Nightmare Before Christmas - What's this (German)

[GAARA3478]

HA, HA,HA, das lustig ist

[cheraemen9996]

Hat niemand bemerken, das Skelett Peering in den Fenstern?

[k00lkat666]

This is so Epic!!!!

[Babypantss]

Jack: "I dont speak German, but I can if you like..."

[Lunara13]

Honestly, German Jack sounds amazing to me simply because his voice has the exact same enthusiasm and raw emotion that Danny Elfman had as English Jack. Plus, it's just rather adorable ^_^

[crazyjake1122]

i want this movie in america

[IcAnBeAfreak12]

ahh ich liebe diese stimme und die ganze person he is so beautiful

[caghoiy]

NANU!?

[MrAcid88]

Nanu? Nanu? Hier ist ja alles bunt! Nanu? Was Weißes fliegt herum. Nanu? Ich glaube nicht daran, es muss ein Traum sein - Jack wach auf es ist zu dumm! Nanu? Nanu? Nanu? Den ganzen Weg entlang, Nanu? da höre ich Gesang, Nanu? Auf allen Straße lachen kleine Wichte – sie sind alle so vergnügt Jack, na vielleicht bist du verrückt, Jack gib es zu! Nanu? <3 :)

[Alderaansurvivor]

Disney eine Deutsche film machen soll

[tablekoutennis]

”nanu” means 「What's this?」

[azullobo6]

what does nanu mean?

[grindfuckernms]

@azullobo6

nanu means WTF in german =D

[SpaceFanart1]

Nanu <3

[xXElectricAngelXx]

Ein echt tolles Lied. Jack hört sich echt zuckersüß an mit seinem nanu X3

ein wenig besser find ich aber die englische version. allein schon weil da statt "die wärme in meinem herzen" in der version " The warmth in my bones"gesagt wird .......find ich sinnvoller XD naja aber super lied super video echt meinen daumen hast du ;D

[BatsyandBirdboy]

Rofl!....I love hearing these songs in diferent languages :3

[FOBR2006introsect]

who sings this?

[ScarFan93]

@FOBR2006introsect Alexander Goebel

[sashagir]

he sounds hilarious in german! :D LOVE IT!

[LlylBlu]

@MrHelmrich

... One more time ? *_*

(xD)

[ChrisHansen09]

I bet the ten people who disliked this video are the kind of idiots who automatically associate anything German with Nazis. :|

[XohbbyitsjennaX]

ich liebe :) <3

[2007royroy]

NANU? so cute!! (^-^)

[Guardianangel616]

The ten people who disliked this need psychiatric help. Fast.

[phangirl91]

I love Alexander Goebel! He was the Phantom in the original Viennese cast of Phantom of the Opera.

[JuLianeLoveSRK]

LOVE Nightmare Before Christmas...

So a grat movie!...

Jack♥♥♥♥4-ever...

[BarbieInDanger]

liebe <3

[RondosGirl]

Am besten ist 2:04

Wenn das Kind aufwacht und plötzlich neben dem Bett so ein Typ laut "NANU!" ruft :D

[HojoOSanagi]

Na nü? Ekj leewe Jack!

[Ideolipsia1]

Useless, anglosaxon languages fix better in this sort of music metrics.

[AjnosFTW]

Jesus, german Jack is AWESOME! <3

[Mimibie]

His voice is so young and soft!!! I just want to give German Jack a big hug!!!

[KaruraSabakuno]

@Mimibie this is why i like the german voice the most. jack is a little naive and acts innocently so i think the deep vioces of e.g. the english or japanese version sound too adult ;)

[Guardianangel616]

@KaruraSabakuno

You have a point, but then that's why Poor Old Jack is better in the English version :D

[DreamScape1229]

^_^ He sounds so adorable, I don't speak a word of German but I must admit that this is one of my favorites :)

[LipGlossAddicted]

I prefer italian version :D

[PhantomGirlsparrow]

i love this version omg its so cute im listening to every version possible from spanish to french to others in between and im loving all of it so far!!!!! ♥♥♥

[LCMDoePatronus]

Oh my this is cute. I thought Jack sounded cute in English. This is just as good if not better. I don't speak a word of German. All I've ever spoken is English.

[PandaNoNeko]

@LCMDoePatronus Kindergarten is a german word ;)

[6Kuchiki6Rukia6]

Ich freu mich auf Weihnachten... Ich wette der Film läuft dann wieder... *_* Das beste im ganzen Jahr... XD Und unterm Jahr eben DVD... geht nicht anders XD

[XxKaramellMonsterxX]

*___* damn sofort will man Herbst und Weihnachten. x]

[Knucklesgirl12]

Oh ich liebe dieses Lied! Mein Liebling aller im Film! Und dies ist einer meiner Lieblingsfilme.

(Oh ich adore this song! My favorite of all in the movie! And this is one of my fave movies.)

[jamyskis]

@CurseOfDawn: "Nanu" is a bit difficult to translate. It's a bit like "huh?" when you've heard or see something that's a bit strange, you can't quite identify what it is and you're curious.

[shuri]

Thank you German lessons

[xXDragongirl95Xx]

ich liebe diesen film sooooo sehr *__*

[xMarzipanFeex]

Ich liebe den Film sooo sehr !!!!!

♥ er ist zwar sehr alt, aber dennoch immer wieder schon anzusehen!!!!

[CurseOfDawn]

What does "nanu" exactly mean?

[th3DarkJack]

@CurseOfDawn well i don't know if there is an exact translation but i think it's "what's that". ;)

[cellfart]

@CurseOfDawn nanu does not have a real translation. it's a bit like "hey" in an asking way

[Rexa94]

Jack ♥

[TheRoxasSora16]

Oh man ich mag dem seine langen beine =D das is so kras =D XDD will auch

[theRealShadows]

Haha! Love the little steam clouds. :D

[Kanadienphatboy]

could someone here give me this song lyrics( in german) please :D that be so cool of you guys lol

[pissedoffdude1]

This is awesome!

[almfacebooker]

nanu ♥

[almfacebooker]

PRÄCHTIG *O*

[painterkirby]

nanu? i thought it would have something to do with "was"! how interesting! :D

[shadixfox]

Oh my... his voice is so adorable. <3

[DesertFoXx93]

Italian version is the better. Renato Zero's voice is fantastic.

[HakuShiro18]

Ja aber nicht alle filme sind besser unüberstezt. Ich mag die japanischen versionen on manchen filmen auch lieber aber die meisten verstehen sie dann nicht.

[thebeatles640]

das original in englisch finde ich besser. das nanu in der deutschen version stört mich gewaltig. aber sonst ist der film echt klasse

[Drace90]

@thebeatles640

Wie willst du's denn sonst übersetzen?^^

[HakuShiro18]

@TheGhanalicious Was is mit japanischen filmen die darf man nicht auf engliesch übersetzen wie engliesche ins deutsche

dann verstehn wirs aber nich. Ihr nich. Ich kann japanisch aber trozdem.

[Sagakura]

dont hate on other languages =/

[blaauwe123]

omg this sound stupit

[ohmiousclown]

Not as stupid as someone who can't write stupid properly.

[reaper2ooX]

i agree, i love this movie, i love german, but this version just doesnt compare to the english one.

[preeti17x]

prefer Polish version... but this is quite nice too! ;):):)

[VorbeiIstVorbei]

Wirklich klasse Film.

Kann mir mal einer sagen wann und wo das dieses Jahr kommt? Oder ob es überhaupt kommt! Wäre sehr nett, schreibt mir einfach ene Nachricht

[GoldenTearInMyHeart]

Einfach zu süß wie er am Anfang in den Schnee beißt :)))

[Helixmusix]

Auf Englisch ist der Film seehr cool aber das Nanu auf deutsch ist einmalig!

[finomib]

diesen song gug ich jedes jahr min 20 millionen mal auf dvd das is das beste am ganzen film*_* xD

[RyuNoZero]

Wenn ich daran denke wo ich das erstmal dieses Lied hörte <3

[angel101heartsJB]

NANU! now i know how to how to say more words in german :]

[NCISever]

Toller film aber ich würde jedem der halbwegs gut english kann in auch in english zu kucken da er so viel lustiger ist.

und wie kann man nur "what"s this" mit "nanu" übersetzen das ist echt grausam!

[Zero2506]

@NCISever sie haben halt etwas finden müssen was passt, wär doch komisch wenn er "Wasn Das?" singen würden XDist doch trotzdem ein schönes lied

[TheCrave334]

weil das Lied sich auch im Deutschen Reimen soll mit nanu gehts nun mal besser als mit was ist das

[nightmare5696]

ich Liebe diesen Film *.* <3

[otakubox25]

We watched this in German club before Halloween this year and I loved it!

The word "nanu" started getting on my nerves after a while. XD;;

And learning a second language is just plain awesome when you can understand stuff like this. :D

[6Kuchiki6Rukia6]

Letztes Jahr vor Weihnachten kams im Fernsehen auf SuperRTL. :) Ich hoffe dieses Jahr auch wieder. <3 Ist einfach klasse!!

[ZoGegoerlt]

Lieblingsfilm überhaupt

[themovieman247]

ok, i'm sorry if i offend people

but to me

this is really really funny

[Ameis3]

kaum zu glauben das der film schon soooo alt ist o0

[Daithiwolf]

No matter what language I watch this in its always amazing.:D

[ThePsychedelicMind]

Meine Kindheit :D

[Rattybor]

Lmao awesome <33

[1860boy1]

ach her je des hab ich früher immer so gerne geschaut kommt des eigentlich noch im fernsehen?

[rollenbo15]

Ich liebe es!

[TWTA88]

ich liebe es!!<333

[milady871]

ich liebe diesen Film! :D

[CiindeRelLa1000]

ich Liebe es.<3

[GTputtichmacherin]

einfach goil *-*

hör ich jezz schon zum...was weiß ich wie vielten mal aber ich finds ehrlich gesagt sogar immer besser XD

[r3pstayl3r]

I Love It <3

I speak German =)

[shadixfox]

this is absolutely adorable. ^-^ I love it~! (but I don't speak a word of german...XD) 5/5

[WikitronNinja]

I have yet to hear a version of this that doesn't sound amazing. 5/5

[musicchameleonj]

ich liebe es! und ich liebe die stelle im film. und vor allem das wo er gegen den pfeiler rennt und dann s richtig anmutig im schnee versinkt. :D

[LlylBlu]

Oh Gosh, I don't speak a single word of german but I LOVE this version ! sounds so good to me... and I must say that to my ear, this 'nanu' sound veeeeery cute.

[vanillekarnickel]

yup it is XDDD and you cant translate nanu. it is just a word that shows how irritated you are. to strengthen something. like "nanu? whats this all about?"

[g19ssas]

@LlylBlu  i speak german "nanu" is like What´s this ... and i like the english version more !!!!

[WinterwolfFFM]

@g19ssas nope sry but there isn´t an actual translation 4 *nanu* - it is a word you use when you are absolutely astonished but it doesn´t ask *what´s this?*

[Jade9690]

@LlylBlu hihi then you have to see the german version of nightmare before christmas^^ really!

[LlylBlu]

@Jade9690

That's a good idea ^^ I got some classmates who study german and certainly would love it, we'll do that as soon as we can ! ^^

[KeinAhnungVonNix]

@LlylBlu even for German people "Nanu" is a cute word that you wouldn't hear a lot on the street :D

But it is nice to hear that not everyone thinks that German sounds rough and like you would argue the whole time^^

[Chironkrab]

@KeinAhnungVonNix Ich sag oft Huch und Nanu. =O ^-^

[Narmodi]

sehr schönes lied und sehr guter film. :) "musical-filme" haben doch immer wieder ihren ganz eigenen reiz :)

[Vanisophie]

Ich weiß noch dass davon immer die Werbung auf meinen Disney Videos war, und weil ich damals erst ung. 3 war hatte ich immer so Angst davor - und jetzt ist es einer meiner Lieblingsfilme XD

[oOVerryBerryOo]

mh.. also ich find das deutsche fast schon schöner als das original, aber egal in welcher sprache, einfach super song *__*

[Ivachen1]

Bei dem sind echt alle sprachen geil ♥

[juliamorkovka]

Такой УГАР!!!!))))

[KetsuekiNek0]

NANU !!! XD

<3<3<3

[MissCornelia444]

Hach, der ist so süß ^_^

[alboalboalbo]

si dice NANU??XDXD

[VM1T]

Sí lol

Se traduce aproximadamente a 'Qué?'

Lo siento por my español malo xD

[alboalboalbo]

thanks but i'm italian XD sono italianoXD

[Moosenogger]

I've been watching videos of this song in different languages and I have to say that they did a great job of choosing VAs who sounded like the original VA.

[luke111444]

Der film is einfach geil ^^ und das xbox/ps2 spiel is auch total top! kann ich nur empfehlen ^-^

aber die deutsche version von what's this nervt irgendwie..ich mag die dub von jack zwar..aber trozdem x_x

[Yuna425]

gibts denn die spiele noch zu kaufen? :O

das erstmal als ich den film sah war erst vor drei tagen Oo

[luke111444]

also das spiel muesste es normalerweise noch geben O_o

nennt sich halt nightmare before christmas oogies revenge

musste mal in nem spieleladen nachfragen..irgendwo haben die das sicher ^^ *gamestop empfehlen kann*

[BlueDragonLegna]

es gibt beide spiele, sowohl für die ps2 als auch für den gba noch.

das spiel für den gba hab ich zufällig in nem laden gefunden, das für die ps2 hab ich im i-net bestellt und einen tag nachdem ichs bestellt hab, hab ich in nem laden gesehen -.-

einfach mal auf gut glück ansonnsten--> i-net

[metal666jay]

das lied ist ein echter ohrwurm ^^

[00mirage00]

this song sound great in eny lang it seems :D its not like todays movies where they just throw some celebrety voices together not considering if they fit the caracter or not :( i miss the old good days (sounds like your granpa)

[aliciaDmorgan]

yeah you have to miss teh good old days

[Steelys4me]

WAT ARE THESE COMENTS SAYING!!!???

[TVrawks301]

Relax, they're in German!

The dude under you is saying he likes this film. XD

[xSchandmaul93x]

ich liebe diesen film :)

[4eSaintSeiya]

nanu??? io sapevo was is das....che carino come termine!!! ^_^

[H4rUcH1k1]

nanu nanu nanu nanuxD

[ragamuffinpie]

nanoo nanoo

[darkwolf287]

ur an idiot

[zwartisweleenkleur]

thank you thank you my friend last night wos splendid ! =)

[Ichliebegermany]

das film ist geil. Ich denke das das englisch version ist besser aber jede version hab Herz

[pink1tu1tu]

I like the english version Best :) LOL!

[glasssilhouette]

:)

ich liebe diesen film!

[isyou]

lol german

[ChillMusikHardMusik]

ich liebe es!

[Jenius76]

Where can I get this for my mp3?

Better than the japanese version, no offense.

[SilverFoxinthelight]

at one point it sounds like he say ear

[xXxQueenxChaosxXx]

könnte mich jemand anschreiben und mir n link zeigen wo die deutschen syncronstimmen verzeichnet sind??

geiles lied

[Alex1710XVII]

Also Jack ist von Alexander Goebel gesprochen. Mehr weiß ich aber auch nicht ^^

[grindfuckernms]

nina hagen ist sally

[Alex1710XVII]

Stimmt! Das hab ich noch vergessen.

[grindfuckernms]

die stimme von bart simpson macht da auch mit...

[Alex1710XVII]

ja richtig, das Kind was immer an der Leine geführt wird, aber nu find mal raus wer den spricht.

[grindfuckernms]

omg da bin ich überfragt...xD

[xXxQueenxChaosxXx]

ich weis schon alle die. die synchronstimme von bart simpson sychroniesiert das kleine zombiekind

[HenryaMorgan]

guck wikipedia nightmare before christmas

[chunkyshow]

Sie kommt in der fenster!

[chunkyshow]

Tim Burton ist gut!

[PengZero]

Weiß einer ob man den Film i.wo online angucken kann (kostenlos) =)?

[Alex1710XVII]

Kauf ihn dir einfach, die DVD kostet doch nix mehr.

[xXxQueenxChaosxXx]

tim burton ist genial

[honeybun192]

jack says "nanu" instead of "was ist da"

i think it just fits better

but the german version is better than i thought

it is easier for me too understand the german version but i think the english still is better

[livergirl87]

what does 'nanu' mean?

[gamyjamie01]

what's this.

[langi314]

or something like What the fuck :D

[honeybun192]

"nanu" is something like "huh" or "what"

but there isn't really a translation for it

[mrtrouble01]

„nanu" in german means something like: „what's this?" in a surprised form. many times only older ladys in germany say that though. like to example, if i buyed my grandmother a gift, then she would say: „NANU"? I hope you understand what i write. in the song it makes good sense.

[honeybun192]

well i am german so i know what nanu means^^

we still say nanu not just old lady

my mom is british and i asked her for a translation for nanu she also is an english teacher and she didn't really know a translation for it

what is this is maybe the best translation but it isn't really always the right one

[mrtrouble01]

An honeybun192!

ich bin auch deutscher. ich komme aus kiel!

[honeybun192]

ah ok ich komm aus nähe stuttgart x)

[ZooYork87123]

so far ive seen this in japanese, english and now german, and all 3 voices are very similar and all nail jack on the head imo. english is my fav obv since its my language, then japanese and german tie very closly behind.

[TreCoooool]

i love jacks voice in german =.=

ich mag beides, die englische und deutsche version <3

[Frigor666]

ahahah sti tedeschi son forti! le castagnen in caminen ahah

[oloolopatrolo]

im german but i gotta say that the english version is uncomparable better than the german one !

[Nekonui]

Nanoo xD That's the most amusing word i've ever heard! XD

Thanks for posting!

[vaniso123]

"Nanu" means something like "Huh?" in german xD for us it does not sound so funny but I can understand you xDD

[EvilCesco]

Italian version absolutely the best

[KeroKittie]

must be dificult to make a song mean the same and rhyme in various languages, keeping the melody

[WindGirl93]

The italian version is the best..

[XxpainwarriorxX]

i hae that one the most :/

[EmoHaseYu]

Schade dass es den Film hier nicht auf Deutsch gibt...Also den kompletten Film =(

Aber das Lied ist gail =)

[Ere921]

Try listening to the italian version , it's muuuuuuch better :)

[schnorri]

the italian version sounds very good, but the german version is the one i love :-)

MfG schnorri

[Edelmanu]

aufjedenfall haben sich die deutschen bei der übersetzung mühe gegeben

[drplbiftin]

Nanoo!