Hjálmar - Ég vil fá mér kærustu

[Klewken]

Gustav 'Vasa' I of Sweden singing and Birk Borkasson, from Ronia the Robber's Daughter, on drums.

[Alerialope]

He might want to do something about his beard and hear to have a better chance =P

But fantastic song!

[eriksjoeberg]

Can someone translate the title of the song?

[SandraGeirs]

@eriksjoeberg it means something like "I want a girlfriend" :)

[hilmisd]

@eriksjoeberg More like "I want to get a girlfriend" and in the song he is describing her and how beautiful and graceful she is and how she needs to behave well.

[MrLokki1999]

check this song out its much better /watch?v=uMQUNiPrgXQ&feature=c­hannel_video_title

[dorigzz]

rakaðu þig bara gamli minn

[TVINTERRRACIALLOVE]

PEACE & LOVE

[prakkari]

Klarinettsólóið er náttlega tímalaus schnilld.

[Sjukurkottur]

og hún skal líka finna beztu hugarró hjá mér

ef húsi mínu færir hún iðni og dyggð með sér

og stóra, fulla kistu beztu klæða.

Og ef ég svo í eina næ jafnt alveg sem ég vil

þá óðara til brullups skal ég feta

og sveitafólk mitt veislu fær sem vantar ekkert til

og vín og hrokafylli sína að éta

og þar skal vera dans og drykkja daga þrjá í röð

hin dýra ást oss gjörir í hjörtunum svo glöð

en til þess verður ofurlitlu að eyða.

[Sjukurkottur]

Ég vil fá mér kærustu sem allra allra fyrst. En ekki verður gott að finna hana, því hún skal hafa kinnar eins og hrútaber á kvist og hvarmaljósin björt sem demantana Hún skal vera fegurst af öllum innan lands og iðin við að spinna og létt að stíga dans og hún skal kunna’ að haga sér hið besta. Þær eru flestar góðar meðan unnustinn er nær en oss þær eru vísar til að blekkja en ég vil fá mér eina þá sem ei við öðrum hlær sem elskar mig og bara mig vill þekkja

[MrProgrock]

Wow! Why haven't I heard of these guys yet? I'm all into this sort of reggae, mostly nordic reggae.

Anyone feel like posting the lyrics?

[axelm1991]

Ég vildi að þetta væri lagið sem gæti verið endalaust á repeat í höfðinu á mér <3

[Andri231091]

@axelm1991 Ipod(Y).

[HolliValsMusic]

Þvílíkt cover!

[rasmpc]

isso éh ....

[fridrikl78]

Sama hvaðan lagið er, þá er ég ég afslappaður og ánægður eftir að hlusta á þetta lag. Ef tónlist væri nammi að þá er þetta mjúk karamela húðuð með sætu mjólkur súkkulaði.

[PesiCool]

@fridrikl78 Snilldar comment :)

[thorman2003]

Besta útgáfan af Hjálmum.

[Thomaz18]

pancada



[zygoose]

sooooo good

[Emmanuelbod]

What a great band shame they are not recognize as they should be , they deserve fame ... Takkk

[samarmohammed]

وحش

[DrScram]

Wunderschön...

[MissCadaverous]

I LOVE this song!

It's probably my favourite of theirs.

I'm looking forward to seeing them this month n__n

x.

[HenrikRagnarsson]

@MissCadaverous search for "Ack Värmeland du sköna". It's the swedish lyrics.

[skyrdrykkur]

ForensiAmobea: I don't think that they have denied that this song is built on the old Värmaland song (and I think it's kind of cool)

[tinnigeimgengill]

snilld

[ForensicAmoeba]

Rétt hjá JustWickedSwede, þetta er „Ack Värmeland du sköna“.

[JustWickedSwede]

That's the same melody as the swedish folk visa "Ack värmeland du sköna" :-D

[ThisIsDynamic]

siggi er flottur en steini er með einstaka rödd

[DeAnima1]

Vakkert

Melankolsk

Vakkert

***

[firefly87]

snak dog dansk for helvede

[maxificationable]

ó ókei

[maxificationable]

þetta lag er geðveikt en er ekki samið af þeim.. þetta er gamalt Íslenskt kvæði

[barrett5000]

sænskt thjóðlag held ég.

[thorir30]

Já, það má segja að þetta sé íslenskur söngtexti en lagið er danskt. Það er úr danska leikritinu Ævintýri á gönguför eftir Jens Christian Hostrup. Ekki veit ég hvort lagið var samið sérstaklega fyrir það leikrit.

[marygoldfairy]

Ack Värmeland du skön du härliga land . . Gaman að heyra

[vibealive5]

saw them in Akureyri, it was a magical night :)

[wallacelee69]

its great love it like my girlfriend

[lmac1690]

i dont understand anything but i consider it as a good song.....reggae for life! =)...nice to know that there is this reggae group in north europe

[arnihl]

The title means i want a girlfriend.

[Totalreformer]

Iceland.

[adam97ful]

MP3??

[limpanlindholm]

Så jävla klockrent!!! Trummisen lirar med en stil som man kan tro att han skitit på sig...men vilket häng och taktfasthet...IMPONERAD.

vilket charmtroll på klarinetten!!

[GunnsiValsi]

hrikalega leiðinlegt

[TheLallarock]

den der sang er også lavet på færøsk men er ik sikker hvem der ejer den.

[aGeilini]

@TheLallarock the faroese version of this song: "langt burt frá ørðum løndum" is written by Gulak Jacobsen, which takes the melody from swedish original, the same as this song does, but in this song, it is no longer a song about the beauty of one's country as it is in with the swedish and the faroese one, but instead about the girl of ones dreams.

[woodwyrm]

fan va roligt och bra

[AtliVidar]

this song is a traditional swedish song, does anybody know the name in swedish?

[TifanShu]

@Atli Vidar

In Swedish it's called "Värmlandsvisan" (or "Ack Värmeland, du sköna").

Vona að það hjálpi þér :D

[miikja]

@TifanShu Tack man, I didn't know that :) It's cool that they recycle old melodies but unless you're Swedish, one might never know.

[Grusburk]

@AtliVidar yeah it's called "Värmlandsvisan"

[palladinevemarcia]

þetta er fràbert ! ( o almeno si dice così , no?)

[logihrafn]

No ma quasi, si scrive frábært

(con la lettera strana di Æ che é piú o meno come A e E insieme e suona come - ai - in italiano) ma il resto hai scritto perfetto

[palladinevemarcia]

takk fyryr maestro, magari ci vediamo per una birra al kaffibarinn ( sempre che sia ancora aperto )

[elanorfairbairn]

He's basically saying he needs a girlfriend and describing the ideal one

[JonathanWKnight]

Whats the translation?

[dorigzz]

ááá þúr færð alldrtei neina með þetta hár

[wesk2iceland]

not cool....diss á án efa bestu tónlistarmenn sem ísland hefur upp á að bjóða

[ketilsson]

algjör snild,,góður söngur

[illmarig]

helt underbart!

[runesfarmor]

håller med imme, underbart

[Eriikk82]

Helt otroligt vackert!

[xxlovemeimemoxx]

elska þetta lag!

[steffenz110]

nordic is the only reggae style i like..and its my favorite icelandish band next to mugison

[sigfus811]

@steffenz110 where are you from ?

[steffenz110]

@sigfus811 Harz Mountains - central germany

[SolntsaSvet]

Lmao. Vikings playing Reggae!

PS: singer&percussion/drummer

[lapzap56]

Dette var fantastisk flott!!!

[addioglena]

þetta er svo gott lag... og fkn svalur lopi... err að fíla hann í tætlur:)

[carlisthedrummer]

The girl who's playing the clarinet is really good, what's her name? :o

[steffenz110]

myspace/majajam

[andershampan]

"Ack, Wärmeland du sköna"! Right?

[SitruSolotuS]

Roots!

[viejocharlie]

I saw them live, in Egilsstadir, at a local celebration(eating reindeer meat...) a couple of years ago. very nice band!

[alexanderlindstrom]

Icelandic treasure!

[naughtynina84]

Yes it does mean "I want a girlfriend"! =)

[ToTaLyPoMo]

does the title mean "I want a girlfriend?"

[lindape]

yes, that's right.

or

I want to get myself a girlfriend :)

[ToTaLyPoMo]

I've got the hots for that singer!:D

[pufelipe]

fodaaaaaaaaaaaaa

[snormund]

þetta er einum of osom lag!

[avitah]

Love that sweater !!

[doddsalfa]

þetta er frábært hvernig sem á það er litið.

[skirnis]

Èg elska thetta lag!! :-D Kvedja fra Noregi

[aggipo7]

geggjad lag.

[steffenz110]

i love it , thx for posting Hjalmar stuff ..i will buy all cds now!