"dove fiorisce il rosmarino, c'è una fonatana scura; dove cammina il mio destino, c'è un filo di paura. qual è la direzione, nessuno me lo imparò; qual è il mio vero nome, ancora non lo so"
Sally la scrisse Massimo all'età di 16 anni. Tra l'altro in inglese. Poi la tradussero insieme lui e Fabrizio e nacque così questa magnifica "storiella" (Pfm vol.II).
Quindi dici che il testo è completamente suo? Perchè sono d'accordo che l'abbiano scritta insieme, ma che sia tutta opera di bubola... non credo! Sbaglio?
ti riporto quanto detto da Massimo a un incontro sulla poetica di De Andrè. Lui sottolineava quanto il sodalizio con Faber gli avesse insegnato il bisogno di concentrarsi sulle singole parole. E così portava l'esempio di Sally, canzone che scrisse al liceo in inglese e che insieme a De Andrè la tradusse in italiano.
Riporto quanto detto. Ci fidiamo di Massimo? Io mi fido.
Per essere chiaro... non cerco minimamente di screditare Bubola, però devo anche dire che la prima parte della canzone è presa da una filastrocca inglese, e che comunque Sally ha versi e citazioni che mi risulta difficile attribuire ad un sedicenne. certo.... se veramente Bubola ha scritto questo a 16 anni... Chapeau! Ma ritengo più probabile che la storia del Bubola adolescente fosse ben diversa dai versi che oggi tutti conosciamo. Poi... posso sempre sbagliami...
Bambo142, scusa se te lo dico ma credo proprio che Bubola sapesse cosa De Andrè voleva esprimere, dato che questa è una delle molte canzoni che hanno scritto assieme...Quindi non parlerei di COPIARE, ma di INTERPRETARE.
This comment has received too many negative votesshow
mille volte meglio come la canta de andrè......come tutte le canzoni che ha copiato da de andrè la sua versione fà perdere tutto il significato alla canzone!!
probabilmente non sapeva neanche cosa de andrè volesse esprimere con questa canzone...
Probabilmente non sai di cosa stai parlando... Sono due amici intimissimi che hanno scritto buona parte delle loro canzoni insieme.. Poi che canti meglio de andré o meno é un altro discorso..
@bambo142 informati prima di parlare.E' stato De Andrè a chiamarlo perchè gli piaceva come scriveva,e questa canzone Massimo l'ha scritta prima di conoscerlo.Semmai è stato Faber,per quanto grande,ad avvalersi del suo talento!!!
"dove fiorisce il rosmarino, c'è una fonatana scura; dove cammina il mio destino, c'è un filo di paura. qual è la direzione, nessuno me lo imparò; qual è il mio vero nome, ancora non lo so"
grazie di tutto bubola
lupo rosso
LupoRosso900 3 months ago
Piolo746 sto Bubola è semplicemente il musicista che ha composto la canzone con De André basta leggere i credits dell'album...
filprof 5 months ago
sì lo sapevo che massimo bubola era una grande collabaratore di faber... anche "canto del servo pastore" l'hanno scritta insieme...
LupoRosso900 7 months ago
Ma questa canzone io pensavo fosse di Fabrizio, infatti, è di De Andrè!!!!!!!!!! Ma poi chi è sto Bubola???
piolo764 8 months ago
Sally la scrisse Massimo all'età di 16 anni. Tra l'altro in inglese. Poi la tradussero insieme lui e Fabrizio e nacque così questa magnifica "storiella" (Pfm vol.II).
stefanovati 2 years ago
@stefanovati
Quindi dici che il testo è completamente suo? Perchè sono d'accordo che l'abbiano scritta insieme, ma che sia tutta opera di bubola... non credo! Sbaglio?
MegaBoho 2 years ago
@MegaBoho
ti riporto quanto detto da Massimo a un incontro sulla poetica di De Andrè. Lui sottolineava quanto il sodalizio con Faber gli avesse insegnato il bisogno di concentrarsi sulle singole parole. E così portava l'esempio di Sally, canzone che scrisse al liceo in inglese e che insieme a De Andrè la tradusse in italiano.
Riporto quanto detto. Ci fidiamo di Massimo? Io mi fido.
stefanovati 2 years ago
@stefanovati
Per essere chiaro... non cerco minimamente di screditare Bubola, però devo anche dire che la prima parte della canzone è presa da una filastrocca inglese, e che comunque Sally ha versi e citazioni che mi risulta difficile attribuire ad un sedicenne. certo.... se veramente Bubola ha scritto questo a 16 anni... Chapeau! Ma ritengo più probabile che la storia del Bubola adolescente fosse ben diversa dai versi che oggi tutti conosciamo. Poi... posso sempre sbagliami...
MegaBoho 2 years ago
Non ne sono sicuro io ho letto che un pezzo di Sally è stato tratto da una poesia inglese.
kadetra80 2 years ago
cmq dovrebbe essere un'antica filastrocca inglese. cmq grandi
tensioattivo86 2 years ago
Bambo142, scusa se te lo dico ma credo proprio che Bubola sapesse cosa De Andrè voleva esprimere, dato che questa è una delle molte canzoni che hanno scritto assieme...Quindi non parlerei di COPIARE, ma di INTERPRETARE.
larads88 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
mille volte meglio come la canta de andrè......come tutte le canzoni che ha copiato da de andrè la sua versione fà perdere tutto il significato alla canzone!!
probabilmente non sapeva neanche cosa de andrè volesse esprimere con questa canzone...
bambo142 2 years ago
veramente questa l'ha scritta lui... con de' andrè, forse
ClownBlu 2 years ago
Probabilmente non sai di cosa stai parlando... Sono due amici intimissimi che hanno scritto buona parte delle loro canzoni insieme.. Poi che canti meglio de andré o meno é un altro discorso..
Giuliafolk 2 years ago
@bambo142 informati prima di parlare.E' stato De Andrè a chiamarlo perchè gli piaceva come scriveva,e questa canzone Massimo l'ha scritta prima di conoscerlo.Semmai è stato Faber,per quanto grande,ad avvalersi del suo talento!!!
nmr652 1 year ago
è la prima volta che la sento....è davvero una bellissima versione...
fra9902 2 years ago 2
Questa è la versione di "Amore e guerra"...gran disco...
Massimo torna a splendere
simogoogoo 2 years ago
stupenda
aleacab 2 years ago