Serge Reggiani: Ma derniere volonte' (S. Lebel/ A. Dona), 1977

[pe1rdw]

I like the dutch version by Ramses Shaffy (RIP) better, it has more emotion and flows better.

[musicadicuore]

@pe1rdw

I listened to the Dutch version and I admit it sounds good. Perhaps, if I were Dutch, I would agree with you. But I'm not. Nor am I French, so I cannot be accused of being subjective. To conclude, I prefer the French (original) version, which I also find very intense and able to convey the highest emotion possible. Yet, since Serge Reggiani and Ramses Shaffy are not competing against each other, I think one can listen to and appreciate both versions. Thanks for your comment.

[Ouiouileouf]

@pe1rdw

The dutch version has more emotion mainly because of the intrumental part, but i find the lyrics definitely not as deep.

Expat in NL

[TatakiaProductions]

this is the song where i remember my grandpa to..

the lyrics.. about that he just want to live..

i can still see him before my eyes the last time i saw him..

god.. i miss you so much.. could i only see you one more time :(

everytime i hear this song i pray for you i cry for you..

rip Frans van Agt.. :'( 2-11-'10

[musicadicuore]

@TatakiaProductions

It is true that Serge Reggiani was in love with life, that's why he sang it with so much passion. You might also want to listen to ''Le temps qui reste'', another anthem to life, a song written for him when he was 80, that is 2 years before he passed away... You'll find the same obstination/ obsession with life. May God take good care of him and of your grandfather, too. Thanks for stopping by. Melania

[musicadicuore]

@raymondkerbidi

Entierement d'accord avec vous: rien a dire/ entendre, tout a penser. Et a vivre...

Merci pour votre visite. A la prochaine! Melania

[SLAIEH]

Une joie de vivre oui ......... mais comme toute joie désirée , voulue , doit cesser un jour , alors il faut se résigner à accepter le départ . Il restera , néanmoins , toujours dans nos coeurs comme au premier jour . Ce rital m'a toujours et me me fascine encore par sa sensibilité et la justesse de sa voix et de ses propos . Adieu l'artiste !!

[musicadicuore]

@SLAIEH

Vous avez raison: il reste ici, en son absence. Et il vivra tant qu'on l'aimera, pour paraphraser le titre d'une de ses chansons. Adieu, l' ARTISTE, et CHAPEAU!!!

Merci pour votre visite. A la prochaine (fois)! Melania

[SLAIEH]

Merci Reggiani pour cette chanson si réelle !!

[musicadicuore]

@SLAIEH

Pas exactement reelle, puisque sa derniere volonte' est celle de vivre... Pourtant, cet oximoron est le meilleur choix pour exprimer ce que Serge meme a decrit comme ''une soif de vivre qui jamais ne s'est calmee''... Une vraie ode a' la joie (de vivre).

[sourlipss]

im in love with this song

[musicadicuore]

@sourlipss

Me, too, but not just with this particular song. All his songs are worth listening to. I'm glad you like this kind of music, especially because you're so young. So, congratulations for your musical taste! Melania

[sourlipss]

@musicadicuore Oh yes it's just so so so so so so good :)

[musicadicuore]

@sourlipss

I couldn't agree more... Thanks again for your comment. Best wishes! Melania

[TheNaTiTV]

Splendid performance and song!!!

[musicadicuore]

@TheNaTiTV

indeed: ''splendid'' - a strong adjective used to describe an exquisite performance; a label one could attach to each and every performance of Mr. Reggiani...

Thanks a lot for your comment.

[Freddy21205]

émouvant

[musicadicuore]

@Freddy21205

Un mot qui pourrait decrire Mr. Reggiani, a' chaque instant...

Merci pour votre commentaire.

[Freddy21205]

@musicadicuore

On peut dire la vérité.

[musicadicuore]

@Freddy21205

Bien sur... D'autant plus qu'on partage cette verite'...

Merci, encore une fois, pour votre visite. Melania

[2306Punky]

Merci,j'adore cette chanson et Reggiani.

[musicadicuore]

@2306Punky

Comme vous voyez, moi aussi. Ce qui est parfaitement comprehensible... Merci de partager mon avis. Et merci aussi pour votre commentaire.

Bonne soiree et bonnes Fetes!

[BibiBang82]

il en a chanté plusieurs du même style, avec cette même espérance... je pense notamment à "le temps qui reste". des textes forts, troublants et qui suscitent bien des émotions chez nous qui sommes parfois loin de toutes ces considérations!! Monsieur Reggiani, vous nous manquez mais vous êtes toujours parmi nous, votre voix ne peut disparaître!! merci

[musicadicuore]

@BibiBang82 Je pense aussi a' ''Le vieux', qui commence avec 'Il faisait des annees suplementaires sur terre' et continue comme ca: Il vieillissait avec une telle envie De vie, Que sur son front il n'y avait pas d'idées Ridées (...) Quand il est mort, il avait bien cent ans. Pourtant, Son âme tendre disait à son corps: Encore! La fin est tellement vraie pour decrire Mr. Reggiani: 'Il y a des ombres qui font la lumière/ Sur terre'. Mais, dans nos ames, il vivra tant qu'on l'aimera.

[jasmine7201]

Merci pour cette magnifique chanson, que Serge Reggiani interprète si bien.

[musicadicuore]

@jasmine7201

Aussi bien comme d'habitude, je dirais... Une vraie ode a' la joie de vivre, issue d'une personne qui a su vivre, a' tout prix et malgre' tout. Alors, le plus grand ''merci'' c'est a' lui. Et, bien sur, merci a' vous, pour le beau commentaire.

[46rhea]

un petit bijou merci super

[musicadicuore]

@46rhea

Comme d'habitude, je dirais... Merci a' vous pour l'avoir apprecie' et pour le commentaire, aussi.

[musicadicuore]

@reggiani1a

Pour moi c'est un grand plaisir de partager les chansons magnifiques de Mr. Reggiani avec tou(te)s qui l'aiment. Un plaisir melange' avec une grande tristesse, a' 6 ans qu'il a du changer de pays, ''pour habiter dans autrefois''.

Merci a' toi d'apprecier sa musique. Et, bien sur, merci pour ton commentaire.

A' la prochaine fois!

[Memale2009]

En passant à travers de la Lorraine, j'ai découvert ce titre il y a quinze jours - et je suis heureuse de le redécouvrir ici grâce à vous, chère Melania. J'apprécie tant le message de cette chanson! Et surtout: cette interprétation passionnée! Amicalement Mechthild

[musicadicuore]

@Memale2009

Moi, aussi, j'aime beaucoup le message de cette chanson, surtout parce-qu'il decrit tres bien l'homme Serge Reggiani, un amoureaux de vie et un bon viveur, pour faire un jeu de mots. Un homme qui a bu goulument le verre de la vie, avec une soif qui jamais ne s'est calmee (voir aussi 'mon pays c'est la vie'; 'quand l'orchestre s'arretera/ je danserai encore'). C'est ca qui explique cette interpretation passionee, d'une intensite' troublante.

Merci pour votre commentaire. A' bientot!

[FTSINT]

Serge Reggiani had the desire to live, till the very end. His last wish apparently came true, as he was granted an eternal life. He will live on forever, as long as we appreciate his legacy. Thanks for a beautiful song that is missing from my collection!! Daniel.

[musicadicuore]

@FTSINT

Metaphors are very helpful, indeed. They help us accept things which are, otherwise, unacceptable. Such as death... So, I'll go on using metaphors and say that he is here, in his absence, through the agency of this wonderful legacy he has left us. And, of course, he will live as long as he is loved (to translate the title of one of his songs: ''Tu vivras tant qu'on t'aimera'').

I can contribute to enriching your collection. You can count on that. Till then, thanks for your comment.