Monkey Bee - Monkey (Translation)

[nerd0glasses]

@Gemstonecold I did to!!! XP

[Atheneastro]

'Tang Seng' is Xuanxang/Tripitaka, I'm guessing.

[Gemstonecold]

i just skip to 2:35 :DD

[charliekilley]

albans the nearest thing to a musical great britons got luv this

[stmb1]

OMG thanks! i cant wait to tell my teacher i know something he dosent

[popopotrol]

Does.a.translation.exist.for.t­he.whole.thing?

[MirSomething]

You mean the entire album? I don't know.

[Wafflewarrior7]

@MirSomething well seeing as damon albarn, whom only speeks english wrote this, I'd assume so.

[mdalsted]

@popopotrol Er, someone named "thinktankgirl" made translations of many of the songs.

[PaulieZeRd]

Xie xie !!!!!

[Th3RedX]

Good Job man, just for notes the servents aren't saying "a monkey named "Sun Wu Kong"" they're saying "a monkey named "Qitian Dasheng"" which means "Great Sage, Equal To Heaven". It was one of his many titles and the one he demanded the Jade Emperor give to him.

[MirSomething]

Yeah there were a couple different names, the one that came up most was "Equal to heaven" which translated to Sun Wu Kong. I didn't find "Qitian Dasheng", thanks for the correction though.

[monkeycudgel]

sun wukong=monkey wake to vacuity

[MirSomething]

Oh ok, sorry! Yeah the information I got wasn't clear enough I guess. xD

[JittoraAAHh]

Thanks for the translation.

[HarryHayfield]

Thank you so much for that translation as Guan Yin's segment was used for the BBC's Olympic Theme and I asked a question asking if anyone could translate it.

[scandowegianpean]

this was so brilliant of you to post this with the translation!!! thank you :)

[MoeUK1991]

GREAT!

[aifaustus]

I love this song and the story from which it came. Thank you so much for the translations. :)

[ToasteDash]

How awsome is this? Thank you very much for translation.

[than217]

oh well it makes perfect sense now ...wait no it doesn't?

[pishposhthis]

WOW!

exactly what i wanted. very nice

[HANtrk]

Thanks for the translation... :D

[Kasumi881]

Thank you, now I know what they are singing an the story

[hyperactivehyena]

The translation is well done, but the speed at which they appear and disapear is a little annoying...

[MirSomething]

Yeah I know, I may fix it some time...

[hyperactivehyena]

Don't worry about it, the lyrics are so simple it's easy to catch on after a few veiws(Could listen to this about thirty times)

[MirSomething]

Me too. xD

[kukolpolny]

thanks for the translation, it was very helpful :)

[MirSomething]

Your welcome. :)