Pearl Jam - Soldier of love (tradução)

[cezariokm]

massa de +

[dexterminatorkiller]

arms = braço e não armas seu ASNO...

[adrianafurtadolopes2]

Caraca, é lindo demais

[sarahsciotta]

"Lay down your arms and surrender to me

Oh, lay down your arms and love me peacefully, yeah

Use your arms for squeezin' and please

I'm the one that loves you so"

[Bortolucci93]

sou um soldado do amor, que é dificil de ser derrotado (8)

[1234messias]

PÔ cara. o que tem haver sr fã de creed e não gostar de Pearl Jam? sou fã dos dois e eu cresci acompanhando ambos. Muito MASSA

[AlcemirGomes]

Deponha suas armas e se renda à mim...

[Bruninha94399]

Cresci ouvindo essas músicas é bom de mais.

[mneification]

Depoha suas armas, teria ficado melho se fosse abaixe suas armas, não precisa ser tão ao pé da letra

[marcorisco100]

esses caras mandam benzaçoooooooo.....!!!!!

[angelspscs]

tudo o que o Ediie canta dica perfeito! eita!!!!!!!!

[gilmara449]

concordo é melhor q a versão dos Beatles, PJ é tudo!!

[vanessayes1]

Perfect!!!

[Sansaos]

Meu amor é real ....

[0306iris]

Muito linda!

[jwa771]

essa e maravilhosa..

[googlevideosisbetter]

No contexto da música Arms = Armas mesmo. Soldier of Love.

Não é só digitar as coisas no Google Tradudor e achar que vai entender não rsrsrs.

[jelssicamoreira]

_|_

[JoaoGuilhermeCasimir]

ARMS = BRAÇOS.. CARALHO.. QUANTA GENTE BURRA.. EXISTE GOOGLE TRADUTOR PRA ISSO PORRA..



[jelssicamoreira]

arms? braços ou armas?

[aliss0nrocha]

2 pessoas curtem restat

[84vivis]

LIKE LIKE

[MsLekaa]

muitooo boa essa musica 

[GSenhorita]

Paulo H. chatinho!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Acho que essa música é minha pra você, "SE RENDA CHEFE"rsrsrrs bj pra vc e abraço a todos que curtem...

[patricinhacabral13]

Amo essa música!!!!

[LaahGatinhaS2]

è legalzinha *-* não acredito que cai nesta o meu Ex me mandou esta  musica pelo msn...kkkk eu quase morri de rir!!! Mas quem sabe... um dia vai ver eu mudo de ideia... e eu sim cai nesta aff's...

[ErickCoppini]

@LaahGatinhaS2 sei qui vc vai se render de novo pra mim kkkk

[LaahGatinhaS2]

@ErickCoppini !!! sonhar não mata!!! mas quem sabe

[eumesmatina1]

Essa versão ficou muito sensual. Dá vontade fazer streapteese para o namorado, cara! Que delícia!

[LaahGatinhaS2]

@eumesmatina1 meu deus se esta musica é Sensual eu sou a xuxa

[Guedich]

Caralho conseguiu ser melhor que a versão dos Beatles!

[TheLindinha459]

@Guedich concordo 

[ariellecoofer]

Oh there ain't no reason for you to declare war on the one who loves you so...

[gisele141170]

muito bom!!!

[MrHeimille]

Sinto em dizer... Em setembro estarei no show do pearl aqui no mineiriho.....Feliz e muiiiiito contente em ver e ouvir um dos cara que na minha opinião..Tem uma das vozes mais admiradas, que eu já escutei...Simplesmnete Pearl é perfeitooooooooo...

[xneobauer]

PERFEITA!



[danielfreireleite]

muito loko,melhor que ele, só ele

[danielxdglaciuus]

2 fãs do creeds votaram negativo

(me superei)

[Natuh21]

@danielxdglaciuus auhauiuahuihauiuaaiu

[danielxdglaciuus]

@Natuh21 mereço um thumbs up D:

[daniel000325]

muuuito bom!!!!!!

[Orchidy31]

Putz , muito linda essa música , o legal é que o Pearl jam se encaixou mto bem nessa musica dos Beatles ....Maravilhosa!!!

[catycarmo]

simplesmente adoroooooooooooooooo.... pear jam...... então........... amooooooooooooooo

[Thapj2010]

Claro que eu me rendo a você Eddie ♥

[sulia84]

ja me rendi

[erikaemelymcrh]

Letra fantástica, sem palavras...

[Nany0722]

Q lembrançassss!!! eh saudade!!!

[rodolfotdb]

Deponha suas armas e renda-se a mim

Sou um soldado do amor que é difícil ser derrotado



[sarahguilherme]

Não existe motivos pra você declarar guerra aquele que te ama tanto...meu amor é real, saia do seu campo de batalha!Deponha suas armas e renda-se a mim, me ame pacificamente(8) AAAAAAAAAAAH que linda essa musica amo *-*

[andreapop100]

Muito gostosa de ouvir e com essavoz melhor ainda

[newboydan]

Baby Lay Down Your Arms

[Grianimbas]

Como se tivesse jeito de não se render a Eddie Vedder...

[andre13ist]

som é de mais...

[sarahguilherme]

Lindissima !

"...

Use seus braços para abraçar e afagar pois é desse jeito que tem que ser.

As armas que você está usando estão me machucando seriamente

Mas algum dia você vai recuar."

[executivevip]

odiei!!!. sem mas! riariarirairairairairairairair­ai

[cafetinas]

da vontade de fazer sexo com essa música no fundo,lentamente e no final dela, transar q nem uma gata selvagem,kkkkkkkkkk

[NagelaFP]

da vontade até de dançar sozinhaa , tipo estralando os dedos, de olhos fechados, deixando lembranças e sonhos fluírem livres, deixar minhas "armas" pra lá... huahuahau bom de maiss =)

[BOLINHAJR]

Eu pessoalmente não sei se a música e do A, B C ou D, sei que esta versão está muito boa. Agora uma coisa que tenho a certeza, "Hide Your Love Away" dos Beatles, cantado pelo Eddie Vedder ficou muito melhor. Não se trata de roubar músicas, mas sim de "covers", ambas as bandas são boas, mas depois trata-se de gosots. mais uma vez eu pessoalmente acho que o Eddie Vedder tem um voz excelente, fora de série mesmo.

[BOLINHAJR]

desculpem a minha "ignorância" mas....

"let down your arms" significa deixa cair os teus bracos

"lay down your arms" significa baixa os teus bracos,

pois estes "arms" estao ligados com aqueles que se "usam" para abraçar e afagar.

senão a letra não faz sentido, para que baixar as armas se são os braços que vão abraçar? Nós agarramos as armas com as mãos, podemos abraçar de armas em punho.

[rofredleao]

pearl jam muito melhor que os melhores, diga a não um rotulo e viva a musicalidade

[jorca54]

Comparar pearl jam aos BEATLES, DEMONSTRA IGNORÃNCIA..............

[Knightgil]

@jorca54

dizer frases destas demonstra ignorância, quando tantas bandas foram influênciadas pelos beatles, é claro que ha comparaçao

[mestrejaja]

Aaaadorei !!!!!

[fabiocomex1]

realmente essa musica é de (Cason Moon) obrigado pelo reparo

[MINIMEU2008]

ADORO ESTE SOM =) LINDO

MAFALDA =)

[cresinn]

Muito bommmm!!!!

[fabiocomex1]

essa música dos beatles é mt boa mesmo , mais acho interpretada pelo pearl jam ficou melhor ainda!!!!!!!!

[alexmasife]

@fabiocomex1 Não e dos Beatles

[fabiocomex1]

essa música dos beatles é mt boa mesmo , mais acho interpretada pelo pearl jam ficou melhor ainda!!!!!!!!

[randersonray]

sou um soldado do amor dificil de ser derrotado

[Luciane880]

me ame pacificamente sim!!!

[danibaka92]

Ahh, mto fera essa música *-*

[54spiritedwill54]

this music is very cool!!!!

[juju852zoroastra]

mto legal vc coolcar a tradução,porque muitas vezes as pessoas cantam a música ,mas não sabem do que se trata!!!

[Raphaelgusmao]

na verdade tem horas q e se refere a braços e outras a armas. É como se ficasse brincando com as duas ideais. é uma coisa bem poetica

[jaquelinehuyer]

tu é estupido!

[pauzud]

kralho perfeita essa musik

[kaiadm]

Ah,

" Arthur Alexander " é o fera mais antigo dessa música :F

Não é dos Beatles nem do Pearl Jam .. xD

Mas, eu acho a versão do Pearl Jam melhor.. :B

huauha³

[kaiadm]

Muito bom! Boa tradução~

Maas.. tem um pequeno erro - na verdade podia ser dois só que acho melhor traduzir " lay down your arms " para " desponha suas armas " é melhor que braços =D - mas.. tem um erro quase imperdoavel..

" Use your arms for squeezin' and please

I'm the one that loves you so "

" Use seus braços para abraçar e afagar

Aquele que te ama tanto " ?

Que isso!?

" Use seus braços para abraçar e por favor

Eu sou o único que te ama tanto "

Melhor? Eu acho :x

[darkangelmegami]

I love this video!!!!!!!!!!!!!

[taina3567]

perfeito

[SOLPINHA]

SIMPLESMENTE AMO!!!

[mitacaro]

@SOLPINHA simpLISmente

[stileo2007]

so podia se musica dos Beatles =D

[jbrujah]

essa musica não é dos beatles.... os beatles gravaram também, mas é de um fera ainda mais antigo

[Giacomocomedian]

eh isso mesm nao eh armas e sim braços ou guarda.

[CarleideLSb]

"...Deponha suas armas e renda-se a mim..." Linda demais! Parabéns p/ vídeo!

[Raquielee]

Simplesmente amo essa música...

Perfeita para nós....

[nikobittencourt]

this music is very cool!!!!

I like this music.

[Matchelo1000]

∂єρσинα ѕυαѕ αямαѕ є яєи∂α-ѕє α мιм ѕσυ υм ѕσℓ∂α∂σ ∂σ αмσя qυє é ∂ιf¢ιℓ ѕєя ∂єяяσтα∂σ [:P]

Complexo do Alemão !

[Luahumana]

Com essa voz pode abaixar os braços, abaixar as armas. Eu me rendo, depois da terceira garrafa de vinho e no quinto encontro!! Baby!!

[Rogeriolincon]

Musica super linda mesmo(beatles)pear jam apv nessa versão como em varias outras,d+ mesmo amei!

[macaulley1969]

seja qual for a traduçao o que importa e que a musica e muito 10 e e boa demais como todas as musicas do pearl jam , nao e mesmo galera

[hellmans10]

Eu keria mto ter vivido esse tempo

[FelipeVolpe]

zpsycose let dowm your arms é sim abaixe seus braço, ao pé da letra, mas leve em consideração o contexto cara, a tradução mais correta seria "abaixe a guarda" e "não priemos cânico"

[DROpZxW]

a traduçao ta correta, quem acaha que ta errado, se eh que existe uma pessoa tao mal informada assim consulte um dicionario online, ou va escuta seu Funck e dança na boquinha da garrafa que voce ganha mais, doque vir aqui so pra postar criticas, Obs: seja superior! E vida longa a sonzera.

[offspring4002]

assistem os videos e depois vem querer dar uma de gostosão, o importante é gostar do artista a tradução vc acha em qq site por ai, ou melhor faça sua própria tradução deixe a dos outros em paz

[palomarosi]

como vcs sao ridiculos e vim aqui pra criticar , faça melhor então...

[killzone775]

tcha tcha tcha !

[xpsycose]

meu ovo, a musica eh fda mas a tradução é ridícula... Let Down your arms, n eh deponha as suas armas e sim Abaixe os seus braços... kkkkkkkkkkkkkk

[snjfsg3]

a tradução dele ta certa cara , por que não eh Let Down your arms(como vc colocou) e sim LAY down your arms.....q a tradução eh exatamente a que ele colocou ai(palavra de mestre em inglês formado na unb e pós graduado em literatura inglesa na universidade da california.)

p.s.:antes de comentar algo, procure se informar antes

[guitarsolo92]

Mestre em inglês, mas português que é bom ta um cocô, ne?

[Dalilaah]

Caraaa quee musicaa perfeitaaa !!! Adoreiii ²

[winkali]

Perfeita

[killzone775]

ficou melhor que a dos Beatles

[Dalilaah]

Adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiii­

[filipegalles]

bEATLES!!

[filipegalles]

Beatles!!

[leandrosbo]

O cara é FODA.

[tiagocannabis]

muito loka essa musica

[KekaChair]

Mto bom, adoro essa musica!!!