holding the lion, she would kill me.

[LADYHADA1]

Muy bonita versión simba es lo maximo como rey no le yega a los talones de scar y mufasa

[jikihose50]

srry, just a correction... its life invokes again, not life returns to invoke :D grammar must say both ways are corrects but if u use logic, mine has more sense

[FromDuskTillDawn1992]

when i listen to this song i always think of my grandfather who died in world war II in jugoslavia ...he lives in me :-)

i love this spanish version.. el vive en mi !!

[Litenent]

El vive en ti... el vive en mi (8)!!

[Jumyka]

Die version is wunderschön *_*

[tailsycream]

esa cancioon esta muii liinda! =D la vdd..qe me hace llorar a mii tmbn =D xD

siiempre qeriia deciir como se escriibiia en iingles..ii siiempre me olviidaba de buscarlo xD jaja en fiin..hermosa canciion ii hermoso viideo!!! =DDD

[tabithab1990]

Este es probablemente mi canción favorita de la película. En Broadway te hace querer llorar.

[oprichnikk]

hay a mi se me hace chinita la piel con la de broadway!! jeje

[aniretakDB007]

la han hecho en broadway?????

[catfous]

me hiciste llorar ! :D

q pelicula dios

[Heliosx15005]

¿Algún problema con que sea Latino?...yo no le veo ninguno, además ¿dónde has visto a un negro con ojos así?...tal vez un mulato...pero Kobu tiene la complexión más fina, típica de los latinos. Aún así, si eres un gallego, se entendería tu disgusto ante una raza híbrida superior como la mía. Llevo la sangre de tus ancestros y la de los viejos habitantes de este hermoso continente, ¡qué herencia!, mejor que la tuya, pero sólo si fueras gallego, de otra forma no lo tomes personal.

[Angemon38]

No hay ningún problema con que tú seas Latino, yo lo soy también. Se me hace una vergüenza que te estes burlando de tu misma raza. Wow.. que orgullo te cargas. Yo soy Español, Alemán, y también llevo la sangre de los viejos habitantes de este continente, Norte América.

[Heliosx15005]

jajajaj ahora entiendo...tú creíste que yo me burlaba de Kobu jajajaja no no, coincidía que Kobu representaba a alguien de bajo nivel social y además un latino...no en el mal sentido...creo que maledntendiste xD Te perdono...¡y estoy bien orgulloso de mi raza!

[camilojaimo]

por dios, son leones de AFRICA!

Y olvidas que habemos 123 millones de latinos blancos en este continente, asi que no salgas con que los viejos ancestros de este continente.

[exclusivebritneyfan]

gracias por subir el video

[AsniperA]

best languaje ever

yeaha

[RodrigoLaPaz]

El vive en ti... Esta observando...

Jaja... ya lo bajé en FLV en alta calidad y lo acabo de convertir i pasar a mi iPod i asi... Gracias... Me acuerdo asi de 1994...

[Exeq1987]

Quise bajarme esta version, que es mil veces mejor que la iberica, pero no la encontré.

Muy buen tema, no me da verguenza decirlo, je.

[bandchic9210]

i liked it but i had one prob. ver (infinitive if ve) is to see not to go, to go is ir (conjugated as va)

[SarabiLioness]

Actually, "Ve" is the command form of "ir"

[SarabiLioness]

"ir" is a very irregular verb as I'm sure you know. It doesn't follow normal -ir changes for the command form. For affirmitive commands it becomes "ve"

[irvinlokera]

@SarabiLioness i thought "ve" was to see..

[SarabiLioness]

@irvinlokera

Ve is a command form of two verbs- ir and ver. It depends on context which you translate it as :) I had a native speaker help me, so I believe that the translation I used is the more commonly accepted meaning

[Dragonalatina30]

@SarabiLioness is correct, in this context, the person is saying "ve" in the verb "ir" for example "ve ahí"

[Generalvaldez]

@irvinlokera Sarabilioness has got it right.

[jikihose50]

@irvinlokera "ve" can be both actually

[thegrandpoobah1990]

lol spanish "expert" gets owned haha!

[Sh3rC4n]

"Ve" also works for GO...when you say.. you, go...its..tu, ve

[lordfiendfred]

ya mufasa turned in a little breeze of magical leafs!!!:D

[whitelightr]

amazing :]

[Clubpenguincrazy11]

what do u use to rip parts of the lion king onto movie maker?

[xoGrenadeJumper16]

Woah...this is amazing! It gave me chills!

[skyetiger]

Really grrreat=D

[grumpygrim]

Nice version <3

[SarabiLioness]

Thanks for your comment grumpy ^^

I like this version too :)

[database113]

From what loaded, I quite like the Mexican Spanish version.

[tec0123]

Nice, it deserves five stars!

[NinjaDemonCat]

great job! =D

[ShadowXLugia]

Awsome!

[Courtanie]

I love this guys voice and the lyrics :]

[SarabiLioness]

Me too! Thanks for the comment =]

[XOscuroXinnocenceX]

It's wonderful! , Mexican Spanish sounds adorable =3

[SarabiLioness]

Thanks for the comment! Yes, I agree! ^^