غزل 1411 از دیوان کبیر شمس تبریزی

[delaram40]

besiyar ziba  va delneshin va che ba ehsas ey sanam ro talafoz mikonid afarin be shoma

[NasimeShoogh]

Ei Sanam ein kar ham besayr ziba shodeh va khili lezat bordam afarin o hezar afarin be tu

qourbonet Nina

[NahalAmini]

woow morid aziz binahayt ziba  marhaba

[SiminTabandeh]

jenab e agaye Sharif fogholadeh ziba va ba ehssas ahasant bar shoma

[shabnamrafiei]

morid aziz waghan ziba shodeh ein deklameh va music zibaei entekhab kardid afarin

Shabi

[afsanehShab]

Morid besaye aziz ahasant bar shoma allie shodeh daston dard nakoneh

[Farzaneh2002]

Morid gerami binahat ziba ahasant bar shoma

farzaneh

[tahmineh2002]

agaye morid gerami besyar ziba afarin bar shoma

[NazliKamoshi]

morid jan afarinnnnnnnnnnnnnnnn besyar ziba shodeh , ei sanam , waghan ziba dasteton dard nakoneh

[setar110]

Bahman jan , salam o  hagh yareton ,, mesle hamishe zibaa ,,, be omid e shaadi va salamati e shomaa va khanevadeh e geramiton ,, Ali

[NasimeShoogh]

Bahman jan ajab ziba khondi ein ghazl ra afarin khoshhalam ke halet khopbeh va delet garme ke baein ehsass khob mikhoni hamisheh delet shado garam basheh

Qourbonet Nina